《送元晟归江东旧居》

最后更新时间:2025-05-09 02:20:00

原文展示:

送元晟归江东旧居
作者: 李端 〔唐代〕

泽国舟车接，关门雨雪乖。
春天行故楚，夜月下清淮。
讲易居山寺，论诗到郡斋。
蒋家人暂别，三路草连阶。

白话文翻译：

这首诗的意思是：在水乡，舟车相接，关上门却是雨雪纷飞。春天行走在故乡楚地，夜晚的明月映照着清淮河。我们在山寺里讲解《易经》，在郡斋中讨论诗歌。蒋家的人暂时告别，三条小路草已经连通了阶梯。

注释：

• 泽国：指水乡，特指湿润的地区。
• 舟车接：舟船与车马相接，形容交通繁忙。
• 关门雨雪乖：关上门却遇到雨雪，形容天气恶劣。
• 春天行故楚：春天走在故乡楚地，表达对故乡的怀念。
• 夜月下清淮：夜晚的明月照耀着清澈的淮河。
• 讲易：讲解《易经》，古代经典之一。
• 郡斋：指地方官署的书房。
• 蒋家人暂别：蒋家的人短暂离开。
• 三路草连阶：三条小路草丛连通了台阶，形容环境的自然。

诗词背景：

作者介绍：

李端，唐代诗人，生平不详，但其作品在当时颇具影响力，擅长描绘自然和人文景观，情感细腻，风格清新。李端的诗歌常常表达对故乡的思念和对友人的祝福。

创作背景：

这首诗是李端为朋友元晟送行而作，表达了对友人的深情厚谊以及对故乡的眷恋之情。正值春天，诗人通过描绘自然景象与人情往来，传达出对友人的祝福和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗以细腻的笔触描绘了水乡的春日景象，开头的“泽国舟车接”便引入了一个生动的场景，展现出水乡交通的繁忙与便捷。接下来的“关门雨雪乖”则通过对比，暗示了即使交通便利，天气却依旧恶劣，暗藏离别的忧伤。诗中“春天行故楚”一句，充满了对故乡的思念，诗人用“故楚”唤起了人们对故土的眷恋。

“夜月下清淮”一句，夜晚的明月与清澈的淮河相映成趣，展现了诗人内心的宁静与对友人的祝福。接下来的两句“讲易居山寺，论诗到郡斋”描绘了诗人与友人共同讨论学问与艺术的场景，显得情感真挚而温暖。

最后的“蒋家人暂别，三路草连阶”则是对离别的总结，草丛覆盖的小路似乎在提醒着诗人，离别的时刻总是令人感伤。全诗通过自然景物的描写，融合了人情与自然，传达了诗人对友人的祝福与对故乡的思念，情感真挚动人，意境深远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 泽国舟车接：描绘了水乡的繁忙景象。
2. 关门雨雪乖：转折，说明天气恶劣，营造了离别的氛围。
3. 春天行故楚：表达了对故乡的思念，春天又让人倍感亲切。
4. 夜月下清淮：夜晚的月光映照着清淮，增加了诗的美感。
5. 讲易居山寺：在山寺中讲解《易经》，展现了文化氛围。
6. 论诗到郡斋：在官署中讨论诗歌，体现了诗人对文雅生活的追求。
7. 蒋家人暂别：说明离别的场景，情感更加深厚。
8. 三路草连阶：结尾的意象使得离别的情感更为浓厚。

修辞手法：

• 对仗：如“泽国舟车接，关门雨雪乖”对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将自然景物与情感结合，使诗意更加丰富。
• 意象：通过自然景象传达情感，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗以离别为主题，通过自然景象与人情的描绘，展现了诗人对友人的不舍与对故乡的思念，情感真挚，意境悠长。

意象分析：

意象词汇：

1. 舟车：象征交通与交流，展示繁忙的生活。
2. 雨雪：象征离别的忧伤与不顺。
3. 春天：象征希望与生机，激发对故乡的思念。
4. 夜月：象征宁静与美好，寓意着对友人的祝福。
5. 草连阶：象征自然与离别，传达对友人的不舍。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“泽国”指的是哪个地方？

   • A. 山区
   • B. 水乡
   • C. 沙漠

2. 诗人对故乡的情感是怎样的？

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 厌恶

3. 诗中的“夜月”象征着什么？

   • A. 明亮
   • B. 宁静与美好
   • C. 烦恼

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 王之涣的《送友人》同样描绘了送别的情感，表达了友谊的珍贵与离别的悲伤。
• 杜甫的《春望》则在描写自然景色的同时，展现了对国家时局的忧虑与思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》