《夜泊牛口》

最后更新时间:2025-07-29 07:35:44

原文展示

夜泊牛口
作者：苏轼 〔宋代〕

日落红雾生，系舟宿牛口。
居民偶相聚，三四依古柳。
负薪出深谷，见客喜且售。
煮蔬为夜餐，安识肉与酒。
朔风吹茅屋，破壁见星斗。
儿女自咿，亦足乐且久。
人生本无事，苦为世味诱。
富贵耀吾前，贫贱独难守。
谁知深山子，甘与麋鹿友。
置身落蛮荒，生意不自陋。
今予独何者，汲汲强奔走。

白话文翻译

在日落时分，红色的雾气升起，我将船系在牛口停泊。居民偶尔聚在一起，三四个人依偎在古老的柳树下。有人挑着柴火从深谷里出来，见到客人高兴地出售。晚上用煮菜作为晚餐，哪里还知道肉和酒。北风吹动着茅草屋，破旧的墙壁透过星斗。儿女在那儿咿呀学语，也足够让我感到快乐和长久。人生本来没有什么事，苦于世俗的诱惑。富贵在我面前闪耀，而贫贱却难以守住。谁知道深山中的人，甘愿与麋鹿为友。身处荒凉的地方，生活也并不显得卑微。如今我究竟为了什么，拼命奔走呢？

注释

• 牛口：指牛口河，是一处水泊。
• 负薪：背着柴火，指的是为生活而劳作。
• 茅屋：用茅草搭建的房屋，形容简陋。
• 星斗：指夜空中的星星，表现宁静的夜晚。
• 甘与麋鹿友：愿意与麋鹿做朋友，反映出诗人对自然的向往与人世间的疏离。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词作品风格多样，既有豪放，也有细腻，常常表现出对人生的思考与对自然的热爱。

创作背景：此诗写于苏轼被贬至黄州期间，生活困顿，诗中表现了他对平淡生活的接受与对世俗欲望的反思。

诗歌鉴赏

《夜泊牛口》是一首典型的山水田园诗，它描绘了诗人在牛口河边夜宿时的所见所感。整首诗以平实的语言，展现了诗人对简单生活的向往与对富贵功名的淡然态度。开篇的“日落红雾生”描绘了宁静的自然景象，给人一种温柔而安静的感觉。接着，诗人描写了与村民的偶遇，表达了人与人之间简单而温暖的情感。诗中提到的“煮蔬为夜餐”，不仅体现了诗人生活的朴素，也暗含了他对世俗奢华的拒绝。而后几句则逐渐转向对人生的哲理思考，表达了对名利的无奈与思考，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。最后以“今予独何者”结尾，诗人自问寻求的到底是什么，既是对生活的反思，也是对人生价值的追寻。

诗词解析

逐句解析：

• 日落红雾生：描述日落时分美丽的景象，营造出一种宁静的气氛。
• 系舟宿牛口：表明诗人停泊在牛口，准备过夜。
• 居民偶相聚：描绘乡村生活的温馨与简单。
• 三四依古柳：生动展示了村民在古柳树下的聚会场景。
• 负薪出深谷：表现人们为生活而努力的场景。
• 见客喜且售：描绘出乡民的热情好客。
• 煮蔬为夜餐：强调了简朴的生活方式。
• 安识肉与酒：表明对奢侈食物的无所谓。
• 朔风吹茅屋：描绘出寒风中的茅屋，增加了生活的艰辛感。
• 破壁见星斗：展现了破旧但宁静的夜空。
• 儿女自咿：表现生活的乐趣所在。
• 亦足乐且久：即使生活简单，也能带来快乐。
• 人生本无事：指出人生其实没有太多事。
• 苦为世味诱：反映世俗的诱惑让人苦恼。
• 富贵耀吾前：富贵在眼前闪耀。
• 贫贱独难守：贫贱却难以保持。
• 谁知深山子：想要表达深山中的人不被世俗理解。
• 甘与麋鹿友：愿意与自然为友。
• 置身落蛮荒：身处偏远的荒野。
• 生意不自陋：生活并不显得卑微。
• 今予独何者：思考自己追求的到底是什么。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作无事，表达了对世俗繁华的超然。
• 对仗：如“富贵耀吾前，贫贱独难守”，增强诗的韵律感。
• 拟人：诗中提到的“儿女自咿”，赋予了孩子们生动的形象，增加了生活的温情。

意象分析

意象词汇：

• 日落：象征一天的结束，暗示生命的无常。
• 牛口：象征着与大自然的亲密接触。
• 古柳：象征着岁月的积淀与乡愁。
• 星斗：象征梦想与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“负薪”指的是什么？

   • A. 背着柴火
   • B. 负担重任
   • C. 负债累累

2. 诗人对富贵的态度是？

   • A. 渴望
   • B. 疏离
   • C. 贪婪

3. “安识肉与酒”表达了诗人对饮食的态度是？

   • A. 喜欢奢侈
   • B. 无所谓
   • C. 追求美味

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然与隐逸生活，但更侧重于内心的宁静与哲思。
• 陶渊明的《饮酒》：强调对田园生活的热爱与对世俗的超然，体现出类似的主题。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词解读》