《酬晋侍御见寄》

最后更新时间:2025-06-16 04:47:17

原文展示:

酬晋侍御见寄
作者: 李端 〔唐代〕

野客蒙诗赠，殊恩欲报难。
本求文举识，不在子真官。
细雨双林暮，重阳九日寒。
贫斋一丛菊，愿与上宾看。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友赠诗的感激之情，但报答的难度让他感到无奈。他本来希望能得到更多的文人认可，而不是单纯依靠权势。细雨中的双林在黄昏时分显得格外寒冷，正值重阳节，九月初九的寒意愈发明显。诗人贫寒的书斋中只有一丛菊花，愿意与尊贵的朋友一起欣赏。

注释:

• 蒙诗赠：受到赠送的诗歌。
• 殊恩：特大的恩德。
• 文举：指文学方面的举荐或认可。
• 子真官：指地位较高的人。
• 细雨双林：细雨中的两片树林。
• 重阳：重阳节，农历九月初九。
• 寒：指天气寒冷。
• 贫斋：指自己简陋的书房。
• 菊：菊花，常象征高洁和坚韧。

典故解析：

• 重阳节：重阳节是中国传统节日，标志着秋天的来临，通常与登高、赏菊、饮酒等活动相关联。诗中提到重阳，体现了秋天的寒冷与凄凉，也暗含对生命的感慨。
• 菊花：菊花在中国文化中常被视为高洁的象征，代表着诗人的清白和志向。

诗词背景:

作者介绍：李端，唐代诗人，字君复，号元白，生卒年不详。他以五言绝句和律诗见长，作品多描写自然景色，表达个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于唐代，诗人因受友人赠诗而感到荣幸和感激，表达了对友谊的珍视以及对个人境遇的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了诗人对友人的感激之情。第一联通过“野客”一词，引出了诗人身世的卑微与对赠诗者的深厚感情。“殊恩欲报难”，揭示了诗人对这种恩情的难以回报的无奈，反映了唐代文人之间互赠诗歌的风尚。接下来的几句，诗人借助自然景物描绘，细雨与寒风构成了凄凉的意境，营造出一种孤独和思索的氛围。最后，诗人以“贫斋一丛菊”作结，将自己的心境与友人的情谊紧密相连，展现出对简单生活的满足与对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李端作为诗人的独特视角和情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

• “野客蒙诗赠”：身为野外的客人，我受到你赠送的诗。
• “殊恩欲报难”：这种恩情我想要报答却很困难。
• “本求文举识”：我原本希望能被文人所认识。
• “不在子真官”：并不在乎你是什么官职。
• “细雨双林暮”：黄昏时分，细雨洒落在两片树林中。
• “重阳九日寒”：正值重阳节，天气寒冷。
• “贫斋一丛菊”：我的简陋书房中，仅有一丛菊花。
• “愿与上宾看”：希望能与尊贵的朋友一起欣赏。

修辞手法：

• 对仗：如“细雨双林”和“重阳九日”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：细雨、双林、重阳等意象交织出一种孤独和清冷的气氛。

主题思想：整首诗表达了诗人对友谊的珍视、对生活的感慨，以及对个人境遇的反思。通过描绘自然景象，传达了内心深处的孤独与渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 细雨：象征着思念、忧伤的情感。
• 双林：代表着孤独和环境的静谧。
• 重阳：暗示时间的流逝和生命的脆弱。
• 菊花：代表高洁和坚韧，寓意诗人的志向。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描述的天气是什么？

   • A. 晴天
   • B. 雨天
   • C. 雪天

2. 诗人希望与谁一起看菊花？

   • A. 家人
   • B. 上宾
   • C. 朋友

3. “贫斋一丛菊”中的“菊”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 高洁
   • C. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比：

• 李端 vs. 王维：李端的诗更显得孤独与感伤，而王维的诗则表达了对自然的热爱和对人生的哲思。两者在意境和情感上各有千秋，但都体现了唐代诗人对友谊及生活的独特理解。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌选》
• 《李端诗集》