最后更新时间:2025-04-25 23:40:33
原文展示
令尹兮謷謷，群司兮哝哝。哀哉兮淈淈，上下兮同流。菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯。朱紫兮杂乱，曾莫兮别诸。倚此兮岩穴，永思兮窈悠。嗟怀兮眩惑，用志兮不昭。将丧兮玉斗，遗失兮钮枢。我心兮煎熬，惟是兮用忧。进恶兮九旬，复顾兮彭务。拟斯兮二踪，未知兮所投。谣吟兮中壄，上察兮璇玑。大火兮西睨，摄提兮运低。雷霆兮硠磕，雹霰兮霏霏。奔电兮光晃，凉风兮怆悽。鸟兽兮惊骇，相从兮宿栖。鸳鸯兮噰噰，狐狸兮徾徾。哀吾兮介特，独处兮罔依。蝼蛄兮鸣东，蟊蠽兮号西。蛓缘兮我裳，蠋入兮我怀。虫豸兮夹余，惆怅兮自悲。伫立兮忉怛，心结縎兮折摧。
白话文翻译
令尹说话高傲，群臣议论纷纷。可悲啊，上下一致混淆是非。豆藤蔓延，芳草枯萎。红色紫色混杂，无法分辨。我依靠这岩穴，长久思念深远。唉，心中迷惑，志向不明。玉斗将失，关键遗失。我心煎熬，唯有忧虑。进退两难九十天，回顾彭务。模仿这两种踪迹，不知该投向何方。在野外吟唱，观察天象。大火星西望，摄提星低垂。雷霆轰鸣，冰雹纷纷。闪电闪耀，凉风凄凉。鸟兽惊骇，相依宿栖。鸳鸯鸣叫，狐狸哀鸣。我孤独无依，独自一人。蝼蛄鸣叫东方，蟊虫鸣叫西方。虫子爬上我的衣裳，蛾子钻入我的怀抱。虫子围绕我，我感到惆怅和悲伤。站立忧愁，心结难解，心灵受挫。
注释
- 令尹: 古代官名，此处指高官。
- 謷謷: 高傲的样子。
- 哝哝: 低声议论。
- 淈淈: 混浊不清。
- 菽藟: 豆藤。
- 芳虈: 芳草。
- 朱紫: 红色和紫色，比喻正邪不分。
- 岩穴: 山洞，比喻隐居之地。
- 窈悠: 深远。
- 玉斗: 比喻重要的东西。
- 钮枢: 关键。
- 九旬: 九十天。
- 彭务: 地名，可能指彭城。
- 璇玑: 古代天文仪器。
- 大火: 星宿名。
- 摄提: 星宿名。
- 硠磕: 雷声。
- 雹霰: 冰雹。
- 光晃: 闪耀。
- 怆悽: 凄凉。
- 噰噰: 鸟鸣声。
- 徾徾: 狐狸叫声。
- 介特: 孤独。
- 蝼蛄: 昆虫名。
- 蟊蠽: 害虫。
- 蛓缘: 虫子爬行。
- 蠋: 蛾子。
- 虫豸: 小虫。
- 忉怛: 忧愁。
- 心结縎: 心结难解。
诗词背景
作者介绍: 王逸，东汉时期文学家，擅长辞赋和诗歌，其作品多反映社会现实和个人情感。
创作背景: 这首诗反映了作者对当时社会混乱、官场腐败的忧虑和不满，以及个人孤独无助的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和生动的语言，描绘了一个混乱无序的社会和个人内心的孤独与煎熬。诗中，“令尹兮謷謷，群司兮哝哝”揭示了官场的腐败和混乱，“哀哉兮淈淈，上下兮同流”表达了作者对这种状况的悲哀和无奈。诗中的自然意象如“菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯”和天文意象如“大火兮西睨，摄提兮运低”都增强了诗歌的象征意义和艺术效果。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了作者对社会现实的深刻洞察和个人情感的细腻表达。
诗词解析
逐句解析:
- 令尹兮謷謷，群司兮哝哝: 令尹高傲自大，群臣低声议论，揭示官场的不正之风。
- 哀哉兮淈淈，上下兮同流: 可悲啊，上下一致混淆是非，表达对社会混乱的悲哀。
- 菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯: 豆藤蔓延，芳草枯萎，比喻社会正邪不分。
- 朱紫兮杂乱，曾莫兮别诸: 红色紫色混杂，无法分辨，比喻正邪不分。
- 倚此兮岩穴，永思兮窈悠: 依靠岩穴，长久思念深远，表达个人孤独和深思。
- 嗟怀兮眩惑，用志兮不昭: 唉，心中迷惑，志向不明，表达内心的困惑和迷茫。
- 将丧兮玉斗，遗失兮钮枢: 玉斗将失，关键遗失，比喻重要事物丢失。
