《残年》

最后更新时间:2025-04-28 11:28:00

原文展示:

残年
作者：陆游 〔宋代〕

残年垂八十，高卧岂逃名。
泥巷多牛迹，茅檐有碓声。
炊菰觞父老，煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说，何时复两京？

白话文翻译：

全诗翻译：
我已年近八十，卧于家中难以逃避名声的追逐。
泥泞的小巷里满是牛的足迹，茅屋檐下传来碓声。
在炊烟袅袅中，乡亲们在饮酒，煮枣喂养婴儿。
虽然有关于遣戍的传说，那何时才能再回到京城呢？

注释:

字词注释：

• 残年：晚年，指老年时期。
• 垂八十：将近八十岁。
• 高卧：高卧于家，指安静地待在家中。
• 泥巷：泥土的小巷。
• 碓声：碓是用来碾米的工具，碓声指的是碾米的声音。
• 炊菰：菰是指一种水生植物，炊菰指的是用这个植物烹饪的饭菜。
• 觞：酒杯，这里指饮酒。
• 遣戍：指遣散戍守的士兵。
• 两京：指的是汴京（今河南开封）和南京，古代中国的两个重要都城。

典故解析：
“遣戍”可能与当时的社会动荡和士兵的离散有关，诗人表达了对往日安宁生活的怀念。

诗词背景:

作者介绍：
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人和文学家。他一生致力于诗歌创作，作品题材广泛，风格清新，情感真挚，尤其以爱国情怀著称。

创作背景：
《残年》写于陆游晚年，此时他经历了国家的动荡与个人的失意，对老年生活有了一种感慨与反思。诗中表现出对故乡的深厚情感以及对国家未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

《残年》是一首充满感慨的诗，展示了诗人在晚年时对生活和国家的深思。首句“残年垂八十，高卧岂逃名”，道出了陆游对自己高龄的自觉，以及他对名利的淡然态度。尽管身处晚年，他依然无法逃避名声的牵引，表现了一种无奈与沉重。

接下来的描写“泥巷多牛迹，茅檐有碓声”，展现了乡村生活的平淡与安宁。通过牛迹与碓声，陆游勾勒出一幅生动的乡村图景，传递出一种朴素的生活气息。

“炊菰觞父老，煮枣哺雏婴”则透出诗人对家乡人情的深切关怀，展现了对乡亲们生活的关注。这里不仅有对生活的描绘，也体现了对人们和睦相处的向往。

最后一句“遣戍虽传说，何时复两京？”则是全诗的高潮，表达了对国家前途的担忧和对故土的思念，情感由个人升华到国家，展现了诗人深厚的爱国情怀和对未来的无奈期待。

诗词解析:

逐句解析：

• 残年垂八十：我已年近八十，生活在晚年。
• 高卧岂逃名：即使高卧在家，也无法逃避外界的名声与压力。
• 泥巷多牛迹：描绘乡村生活的宁静与真实。
• 茅檐有碓声：生活的细节，展现了乡村的生机。
• 炊菰觞父老：乡亲们在享受生活，体现出人情的温暖。
• 煮枣哺雏婴：温馨的家庭场景，代表着生命的延续与希望。
• 遣戍虽传说：提到士兵被遣散的历史，暗含国家的动荡。
• 何时复两京？：对国家未来的深切忧虑，渴望恢复往日的安宁。

修辞手法：

• 对仗：如“泥巷多牛迹，茅檐有碓声”，展示了生活的和谐美。
• 意象描绘：通过“牛迹”、“碓声”等细节，营造出浓厚的乡土气息。
• 情感升华：由对个人晚年的感慨，逐步上升到对国家未来的思考。

主题思想：
整首诗表达了对晚年生活的感悟，虽然安静却充满无奈，同时流露出对故乡的依恋和对国家未来的忧虑，深刻反映了陆游的爱国情怀。

意象分析:

意象词汇：

• 牛迹：象征乡村的务实与生活的艰辛。
• 碓声：代表着人们的勤劳与生活的平凡。
• 炊烟：象征温暖的家庭与生活的希望。
• 雏婴：代表生命的延续，承载着未来的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 《残年》这首诗的作者是谁？
   A. 杜甫
   B. 陆游
   C. 白居易
   D. 李白

2. 诗中提到的“泥巷多牛迹”意指什么？
   A. 繁华的城市
   B. 乡村的生活场景
   C. 战争的痕迹
   D. 学校的环境

3. 诗中“遣戍虽传说，何时复两京”表达了诗人对什么的担忧？
   A. 个人生活
   B. 乡村的未来
   C. 国家前途
   D. 家庭关系

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样充满对国家和个人命运的思考。
• 白居易的《赋得古原草送别》：表达对故土的眷恋和对未来的思考。

诗词对比：

• 陆游的《残年》与杜甫的《登高》均反映了身处晚年的感慨，但陆游更注重乡村生活的细节，而杜甫则更多地表达了对国家动荡的深切忧虑。

参考资料:

推荐书目：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《爱国诗人的情感世界》