《仓前村民输麦行》

最后更新时间:2025-04-26 09:35:43

原文展示:

仓前村民输麦行 张耒 〔宋代〕

场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦。 半归仓廪半输官，免教县吏相催迫。 羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈。 仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量。 出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换。 半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭。 一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕。 射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过。

白话文翻译：

在打麦场上，雨过天晴，场地干燥而洁白，老人和孩子们相互呼唤着打新麦。一半的麦子归入仓库，另一半则要上交给官府，这样就可以避免县吏的催促和压迫。他们用羊头车装载着麦子，用毛巾包裹着，轻松地穿过浅泥，登上前面的山冈。在仓库前，他们购买了凭证，在槐树的阴凉下，清廉严格的官吏公正地称量着麦子。离开仓库时，他们挥手呼唤同伴，用单衣换取旗亭的美酒。半醉之中，他们扶着车子回家，路上凉风习习，月亮升起时，他们到家了，妻子已经准备好了晚饭。从此以后，一年中的日子都是闲暇的，风雨交加时，他们闭门不出，公事也结束了。他们射猎狐狸和兔子，岁月就这样流逝，他们一起喝着社酒，度过这些时光。

注释:

• 场头雨乾场地白：场头，打麦场；雨乾，雨过天晴；场地白，指场地干燥洁白。
• 老稚相呼打新麦：老稚，老人和小孩；相呼，相互呼唤。
• 半归仓廪半输官：仓廪，仓库；输官，上交给官府。
• 免教县吏相催迫：免教，避免；县吏，县里的官吏；相催迫，催促压迫。
• 羊头车子毛巾囊：羊头车，一种装载工具；毛巾囊，用毛巾包裹。
• 浅泥易涉登前冈：浅泥，浅泥泞的路；易涉，容易通过；前冈，前面的山冈。
• 仓头买券槐阴凉：仓头，仓库前；买券，购买凭证；槐阴凉，槐树下的阴凉。
• 清严官吏两平量：清严，清廉严格；两平量，公正地称量。
• 出仓掉臂呼同伴：掉臂，挥手；呼同伴，呼唤同伴。
• 旗亭酒美单衣换：旗亭，酒肆；酒美，美酒；单衣换，用单衣换取。
• 半醉扶车归路凉：半醉，半醉状态；扶车，扶着车子。
• 月出到家妻具饭：月出，月亮升起；到家，回到家；妻具饭，妻子准备好了晚饭。
• 一年从此皆閒日：从此，从此以后；皆閒日，都是闲暇的日子。
• 风雨闭门公事毕：风雨，风雨交加；闭门，闭门不出；公事毕，公事结束。
• 射狐罝兔岁蹉跎：射狐罝兔，射猎狐狸和兔子；岁蹉跎，岁月流逝。
• 百壶社酒相经过：百壶，许多壶；社酒，社日（古代节日）的酒；相经过，一起度过。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多描写田园生活和自然景色，反映了当时社会的风貌和人民的生活状况。

创作背景: 这首诗描绘了宋代农村在麦收季节的景象，通过村民们打麦、输麦的过程，展现了他们的勤劳和生活的艰辛，同时也反映了当时官府对农民的税收政策。诗中通过对村民生活的细致描写，传达了对田园生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以朴实的语言和生动的画面，描绘了宋代农村麦收季节的繁忙景象。诗中，“场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦”一句，通过对比雨后的干燥场地和老人小孩的相互呼唤，展现了村民们对丰收的喜悦和对劳动的热爱。“半归仓廪半输官，免教县吏相催迫”则反映了农民在丰收后的双重负担，既要储存粮食，又要上交官府，但同时也表达了他们对免受官吏催迫的庆幸。

诗中的“羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈”和“仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量”等句，通过对村民运输麦子和官吏称量麦子的细致描写，展现了农村生活的真实面貌。而“出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换”和“半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭”则通过对村民们庆祝丰收和归家的描写，传达了他们对生活的满足和对家庭的温馨情感。

最后，“一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕。射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过”几句，通过对村民们闲暇时光的描写，展现了他们对悠闲生活的向往和对岁月流逝的感慨。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对农村生活的细致描绘，传达了对田园生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美，同时也反映了当时社会的风貌和人民的生活状况。

诗词解析:

逐句解析:

