《过定州》

最后更新时间:2026-09-28 19:18:59

原文展示

绁马中山尚戴星，侵寻晓色散林坰。
平沙直走滹沱白，远岫遥连上谷青。
盆石祇今留雪浪，毡椎何处觅兰亭。
煎茶孤负花瓷好，为报邮签不肯停。

白话文翻译

在夜色中骑马经过中山，天还未亮，星辰依旧可见。
渐渐地，黎明的曙光开始在林间散开。
平坦的沙地直通向白色的滹沱河，远处的山峰与上谷的青山遥相呼应。
盆中的石头留下了雪浪的痕迹，但在何处能找到兰亭的踪迹呢？
独自煎茶，辜负了精美的花瓷，因为邮签不停地催促。

注释

• 绁马：骑马。
• 中山：地名，今河北定州。
• 戴星：星辰依旧可见，形容天未亮。
• 侵寻：渐渐地。
• 林坰：林间。
• 滹沱：河名，流经定州。
• 远岫：远处的山峰。
• 上谷：地名，今河北易县一带。
• 雪浪：形容石头上的纹理如雪浪。
• 毡椎：指书法用具。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭序》。
• 花瓷：精美的瓷器。
• 邮签：驿站的标志，指旅途的催促。

诗词背景

作者介绍：
邓廷桢（1776-1846），字维周，号筠庵，清代诗人。他的诗作多反映社会现实，风格清新自然，尤擅长写景抒情。

创作背景：
这首诗是邓廷桢在旅途中经过定州时所作，表达了他对旅途的感慨和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的定州为背景，描绘了旅途中的景色和诗人的心情。首联写天未亮时的星辰，营造出一种宁静而神秘的氛围。颔联和颈联通过对自然景色的描绘，展现了定州的地理特征和历史遗迹，同时也透露出诗人对往昔的怀念。尾联则通过煎茶和邮签的对比，表达了诗人旅途中的孤独和匆忙。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了邓廷桢的诗歌才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 绁马中山尚戴星：诗人骑马经过中山，天还未亮，星辰依旧可见，营造出一种宁静而神秘的氛围。
2. 侵寻晓色散林坰：渐渐地，黎明的曙光开始在林间散开，预示着新的一天的开始。
3. 平沙直走滹沱白：平坦的沙地直通向白色的滹沱河，描绘了定州的地理特征。
4. 远岫遥连上谷青：远处的山峰与上谷的青山遥相呼应，展现了广阔的自然景观。
5. 盆石祇今留雪浪：盆中的石头留下了雪浪的痕迹，暗示了历史的沉淀。
6. 毡椎何处觅兰亭：但在何处能找到兰亭的踪迹呢？表达了对往昔的怀念。
7. 煎茶孤负花瓷好：独自煎茶，辜负了精美的花瓷，表达了旅途中的孤独。
8. 为报邮签不肯停：因为邮签不停地催促，体现了旅途的匆忙。

修辞手法：

• 比喻：如“平沙直走滹沱白”中的“滹沱白”比喻滹沱河的白色水流。
• 对仗：如“平沙直走滹沱白，远岫遥连上谷青”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

诗歌通过对旅途景色和心情的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏和对往昔的怀念，同时也反映了旅途中的孤独和匆忙。

意象分析

意象词汇：

• 星辰：象征宁静和神秘。
• 黎明：象征新的开始。
• 滹沱河：象征定州的地理特征。
• 山峰：象征广阔的自然景观。
• 雪浪：象征历史的沉淀。
• 兰亭：象征往昔的怀念。
• 花瓷：象征精美的生活。
• 邮签：象征旅途的催促。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“绁马中山尚戴星”描绘了什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 夜晚 C. 黄昏 D. 正午

2. “平沙直走滹沱白”中的“滹沱”指的是什么？ A. 山峰 B. 河流 C. 城市 D. 森林

3. 诗中的“毡椎何处觅兰亭”表达了诗人对什么的怀念？ A. 自然美景 B. 历史遗迹 C. 精美食器 D. 旅途伙伴

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》：通过对自然景色的描绘，表达了对国家命运的关切。

诗词对比：

• 邓廷桢的《过定州》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然景色，但前者更多表达了对旅途的感慨，后者则表达了对宁静生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗选》
• 《邓廷桢诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》