《长安春》

最后更新时间:2026-09-29 02:18:56

原文展示

长安牡丹开，绣毂辗晴雷。
若使花长在，人应看不回。

白话文翻译

长安的牡丹花开放，绣花的车轮在晴天的雷声中辗过。如果花能长久地盛开，人们应该能够不再回顾过去。

注释

• 长安：古代中国的一个重要城市，今西安，是唐代的都城。
• 牡丹：一种名贵的花卉，象征富贵、繁荣。
• 绣毂：指装饰华丽的车轮，常用于贵族或富人的马车。
• 晴雷：晴天中突如其来的雷声，暗示天气变化的无常。
• 若使花长在：如果花能够长久地盛开。
• 人应看不回：人应该能够不再回头看过去的事情。

典故解析

牡丹在古代被视为“花中之王”，常与富贵、美丽相联系。唐代是中国诗歌的鼎盛时期，许多诗人以长安为题材，表达对自然与人生的感慨。诗中提到的“晴雷”，也许暗指人生的变幻莫测，象征着美好事物的短暂。

诗词背景

作者介绍

崔道融（约736年－约790年），字惟恭，唐代诗人，原籍河东，后迁至长安。他的诗风清新自然，尤其擅长描写山水和花卉，常以细腻的笔触表达情感。

创作背景

《长安春》创作于唐代，正值国力强盛、文化繁荣的时期。诗人借牡丹花盛开的景象，表达对春天的赞美，同时也隐含对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《长安春》通过对长安牡丹盛开的描绘，展现了春天生机勃勃的景象。开篇以“长安牡丹开”引入，直接点明了主题，牡丹作为长安的代表花卉，寓意着繁荣与富贵。接下来的“绣毂辗晴雷”，则通过车轮与雷声的结合，创造出一种生动的画面，仿佛能听到车轮在花丛中辗过的声音，营造出一种热闹的春日气氛。

然而，诗的后半部分“若使花长在，人应看不回”，则转向了对生命短暂的思考。即使美丽的花朵盛开，也终究会凋零，这反映了诗人对生命无常的感悟。诗的前后形成鲜明对比，既有对美好事物的赞美，也有对短暂人生的叹息，展现了唐诗中常见的“悲欣交集”的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 长安牡丹开：描绘了春天的美景，牡丹盛开代表着繁荣。
2. 绣毂辗晴雷：通过生动的比喻，表现出一种动感，暗示着春天的活力与变化。
3. 若使花长在：引入对美好事物短暂性的思考。
4. 人应看不回：呼应前句，表达了对生命无常的感慨。

修辞手法

• 比喻：将牡丹与繁荣相联系，暗示了生命的美好与短暂。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
• 拟人：用“辗”字赋予车轮以生命，传达了春天的生机。

主题思想

全诗主要表达了对春天美好的赞美，同时也揭示了对生命短暂的深刻思考，体现了“享受当下”的哲理。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征着富贵与美丽，是春天的象征。
• 绣毂：代表着生活的奢华与繁华，寓意人们对美好生活的追求。
• 晴雷：暗指自然的变化，象征人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：长安牡丹开象征着什么？ A. 富贵
   B. 贫穷
   C. 哀伤
   D. 快乐

2. 填空题：诗中提到的“绣毂”指的是__。

3. 判断题：诗的主题是对生命短暂的感慨。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A
2. 装饰华丽的车轮
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，着重表现宁静之美，与《长安春》的繁华形成对比。
• 李白《月下独酌》：通过酒与月亮的描写，表达孤独感，与《长安春》的群体繁华形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 崔道融生平资料及诗歌研究文章