《送郑侍御赴汴州辟命》

最后更新时间:2025-05-01 15:07:54

原文展示:

送郑侍御赴汴州辟命
——张乔

官从谏署清，暂去佐戎旌。
朝客多相恋，吟僧欲伴行。
河冰天际白，岳雪眼前明。
即见东风起，梁园听早莺。

白话文翻译：

这首诗的意思是：您在谏议署做官，清白无私；如今暂时离去，去协助军队的事务。朝堂上的宾客多有相恋之情，而吟唱的僧人希望能陪您一同出行。河面上的冰在天边显得洁白，岳山上的雪在眼前显得明亮。正要看到东风吹起，梁园里便能听到早莺的鸣叫。

注释:

• 谏署：指谏议大夫所处的官署，负责对皇帝的谏言与建议。
• 戎旌：指军队的旗帜，象征军事活动。
• 朝客：指朝廷中的宾客，通常是一些官员或士人。
• 吟僧：指吟诗作对的僧人，具有文化气息的形象。
• 河冰：指河面结冰，天边的冰块显得洁白。
• 岳雪：指高山的雪，象征着清新和明亮的景象。
• 东风：春天的风，象征着新的开始。
• 梁园：指著名的园林，寓意优美的环境。

诗词背景:

作者介绍：

张乔，字景山，唐代诗人，生于盛世，曾任职于朝廷，参与政治。这位诗人擅长描绘自然景色和表现人物情感，其诗歌风格清新自然，语言简练。

创作背景：

该诗写于张乔送别友人郑侍御赴汴州任职之际。汴州是当时的政治中心，赴任意味着新的开始和挑战。此时正值春季，诗中自然景象与送别情感交织，表现出对友人的关心与祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景色的描绘，传达了对友人的深切祝福和对离别的惆怅。诗的开头“官从谏署清，暂去佐戎旌”表明了郑侍御的清白与职责，接着诗人在送别时提到“朝客多相恋”，暗示了朝廷中的情感纠葛，给人一种复杂的人际关系感。接下来的描写“河冰天际白，岳雪眼前明”，则利用自然景象反衬出诗人内心的澄澈与期盼，寓意着希望与新的开始。最后“即见东风起，梁园听早莺”则为全诗画上了一个圆满的句号，展现出春天的气息和生命的复苏，寓意着友人前途光明，令人倍感温暖。

诗词解析：

逐句解析：

• 官从谏署清：说明郑侍御所任官位的清白与职责。
• 暂去佐戎旌：体现出他即将离开岗位，去协助军队。
• 朝客多相恋：反映了朝廷中人际关系的复杂。
• 吟僧欲伴行：表现了友情的珍贵，希望能够同行。
• 河冰天际白，岳雪眼前明：描绘自然美景，象征清新与希望。
• 即见东风起，梁园听早莺：春风的到来与早莺的歌声，象征着新的生命与美好未来。

修辞手法：

• 对仗：如“河冰天际白，岳雪眼前明”，形成了和谐的对比。
• 比喻：河冰与岳雪的描写，象征着清澈与明亮的希望。
• 拟人：东风的起和早莺的鸣叫，赋予自然以情感。

主题思想：

整首诗表达了对朋友的祝福与惜别之情，同时也折射出诗人对自然美景的热爱与对未来的期盼，情感真挚而细腻。

意象分析：

意象词汇：

• 河冰：象征着纯洁与宁静。
• 岳雪：象征着高洁与明亮。
• 东风：象征着春天的希望与新生。
• 早莺：象征着生命的复苏与美好的音律。

互动学习：

诗词测试：

1. 本诗的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 张乔
   • C) 杜甫

2. “河冰天际白”的意象主要表现了什么？

   • A) 冬天的寒冷
   • B) 春天的希望
   • C) 夏天的热烈

3. 诗中提到的“吟僧”希望做什么？

   • A) 随行
   • B) 写诗
   • C) 送别

答案：

1. B) 张乔
2. B) 春天的希望
3. A) 随行

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《春望》——杜甫

诗词对比：

• 《送友人》与《送郑侍御赴汴州辟命》均为送别诗，李白的作品更强调个体情感与友情的深厚，而张乔则更注重自然景色与离别的交融。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人传记》