《长安正月十五日》

最后更新时间:2025-05-06 02:35:54

原文展示

长安正月十五日
白居易 〔唐代〕
諠諠车骑帝王州，
羁病无心逐胜游。
明月春风三五夜，
万人行乐一人愁。

白话文翻译

长安的正月十五日，车马喧闹，帝王的都城热闹非凡；
我因病羁留在家，无心去追逐这节日的欢娱。
明亮的月光和春风在这十五的夜晚洒满大地，
人们尽情欢庆，而我却独自愁苦。

注释

• 諠諠：形容声势浩大，喧闹的样子。
• 车骑：指车马，表示出行的盛况。
• 羁病：羁留因病，不能外出游玩。
• 逐胜游：追逐美景，享受游乐。
• 明月：象征美好和团圆的象征。
• 春风：象征温暖和生机。

典故解析

“正月十五”指的是元宵节，历史上是人们欢庆团圆的日子，象征着春天的开始。诗中提到的“万人行乐”反映了节日的热闹氛围，而“我”则因病无法参与，形成鲜明对比。这种对比手法增强了诗人的孤独感。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚而著称，擅长描写社会现实和百姓生活。

创作背景

《长安正月十五日》创作于唐朝盛世，正值元宵佳节，诗人因病未能参与节日的欢乐，抒发了他的孤独与无奈。这首诗反映了白居易关心底层百姓的情怀，同时也展示了他对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比的手法，生动地描绘了正月十五的热闹景象与诗人内心的孤独感。开头“諠諠车骑帝王州”描绘了长安城内的繁华，车马喧闹，热闹非凡；而接下来的“羁病无心逐胜游”则展现了诗人因病无法参与其中的失落与无奈。对比之下，诗人的孤独愈发显得刺眼。

“明月春风三五夜”，通过意象的描绘，表现了夜晚的美丽与温暖，然而“万人行乐一人愁”则再次强调了个人的愁苦，诗人即使身处美好的环境中，却因内心的羁绊而无法享受。这种强烈的情感对比，使整首诗充满了深沉的忧伤和对人生的思考。

诗词解析

逐句解析

1. “諠諠车骑帝王州”：描绘长安的繁华，声势浩大的车马，表现出帝王之都的热闹。
2. “羁病无心逐胜游”：因生病而无法出游，内心感到无奈和失落。
3. “明月春风三五夜”：描写正月十五的夜晚，明月和春风相伴，营造出美好的氛围。
4. “万人行乐一人愁”：对比节日的热闹与个人的愁苦，表现了诗人的孤独。

修辞手法

• 对比：通过“万人行乐”与“一人愁”的对比，突显诗人的孤独感。
• 意象：月亮和春风营造出美好的自然景象，反衬出诗人的忧愁。
• 排比：“明月春风三五夜”句式整齐，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对人生无常的感慨，并通过对美好节日的描绘与个人愁苦的对比，揭示了人们在欢庆背后可能隐藏的孤独与无奈。诗人通过这种方式，传达出对社会现实的思考和对个人情感深切的关注。

意象分析

• 车骑：象征繁华和权势，体现出长安的热闹。
• 明月：象征团圆与美好，反映出节日的氛围。
• 春风：象征温暖与生机，也暗示了希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中描绘的节日是哪个？

   • A. 中秋节
   • B. 元宵节
   • C. 清明节
   • D. 端午节

2. 填空题：诗中“万人行乐一人____”表达了诗人的孤独感。

3. 判断题：白居易因病无法参加节日的欢庆。（对/错）

答案

1. B
2. 愁
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘了月亮的意象，表达了对故乡的思念。
• 《月夜忆舍弟》：通过月亮引发对亲人的思念，体现了孤独与情感的共鸣。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗集》
• 《唐代诗歌研究》