1. 场头雨乾场地白，老稚相呼打新麦：

   • 这句诗描绘了雨过天晴后，打麦场上干燥洁白的景象，老人和小孩相互呼唤着打新麦，展现了村民们对丰收的喜悦和对劳动的热爱。

2. 半归仓廪半输官，免教县吏相催迫：

   • 这句诗反映了农民在丰收后的双重负担，既要储存粮食，又要上交官府，但同时也表达了他们对免受官吏催迫的庆幸。

3. 羊头车子毛巾囊，浅泥易涉登前冈：

   • 这句诗通过对村民运输麦子的细致描写，展现了农村生活的真实面貌，羊头车和毛巾囊的使用，以及浅泥易涉的场景，都体现了村民们的勤劳和智慧。

4. 仓头买券槐阴凉，清严官吏两平量：

   • 这句诗描绘了村民在仓库前购买凭证，在槐树的阴凉下，清廉严格的官吏公正地称量麦子的场景，展现了官吏的清廉和公正。

5. 出仓掉臂呼同伴，旗亭酒美单衣换：

   • 这句诗通过对村民们庆祝丰收和归家的描写，传达了他们对生活的满足和对家庭的温馨情感，出仓时的挥手呼唤和用单衣换取美酒，都体现了村民们的喜悦和豪爽。

6. 半醉扶车归路凉，月出到家妻具饭：

   • 这句诗通过对村民们归家的描写，展现了他们对家庭的温馨情感，半醉中扶车归家，月亮升起时到家，妻子已经准备好了晚饭，都体现了家庭的温暖和幸福。

7. 一年从此皆閒日，风雨闭门公事毕：

   • 这句诗通过对村民们闲暇时光的描写，展现了他们对悠闲生活的向往，一年从此都是闲暇的日子，风雨交加时闭门不出，公事也结束了，都体现了村民们对生活的满足和对悠闲时光的向往。

8. 射狐罝兔岁蹉跎，百壶社酒相经过：

   • 这句诗通过对村民们射猎狐狸和兔子的描写，展现了他们对悠闲生活的向往，岁月就这样流逝，他们一起喝着社酒，度过这些时光，都体现了村民们对悠闲生活的向往和对岁月流逝的感慨。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对比雨后的干燥场地和老人小孩的相互呼唤，展现了村民们对丰收的喜悦和对劳动的热爱。
• 拟人：诗中通过拟人化的手法，如“老稚相呼打新麦”，赋予老人和小孩以生命力和活力。
• 对仗：诗中通过工整的对仗，如“半归仓廪半输官”，增强了语言的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗通过对农村麦收季节的繁忙景象的描绘，传达了对田园生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美，同时也反映了当时社会的风貌和人民的生活状况。诗中通过对村民生活的细致描写，展现了他们的勤劳和生活的艰辛，同时也表达了他们对生活的满足和对家庭的温馨情感。

意象分析:

意象词汇:

• 场头雨乾场地白：雨后的干燥场地，象征着丰收和喜悦。
• 老稚相呼打新麦：老人和小孩的相互呼唤，象征着家庭的温馨和劳动的活力。
• 羊头车子毛巾囊：羊头车和毛巾囊的使用，象征着村民们的勤劳和智慧。
• 仓头买券槐阴凉：仓库前的槐树阴凉，象征着官吏的清廉和公正。
• 出仓掉臂呼同伴：出仓时的挥手呼唤，象征着村民们的喜悦和豪爽。
• 半醉扶车归路凉：半醉中扶车归家，象征着家庭的温暖和幸福。
• 射狐罝兔岁蹉跎：射猎狐狸和兔子，象征着村民们对悠闲生活的向往和对岁月流逝的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“场头雨乾场地白”一句，描绘了什么样的景象？ A. 雨后的湿润场地 B. 雨后的干燥场地 C. 雨后的泥泞场地 D. 雨后的黑暗场地

2. 诗中“半归仓廪半输官”一句，反映了农民在丰收后的什么情况？ A. 只有储存粮食 B. 只有上交官府 C. 既要储存粮食，又要上交官府 D. 不需要储存粮食和上交官府

3. 诗中“羊头车子毛巾囊”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗中“仓头买券槐阴凉”一句，描绘了什么样的场景？ A. 村民在仓库前购买凭证，在槐树的阴凉下 B. 村民在仓库前购买凭证，在太阳的暴晒下 C. 村民在仓库前购买凭证，在雨中 D. 村民在仓库前购买凭证，在风中

5. 诗中“出仓掉臂呼同伴”一句，表达了村民们的什么情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 喜悦 D. 恐惧

答案:

1. B
2. C
3. D
4. A
5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋日田园杂兴》（范成大）：这首诗也描绘了农村秋天的景象，通过对田园生活的细致描写，传达了对田园生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美。
• 《乡村四月》（翁卷）：这首诗描绘了乡村四月的繁忙景象，通过对村民生活的细致描写，展现了他们的勤劳和生活的艰辛。

诗词对比:

• 《仓前村民输麦行》与《秋日田园杂兴》（范成大）：两首诗都描绘了农村的景象，但《仓前村民输麦行》更侧重于麦收季节的繁忙景象，而《秋日田园杂兴》则更侧重于秋天的田园风光。
• 《仓前村民输麦行》与《乡村四月》（翁卷）：两首诗都描绘了村民的勤劳和生活的艰辛，但《仓前村民输麦行》更侧重于麦收季节的繁忙景象，而《乡村四月》则更侧重于乡村四月的繁忙景象。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）：这本书对宋代诗歌进行了精选和注释，是了解宋代诗歌的重要参考书。
• 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：这本书对宋代诗歌进行了详细的鉴赏和解析，是了解宋代诗歌的重要参考书。
• 《宋代文学史》（程千帆）：这本书对宋代文学进行了全面的介绍和分析，是了解宋代文学的重要参考书。