《李员外寄纸笔（李伯康也，郴州刺史）》

最后更新时间:2025-05-02 22:22:52

原文展示:

李员外寄纸笔（李伯康也，郴州刺史）

题是临池后，分从起草馀。
兔尖针莫并，茧净雪难如。
莫怪殷勤谢，虞卿正著书。

白话文翻译：

这首诗的题目是我在池边写的，分开来写作的余兴。
兔毛尖的笔尖难以并列，洁白的蚕丝也比不上这雪白的纸。
不要怪我如此殷勤地表示感谢，虞卿正忙于写书。

注释:

• 题（tí）：题目，指这首诗的标题。
• 临池（lín chí）：在池边，指诗人写作的环境。
• 起草（qǐ cǎo）：写作的过程，草拟文字。
• 兔尖（tù jiān）：兔毛制成的笔尖，形容笔的精致。
• 针（zhēn）：此处指笔或书写工具，形容书写的细致。
• 茧净（jiǎn jìng）：蚕茧的洁净，象征书写用纸的纯洁。
• 虞卿（yú qīng）：指虞世南，唐代著名书法家，也可能是指作者的朋友。

典故解析：

“虞卿”常用于指代书法大家，强调书法的优雅和技巧，可能代表了诗人对文学和书法的尊重与向往。诗中提到的书写过程，反映了古人对文人雅士生活的追求。

诗词背景:

作者介绍：
韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家、政治家，是“古文运动”的领军人物。他主张文以载道，提倡古文，强调文学的社会功能。

创作背景：
此诗写于韩愈担任郴州刺史时期，反映了他在职务之外的文学追求与情感寄托。因李员外寄来纸笔，表达了诗人对友人的感激之情，同时也体现了他对文艺创作的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言，表现了诗人对写作的热爱与对友人的感激之情。诗的前两句描绘了创作的环境和工具，生动地展现了书写的细腻与讲究。兔毛的笔尖与洁净的纸张，形成了生动的画面，体现了诗人对书写工具的重视，暗含了对文学创作的执着与追求。

后两句则转向了对友人的感谢，表达了诗人与李员外之间的深厚友情。尽管诗中有谢意，却并不显得矫揉造作，反而透出一种自然流畅的情感。这种情感的流露，使得整首诗不仅是一封感谢信，更是一种文人之间的情谊与相互激励。

整首诗在形式上简洁而富有韵律，情感上真挚而深厚，展现了韩愈作为文人的风范以及对文化的执着追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 题是临池后，分从起草馀。

   • 这一句表明诗人是在池边创作，强调了环境对写作的影响，显示出诗人写作时的心境和灵感来源。

2. 兔尖针莫并，茧净雪难如。

   • 使用了兔毛笔尖和洁净蚕茧作为比喻，形象地描绘了书写工具的精致与书写纸张的洁白，表达了对书写质量的追求。

3. 莫怪殷勤谢，虞卿正著书。

   • 诗人以虞卿为例，表达了对友人的感激之情，提到友人正在忙于写作，显示出文人之间的相互支持与鼓励。

修辞手法：

• 比喻：兔尖针、茧净雪将书写工具和纸张比作美好、纯洁的事物，增强了诗的意象。
• 对仗：全诗对仗工整，特别是第二句与第一句形成了良好的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对友人的感激之情，以及对文学创作的热爱和追求。它不仅是对书写工具的赞美，更是对文化传承与友谊的重视，反映了唐代知识分子对文学的追求与理想。

意象分析：

意象词汇：

• 池：象征灵感的源泉，宁静的环境助于创作。
• 兔尖：精致的书写工具，象征文人对质量的追求。
• 茧：象征纯洁、洁净的书写材料，反映了文人对书写的严谨态度。

这些意象的组合，构成了一个充满文人气息的创作场景，展现了作者的心境和对友人的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“虞卿”指的是： A. 一位名将
   B. 一位书法家
   C. 一位诗人

2. “兔尖针莫并”的意思是： A. 笔尖太细了
   B. 笔尖的质量不如纸张
   C. 笔尖不够精致

3. 诗人写作的地点是： A. 在山上
   B. 在池边
   C. 在书房

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

与李白的《静夜思》相比，韩愈的《李员外寄纸笔》更加注重书写的细节和文人情谊，而李白更注重于表达个人情感与对自然的感悟。两者在风格上形成鲜明对比，反映了不同的文学追求与人生态度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈文集》
• 《中国古代文学史》