《马嵬》

最后更新时间:2025-05-09 17:17:40

原文展示:

万乘凄凉蜀路归，眼前朱翠与心违。重华不是风流主，湘水犹传泣二妃。

白话文翻译：

在蜀道归来的路上，万乘之国（指唐朝）显得凄凉，眼前的华丽景象与我内心的感受是如此不同。重华（指李隆基）并不是一个风流的君主，湘水仍在传唱那两位妃子的哭泣声。

注释:

• 万乘：指的是拥有万乘马车的国家，象征着权势之大，此处指唐朝。
• 蜀路：指通往蜀地的道路，蜀地即今四川。
• 朱翠：这里指的是华丽的装饰或景象。
• 重华：李隆基，唐朝的一个著名皇帝，他对历史上著名的悲剧故事有很大影响。
• 湘水：指湘江，传说中与二妃（王嫱和杨贵妃）相关的水，象征着悲剧与哀怨。
• 二妃：王嫱和杨贵妃，都是因历史故事而著名的悲剧人物。

诗词背景:

作者介绍:

崔道融（约 710-770），唐代诗人，以其清新婉约的风格著称，作品多表现对历史人物的感慨和对社会现实的思考。

创作背景:

《马嵬》创作于唐朝，正值安史之乱后，国家动荡，社会动荡不安，许多诗人以此为题材，表达对历史、命运的思考和感慨。

诗歌鉴赏：

《马嵬》是一首情感深邃的诗，诗人在万乘之国的蜀路上归来，感受到的不是权力的繁华，而是深深的凄凉与无奈。开篇的“万乘凄凉蜀路归”便传达了这种对比，蜀道的回归不仅是地理上的旅途，更是内心情感的归属。眼前的“朱翠”是唐朝盛世的象征，却与内心的失落形成鲜明的对比，暗示了皇权的虚幻与表面的繁华。接下来的“重华不是风流主”，则直接表明了对唐玄宗李隆基的评价，认为其并不是一个在风流中能带给人们希望的君主。最后一句“湘水犹传泣二妃”，更是将个人的情感与历史的悲剧相结合，表现出对王嫱和杨贵妃命运的感慨，呼应了整首诗的主题——历史的无情与个人的悲哀。全诗情感深邃、意象丰富，表现了对历史的反思和对人生的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 万乘凄凉蜀路归：描绘了诗人归来的道路上，国家的繁华与个人的凄凉形成强烈对比。
2. 眼前朱翠与心违：眼前的华丽景象让人感到内心的失落和无奈，展现了诗人内心的挣扎。
3. 重华不是风流主：直接表露诗人对李隆基的不满，认为其并不是真正的明君。
4. 湘水犹传泣二妃：以湘水的传说为引，表达了对历史悲剧的追忆与哀悼。

修辞手法:

• 对比：诗中通过“朱翠”与“心违”的对比，展示了内外的矛盾。
• 典故：提及“二妃”，引起读者对历史的联想，增强了诗的悲剧感和深度。

主题思想:

整首诗歌表达了对历史的感慨，对盛世繁华下隐藏的悲凉的深刻反思。诗人通过个人情感的流露，反映了对国家命运和历史人物的思考，形成了一种悲悯的情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 蜀路：象征着旅途与归属，代表诗人对故土的眷恋。
• 朱翠：象征着唐朝的繁华与表面的光鲜，反衬出内心的孤独。
• 湘水：象征着历史的悲伤与凄凉，寄托了对往事的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 《马嵬》的作者是： A. 杜甫
   B. 崔道融
   C. 李白

2. “重华”在诗中指的是： A. 诗人
   B. 李隆基
   C. 杨贵妃

3. 《马嵬》提到的两位妃子是： A. 王嫱和杨贵妃
   B. 武则天和王嫱
   C. 杨贵妃和钟无艳

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 杜甫
• 《长恨歌》 白居易

诗词对比:

• 《春望》与《马嵬》同样描写了对国家动乱的感慨，但杜甫的表现更为直接而悲壮。
• 《长恨歌》则通过更为细腻的笔触描绘了杨贵妃与唐玄宗的爱情故事，与《马嵬》的历史感慨形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《崔道融诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》