最后更新时间:2025-04-27 20:14:41
原文展示:
忆钱塘江
李觏 〔宋代〕
昔年乘醉举归帆，隐隐山前日半衔。
好是满江涵返照，水仙齐著淡红衫。
白话文翻译：
从前我乘着醉意扬起归帆，远处的山前太阳半遮半掩。
最美的是满江都包容着夕阳的余晖，仿佛水中的仙女们都穿着淡红色的衣衫。
注释:
- 昔年：从前，往日。
- 乘醉：带着醉意。
- 举归帆：扬起归家的船帆。
- 隐隐：隐约，不清晰。
- 日半衔：太阳半遮半掩，形容太阳即将落山的样子。
- 好是：最美的是。
- 满江涵返照：满江都包容着夕阳的余晖。
- 水仙：这里比喻江中的船只或水中的景物。
- 齐著淡红衫：都穿着淡红色的衣衫，形容夕阳余晖映照下的景象。
诗词背景:
作者介绍:
李觏（1009-1059），字泰伯，号南泉，北宋文学家、思想家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗描绘了诗人回忆中钱塘江的美景，表达了对往昔美好时光的怀念。
创作背景:
此诗是李觏回忆钱塘江的景色而作，可能是在他离开钱塘江后，对那里的美景念念不忘，因此在诗中表达了对那段时光的怀念和对自然美景的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘诗人醉后归航时所见的钱塘江景色，展现了夕阳余晖下的江景之美。诗中“隐隐山前日半衔”一句，以隐约的笔触勾勒出太阳即将落山的景象，给人以朦胧而美丽的感觉。而“好是满江涵返照，水仙齐著淡红衫”则进一步以生动的比喻，将夕阳的余晖比作水仙穿着的淡红衫，形象地描绘了江面被夕阳染红的壮丽景象。整首诗语言优美，意境深远，表达了对自然美景的热爱和对往昔时光的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- “昔年乘醉举归帆”：诗人回忆往昔，带着醉意扬起归家的船帆，展现了诗人豪放不羁的性格。
- “隐隐山前日半衔”：远处的山前，太阳半遮半掩，形容太阳即将落山的样子，营造出一种朦胧而美丽的感觉。
- “好是满江涵返照”：最美的是满江都包容着夕阳的余晖，强调了夕阳余晖下的江景之美。
- “水仙齐著淡红衫”：将夕阳的余晖比作水仙穿着的淡红衫，形象地描绘了江面被夕阳染红的壮丽景象。
修辞手法:
- 比喻：诗中“水仙齐著淡红衫”使用了比喻手法，将夕阳的余晖比作水仙穿着的淡红衫，形象生动。
- 拟人：“日半衔”中的“衔”字赋予太阳以人的动作，使其显得更加生动。
主题思想:
这首诗通过对钱塘江夕阳余晖下美景的描绘，表达了对自然美景的热爱和对往昔时光的怀念。
意象分析:
- 意象词汇：隐隐、日半衔、满江涵返照、水仙、淡红衫。
- 详细解释：这些词汇共同构建了一幅夕阳余晖下的江景图，通过隐约的山、半遮的日、满江的余晖和淡红的衣衫，传达出一种朦胧而美丽的感觉。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“日半衔”形容的是什么景象？
A. 太阳升起 B. 太阳落山 C. 太阳高照
- “水仙齐著淡红衫”中的“水仙”比喻的是什么？
A. 江中的船只 B. 水中的景物 C. 江边的树木
- 这首诗的主题思想是什么？
A. 对自然美景的热爱 B. 对战争的厌恶 C. 对友情的赞美
答案：1. B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也描绘了江景，但更多地融入了诗人的情感和对往事的回忆。
- 杨万里《小池》：这首诗以清新自然的笔触描绘了小池边的景色，与李觏的诗有相似的自然美。
诗词对比:
- 李觏的《忆钱塘江》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都涉及对江景的描绘，但李觏的诗更多地展现了自然美景，而苏轼的词则更多地融入了诗人的情感和对往事的回忆。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李觏的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋词鉴赏辞典》：收录了苏轼的词作，可以与李觏的诗进行对比阅读。
