百词典

《春江花月夜》

时间: 2025-05-07 06:52:10

诗句

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?

江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年只相似。

(只相似 一作:望相似)不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?

何处相思明月楼?

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

(落月 一作:落花)

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 06:52:10

原文展示

春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
只相似一作望相似不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。

白话文翻译

春天的江水与大海相连,海面上的明月伴随着潮水升起。波光粼粼,随着流水延绵不绝,哪里有春江不明亮的月光呢?江水曲折地绕过芳草甸,月光照耀下的花林宛如霜雪。空中流动的霜不知不觉地飞舞,沙洲上的白沙也看不见了。江天一色,毫无尘埃,皎洁的孤月高悬空中。江边是谁首次见到这月光?这江月是什么时候首次照耀人间的?人生代代更替无穷无尽,而江月年年都如旧。它只与人相似,但不知这江月在等待谁,只见长江送走流水。白云悠悠地飘去,青枫浦上满是愁苦。今夜谁家的小船在江上?何处是思念的明月楼?可怜楼上的月光徘徊,应该照耀那些离人的妆镜。玉户帘中卷不去,捣衣砧上轻拂又回。此时彼此相望却无法相闻,愿随月光流照你。鸿雁长飞而光影不及,鱼龙潜跃使水面成文。昨夜在闲潭做梦落花,可怜春天已过一半却不归家。江水流去春天快要结束,江边的月光又西斜。斜月沉沉隐藏在海雾中,碣石和潇湘的路无尽无边。不知有多少人乘着明月归来,落下的月光摇曳着满树的情思。

注释

  • 滟滟:形容波光粼粼的样子。
  • :小冰粒,形容月光照耀下的花林如同霜雪般洁白。
  • 皎皎:形容明亮洁白。
  • 妆镜台:指女子梳妆打扮之用的镜子。
  • 鸿雁:指一种鸟,常用于传情,象征离愁别绪。

典故解析

  • “江月”:古代诗人常以月亮和江水来表达离愁别绪,象征着思念和无尽的轮回。
  • “白云一片”:云彩的飘动象征着人世间的无常与忧愁。

诗词背景

作者介绍:张若虚,唐代诗人,以其清新脱俗的诗风著称,代表作《春江花月夜》展现了他对自然美的深刻理解。

创作背景:据传作于唐代贞观年间,张若虚在春夜游览江边,触景生情而作,表达了自己对人生无常和离别愁苦的感慨。

诗歌鉴赏

《春江花月夜》是一首描绘春江美景与月色的诗作,其意境深远,情感细腻。诗中首先以“春江潮水连海平,海上明月共潮生”描写了春江和海洋的连接,营造出一种宽广的自然场景。接着,诗人通过“滟滟随波千万里,何处春江无月明”的反问句式,强调了月光照耀下的春江之美,表现出诗人与自然的和谐共鸣。

诗中通过描绘江水、月光、白沙、霜等意象,展现了一幅静谧而优雅的春夜图景。尤其是“江畔何人初见月?江月何年初照人?”的设问,突显出诗人对时间流逝的思考和对生命短暂的感慨。诗的最后几句,诗人更是将个人情感与自然景象相结合,表达了对离别与思念的深刻体验。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对自然的热爱以及对人生无常的哲思,体现了唐诗的典雅与深邃。

诗词解析

逐句解析

  1. 春江潮水连海平:春天的江水与大海相连,描绘出宽广的视野。
  2. 海上明月共潮生:月亮随潮水而升起,展现了自然的和谐美。
  3. 滟滟随波千万里:波光粼粼,延绵不绝,表现了春江的美丽与浩瀚。
  4. 何处春江无月明:反问句式,强调月光普照,处处可见。
  5. 江流宛转绕芳甸:江水蜿蜒流过芳草甸,描绘了自然的柔美。
  6. 月照花林皆似霰:月光照耀下的花林如同霜雪般洁白,生动形象。
  7. 空里流霜不觉飞:空中流动的霜,轻盈且不知不觉,增添了诗意。
  8. 汀上白沙看不见:沙洲上的白沙在月光下隐约可见,渲染出宁静的氛围。

修辞手法

  • 比喻:如“月照花林皆似霰”,将月光与霜雪相提并论,生动形象。
  • 拟人:如“可怜楼上月徘徊”,赋予月光以情感,增强了诗的情感深度。
  • 对仗:整首诗中多处对仗工整,增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春江的美丽景色,表达了对人生无常的思考和对离别情感的深刻理解,同时也体现了人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

  • 春江:象征着生命的开始与希望。
  • 明月:代表着思念、离愁和永恒的美。
  • 潮水:寓意着时间的流逝与生命的循环。
  • 白沙:象征着静谧与纯净的自然。

互动学习

诗词测试

  1. 选择题:诗中提到的“春江潮水”是与哪个自然景象相连的?

    • A. 山川
    • B. 大海
    • C. 森林
    • D. 沙漠
  2. 填空题:诗中“可怜楼上月__”中缺失的词是?

  3. 判断题:诗中提到的“鸿雁”象征的是离愁别绪。 (对/错)

答案

  1. B
  2. 徘徊

诗词比较与延伸

相关作品推荐

  • 杜甫《月夜忆舍弟》:同样表达月夜思念之情。
  • 李白《静夜思》:在月光下的思乡情感。

诗词对比

  • 张若虚《春江花月夜》李白《月下独酌》:两首诗都以月亮为主题,前者更注重自然景色的描绘,而后者则侧重于个人情感的表达。

参考资料

  • 《唐诗三百首》
  • 《中国古代诗歌鉴赏》

译文

春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。 月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。 江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。 月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。 江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。 江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人? 人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。 不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。 游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。 哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思? 可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。 月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。 这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。 鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。 昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。 江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。 斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。

注释

相关诗句

相关搜索

词: 相关结果

诗文: 相关结果

诗文作者: 相关结果

相关查询

眼儿媚 清平乐(为缪推官寿清容,缪之亭名也) 传言玉女(次岳总干韵) 永遇乐(章史君席上) 水调歌头(次下洞流杯亭作) 水调歌头(为施少仪作) 沁园春(送徐孟坚秩满还朝) 沁园春(次岳总干韵) 沁园春(奉柬章史君再游西园) 乳燕飞(次岳总干韵)

最新发布

精准推荐

鱼虱 煞风景 黽字旁的字 结衔 长字旁的字 人字头的字 枝附叶从 睚开头的词语有哪些 包含壑的词语有哪些 飠字旁的字 移东掩西 体开头的成语 伯道无儿 识知无字 穢车 三不知 馬字旁的字 蚍衃

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词