《将进酒》

最后更新时间:2025-07-31 01:32:00

原文展示

将进酒
莫舞郁轮袍，莫酌金叵罗。
四坐一时静，听我感慨歌。
君不见滔滔易水咸阳路，
渐离击筑荆卿舞。
酒杯在手醉不成，
八创空绕秦宫柱。
又不见睢阳夜战城欲摧，
孤臣骂贼声如雷。
酒不下咽指流血，
白羽空射浮图回。
古来志士轻一死，
意气相期每如此。
独醒自古欲何为，
空留遗恨随流水。
长歌感慨多怆神，
不须闻此眉双颦。
直须痛饮乌程酒，
与君醉倒蘋华春。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对人生、理想以及历史的感慨。诗人劝诫同伴不要跳舞，不要饮酒，大家都静下来听我倾诉。你们看看滔滔的易水与咸阳道，渐渐地离去的荆卿在击筑舞蹈。酒杯在手却醉不成，八创的伤痛环绕着秦宫的柱子。再看看睢阳夜战时城墙快要崩溃，孤臣的骂声如雷般响亮。酒入口中却如同流血，白羽箭空射于浮图之中。古往今来志士都轻视一死，意气相投总是如此。独自清醒又有什么用，留下的遗恨只能随流水而去。长歌感慨多惆怅，不必因这眉头皱而伤心。不如痛饮乌程酒，与你共醉倒在蘋华春中。

注释

字词注释

• 郁轮袍：华丽的衣袍，象征美好而轻松的舞蹈。
• 金叵罗：金色的酒器，象征精致的饮酒方式。
• 滔滔易水：指易水河的水流汹涌，象征历史的变迁。
• 荆卿舞：荆轲的舞蹈，象征着壮烈的志向。
• 孤臣：意指忠臣或志士，反映出历史上忠诚的悲剧。

典故解析

• 荆卿舞：源于荆轲刺秦王的故事，表达了壮士的豪情与悲壮。
• 睢阳夜战：指的是历史上著名的战役，象征着忠臣的愤怒与不屈。

诗词背景

作者介绍
周密，字公谨，宋代著名的诗人、词人，曾任官职，游历各地，广泛接触文化。他的诗风豪放，作品多描写壮志豪情和历史感慨。

创作背景
此诗创作于战乱和动荡的历史背景下，诗人通过酒会的场景，借以抒发对历史英雄的追忆及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《将进酒》是一首典型的豪放派诗作，诗中不仅表达了诗人对历史的感慨与对志士豪情的向往，同时也流露出对人生短暂、理想难以实现的惆怅。诗的开头以劝诫朋友们不要舞蹈和饮酒为引子，暗示着即使在欢乐的时刻，内心仍然充满了忧虑。接着，诗人通过“君不见”的设问，引导读者回顾历史人物的悲壮，特别是荆轲与忠臣的悲剧，表现出对理想与现实的深刻思考。

诗中“酒杯在手醉不成”的意象，直观地揭示出诗人内心的矛盾与挣扎。尽管手中有酒，却因历史的厚重和理想的无奈而无法尽情畅饮，显示出对现实的无力感。而“古来志士轻一死”的论述，则反映出诗人对志士精神的钦佩与对自身处境的悲伤。

整首诗情感真挚，语言简练而富有力量，展现了诗人对历史的沉思以及对理想的追求。最后以“痛饮乌程酒”的豪情结尾，标志着一种对生活的积极态度，虽然人生短暂，但仍要尽情享受当下的欢乐，与朋友共醉。

诗词解析

逐句解析

1. 莫舞郁轮袍，莫酌金叵罗：劝诫朋友们不要在此时舞蹈和饮酒，强调内心的沉重。
2. 四坐一时静，听我感慨歌：大家安静下来，倾听我的感慨。
3. 君不见滔滔易水咸阳路：历史的河流与道路，象征不变的流逝与悲壮。
4. 渐离击筑荆卿舞：提到荆卿的舞蹈，强调壮士的豪情。
5. 酒杯在手醉不成：即使手握酒杯，但内心无法醉倒。
6. 八创空绕秦宫柱：历史的伤痛仍在，反映对秦宫的悲伤。
7. 又不见睢阳夜战城欲摧：睢阳战争的惨烈，表现忠臣的愤怒。
8. 孤臣骂贼声如雷：孤立无援的忠臣，怒斥贼人声如雷霆。
9. 酒不下咽指流血：喝酒如同流血，形容痛苦的挣扎。
10. 白羽空射浮图回：白羽箭射出却无法改变历史的无奈。
11. 古来志士轻一死：历史上志士不惜一死，展现壮志豪情。
12. 意气相期每如此：志士之间的情谊总是如此。
13. 独醒自古欲何为：独自清醒又有什么意义。
14. 空留遗恨随流水：只留下遗憾随水而去。
15. 长歌感慨多怆神：长歌之中充满感慨。
16. 不须闻此眉双颦：不必因为忧愁而皱眉。
17. 直须痛饮乌程酒：应该痛快地饮酒。
18. 与君醉倒蘋华春：和你一起醉倒在春天的美好中。

修辞手法

• 对仗：如“莫舞郁轮袍，莫酌金叵罗”，增强诗的韵律感。
• 比喻：如“酒不下咽指流血”，寓意深刻，表现痛苦和无奈。

主题思想
整首诗通过历史的回顾与个人的感慨，表达了对理想与现实的思考，表现了对志士豪情的赞美，同时也流露出对人生短暂的惋惜，强调了要珍惜当下，尽情享受生活。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征豪情与欢乐，也暗示人生的苦涩与无奈。
• 荆卿舞：象征志士的壮志与悲剧。
• 白羽：象征理想与无奈，反映出历史的苍凉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“郁轮袍”象征什么？
   A) 美好生活 B) 忧伤情绪 C) 豪华衣服

2. 诗人提到的“孤臣骂贼声如雷”表现了什么情感？
   A) 忍耐 B) 愤怒 C) 欢喜

3. 诗中“酒不下咽指流血”表达了诗人的什么感受？
   A) 痛苦 B) 快乐 C) 忧虑

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：同样表达了对人生的感慨与畅饮的豪情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表现了对亲人的思念与人生的感慨。

诗词对比

• 周密与李白的《将进酒》：两者都表达了对人生的感慨，但周密更侧重于历史与忠臣的情谊，而李白则更强调个人的豪情与洒脱。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古代文学史》