《酬王维春夜竹亭赠别》

最后更新时间:2025-06-21 16:01:56

原文展示:

山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。

白话文翻译：

山上的月亮随着客人而来，主人兴致非常浓厚。今夜在竹林之下，谁会意识到花的源头是如此遥远。惆怅地听到晨曦中的黄莺啼鸣，孤独的云彩仍在高山之巅。

注释:

• 山月：指山间的明月，象征着清幽的环境。
• 随客来：月亮随着客人一同到来，暗示诗人在夜晚的访客情境。
• 主人兴不浅：主人兴致高昂，表达了主人对客人的热情款待。
• 竹林：指竹子生长的地方，常用来营造清幽的氛围。
• 花源远：花的源头很远，隐喻人生的追求和理想的遥不可及。
• 惆怅：感到忧愁，表现了诗人内心的哀伤情绪。
• 曙莺啼：晨曦中的黄莺在鸣叫，象征新的一天的到来。
• 孤云还绝巘：孤独的云朵仍然停留在高山之巅，暗示孤独和距离。

诗词背景:

作者介绍:

钱起，字仲明，晚唐时期的诗人，因其清新婉约的诗风而受到推崇。他的作品多描写山水景物、咏物抒情，语言简练而富有音乐感。

创作背景:

《酬王维春夜竹亭赠别》是钱起为回应王维的赠别而作，表现了诗人对友人离别时的惆怅与思念。诗中描绘的竹林月夜，寓意深远，反映了当时文人之间的深厚友情。

诗歌鉴赏:

《酬王维春夜竹亭赠别》是一首抒情诗，通过描绘自然景色和人际情感，展现了诗人对友人的深切怀念。开头两句“山月随客来，主人兴不浅”，营造了一个温馨而亲切的环境，月光映照在竹林，仿佛为聚会增添了一份宁静的氛围。接下来的“今宵竹林下，谁觉花源远”，则通过“竹林”与“花源”的对比，深刻地表达了诗人对往昔的追忆与现实的感慨，暗示人生理想的遥远和难以触及的现实。

最后两句“惆怅曙莺啼，孤云还绝巘”则以自然景象折射出内心的孤独与惆怅。尤其是“孤云”二字，传达出一种无依无靠、漂泊不定的感觉，突显了友人离别时的伤感。整首诗以竹林、月亮、莺啼、孤云等意象交织，形成了一幅充满诗意的画面，展现了唐代诗人独特的抒情风格与深邃的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山月随客来：月亮与客人同行，暗示宴会的热闹和温馨。
2. 主人兴不浅：主人对客人的热情高涨，显示出友情的深厚。
3. 今宵竹林下：描绘聚会的地点，竹林的清幽与夜晚的宁静。
4. 谁觉花源远：暗示追求理想与现实之间的距离，带出一种惆怅的心境。
5. 惆怅曙莺啼：晨曦中的莺鸣让人感到忧愁，时间的流逝令人伤感。
6. 孤云还绝巘：孤独的云在高山之巅，象征着孤独与离别的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将月亮、黄莺等自然元素比作情感的寄托，增强了诗歌的情感深度。
• 拟人：赋予自然景象以人的情感，使诗歌更加生动和具象。
• 对仗：全诗在结构上注意对称与和谐，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘山月、竹林、莺啼等意象，表达了对友人的深切怀念与离别时的惆怅，反映出唐代文人对友情和人生理想的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 山月：象征清幽与安宁，暗示友情的美好。
• 竹林：代表宁静与隐逸，也象征诗人的内心世界。
• 花源远：象征人生理想的遥远与追求的艰辛。
• 曙莺：象征新生与希望，却又带来离别的惆怅。
• 孤云：代表孤独与漂泊，暗示离别后的心情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“山月”主要象征什么？

   • A) 友谊
   • B) 孤独
   • C) 自然美
   • D) 离别

2. “谁觉花源远”中“花源”指的是什么？

   • A) 花的生长地
   • B) 理想与追求
   • C) 美好的回忆
   • D) 现实的距离

3. 诗中最后一句提到的“孤云”主要表达了什么情感？

   • A) 快乐
   • B) 忧伤
   • C) 兴奋
   • D) 宁静

答案：

1. C) 自然美
2. B) 理想与追求
3. B) 忧伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》
• 李白《送友人》

诗词对比:

王维的《送元二使安西》同样表达了离别的情感，描绘了自然美景与人生理想的对比，表现出对友人的祝福与惆怅。两首诗在情感表达上相似，但气氛各有不同，钱起更为沉静，王维则更具豪情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》