- 我心兮煎熬，惟是兮用忧: 我心煎熬，唯有忧虑，表达内心的痛苦和忧虑。
- 进恶兮九旬，复顾兮彭务: 进退两难九十天，回顾彭务，表达进退两难的困境。
- 拟斯兮二踪，未知兮所投: 模仿这两种踪迹，不知该投向何方，表达迷茫和无助。
- 谣吟兮中壄，上察兮璇玑: 在野外吟唱，观察天象，表达对天象的观察和思考。
- 大火兮西睨，摄提兮运低: 大火星西望，摄提星低垂，表达对天象的观察和思考。
- 雷霆兮硠磕，雹霰兮霏霏: 雷霆轰鸣，冰雹纷纷，表达自然界的混乱和不安。
- 奔电兮光晃，凉风兮怆悽: 闪电闪耀，凉风凄凉，表达自然界的混乱和不安。
- 鸟兽兮惊骇，相从兮宿栖: 鸟兽惊骇，相依宿栖，表达自然界的混乱和不安。
- 鸳鸯兮噰噰，狐狸兮徾徾: 鸳鸯鸣叫，狐狸哀鸣，表达自然界的混乱和不安。
- 哀吾兮介特，独处兮罔依: 我孤独无依，独自一人，表达个人的孤独和无助。
- 蝼蛄兮鸣东，蟊蠽兮号西: 蝼蛄鸣叫东方，蟊虫鸣叫西方，表达自然界的混乱和不安。
- 蛓缘兮我裳，蠋入兮我怀: 虫子爬上我的衣裳，蛾子钻入我的怀抱，表达个人的孤独和无助。
- 虫豸兮夹余，惆怅兮自悲: 虫子围绕我，我感到惆怅和悲伤，表达个人的孤独和无助。
- 伫立兮忉怛，心结縎兮折摧: 站立忧愁，心结难解，心灵受挫，表达个人的孤独和无助。
修辞手法:
- 比喻: 如“菽藟兮蔓衍，芳虈兮挫枯”比喻社会正邪不分。
- 拟人: 如“鸳鸯兮噰噰，狐狸兮徾徾”赋予鸟兽以人的情感。
- 对仗: 如“令尹兮謷謷，群司兮哝哝”形成对仗，增强语言的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是表达对社会混乱和个人孤独的忧虑和不满。通过丰富的意象和生动的语言，展现了作者对社会现实的深刻洞察和个人情感的细腻表达。
意象分析
意象词汇:
- 令尹: 高官，象征权力。
- 謷謷: 高傲，象征腐败。
- 哝哝: 低声议论，象征混乱。
- 淈淈: 混浊不清，象征社会混乱。
- 菽藟: 豆藤，象征蔓延。
- 芳虈: 芳草，象征枯萎。
- 朱紫: 红色和紫色，象征正邪不分。
- 岩穴: 山洞，象征隐居之地。
- 窈悠: 深远，象征深思。
- 玉斗: 重要的东西，象征关键。
- 钮枢: 关键，象征重要。
- 九旬: 九十天，象征困境。
- 彭务: 地名，象征回顾。
- 璇玑: 天文仪器，象征观察。
- 大火: 星宿名，象征天象。
- 摄提: 星宿名，象征天象。
- 硠磕: 雷声，象征自然界的混乱。
- 雹霰: 冰雹，象征自然界的混乱。
- 光晃: 闪耀，象征自然界的混乱。
- 怆悽: 凄凉，象征自然界的混乱。
- 噰噰: 鸟鸣声，象征自然界的混乱。
- 徾徾: 狐狸叫声，象征自然界的混乱。
- 介特: 孤独，象征个人孤独。
- 蝼蛄: 昆虫名，象征自然界的混乱。
- 蟊蠽: 害虫，象征自然界的混乱。
- 蛓缘: 虫子爬行，象征个人孤独。
- 蠋: 蛾子，象征个人孤独。
- 虫豸: 小虫，象征个人孤独。
- 忉怛: 忧愁，象征个人孤独。
- 心结縎: 心结难解，象征个人孤独。
互动学习
诗词测试:
- 诗中“令尹兮謷謷”中的“謷謷”是什么意思？
A. 高傲 B. 低声 C. 混乱
- 诗中“哀哉兮淈淈”中的“淈淈”是什么意思？
A. 清澈 B. 混浊 C. 明亮
- 诗中“菽藟兮蔓衍”中的“菽藟”是什么意思？
A. 豆藤 B. 芳草 C. 红色
- 诗中“朱紫兮杂乱”中的“朱紫”是什么意思？
A. 红色和紫色 B. 红色和蓝色 C. 紫色和蓝色
- 诗中“倚此兮岩穴”中的“岩穴”是什么意思？
A. 山洞 B. 平原 C. 河流
答案:
- A 2. B 3. A 4. A 5. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
诗词对比:
- 《离骚》与《九思》都反映了作者对社会现实的忧虑和个人情感的表达，但《离骚》更多地展现了作者的理想和追求，而《九思》则更多地展现了作者的孤独和无助。
参考资料
推荐书目:
