《答枣腆诗》

最后更新时间:2025-07-27 11:46:02

原文展示:

答枣腆诗 石崇 〔魏晋〕

言念将别。 睹物伤情。 赠尔话言。 要在遗名。 惟此遗名。 可以全生。

白话文翻译：

全诗翻译: 心中想着即将离别。 看到物品便感到伤感。 赠给你这些话语。 关键在于留下名声。 只有留下好名声。 才能保全一生。

注释: 字词注释:

• 言念：心中想着。
• 将别：即将离别。
• 睹物伤情：看到物品便感到伤感。
• 赠尔话言：赠给你这些话语。
• 遗名：留下名声。
• 全生：保全一生。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达离别时的情感和对名声的重视。

诗词背景: 作者介绍: 石崇（249年－300年），字季伦，西晋文学家、政治家，以豪奢著称。他的诗歌多表现个人情感和社会现实，风格豪放。此诗可能是石崇在与友人枣腆分别时所作，表达了对离别的伤感和对名声的重视。

创作背景: 此诗创作于魏晋时期，当时社会动荡，文人多关注个人名声和生存问题。石崇在与友人分别时，通过诗歌表达了对离别的伤感和对名声的重视，反映了当时文人的普遍心态。

诗歌鉴赏： 这首诗简洁而深刻，通过“睹物伤情”表达了离别时的深切情感，而“遗名”和“全生”则体现了诗人对名声的重视和对生存的思考。石崇以简练的语言，传达了丰富的情感和深刻的思想，展现了魏晋文人特有的情感表达方式和对人生价值的思考。

诗词解析: 逐句解析:

1. “言念将别”：表达了诗人心中对即将离别的思念之情。
2. “睹物伤情”：通过看到物品而感到伤感，加深了离别的情感。
3. “赠尔话言”：诗人赠给对方这些话语，表达了对友人的关心。
4. “要在遗名”：强调了留下好名声的重要性。
5. “惟此遗名”：再次强调了名声的重要性。
6. “可以全生”：指出只有留下好名声，才能保全一生。

修辞手法:

• 对仗：“言念将别”与“睹物伤情”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 强调：通过重复“遗名”和“全生”，强调了名声的重要性。

主题思想: 这首诗的主题是离别和名声的重要性。诗人通过离别的情感，引出了对名声的思考，认为只有留下好名声，才能保全一生。

意象分析: 意象词汇:

• 睹物：通过看到物品，表达了离别的伤感。
• 遗名：象征着名声的重要性。

互动学习: 诗词测试:

1. 石崇是哪个时期的诗人？ A. 唐代 B. 魏晋时期 C. 宋代 D. 明代
2. 这首诗的主题是什么？ A. 爱情 B. 离别和名声 C. 战争 D. 自然
3. 诗中提到的“遗名”指的是什么？ A. 留下财富 B. 留下名声 C. 留下物品 D. 留下记忆

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王羲之《兰亭集序》：表达了对友人的思念和对名声的重视。
• 陶渊明《归园田居》：表达了对自然和简朴生活的向往。

诗词对比:

• 石崇的《答枣腆诗》与王羲之的《兰亭集序》都表达了对友人的思念和对名声的重视，但石崇的诗更侧重于离别的情感，而王羲之的文更侧重于对友人的思念和对名声的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《魏晋南北朝诗选》
• 《石崇诗集》
• 《中国古代文学史》