《游徐公子西园》

最后更新时间:2025-06-24 19:47:33

原文展示

游徐公子西园
作者：蔡汝楠 〔明代〕

西园飞盖月中游，
随意登攀自可留。
门径近连驰道树，
池塘遥接汉宫流。
坐看虚牖明朱絺，
行见深松间画楼。
一自王孙开别第，
凤台花鸟不知秋。

白话文翻译

在西园中，我在月光下游玩，
随意登高攀爬，想停留就停留。
门径近旁是奔驰的道路和树木，
池塘远处与汉宫的流水相接。
坐在窗前看那明亮的红绸，
行走时在深松间见到画楼。
自从王孙开辟了这别墅，
凤台上的花鸟已不知秋天的来临。

注释

字词注释

• 飞盖：指园中的亭阁，像飞翔的盖子。
• 随意：随心所欲，想怎么做就怎么做。
• 驰道：指奔跑的道路。
• 池塘：指水面较大的地方，一般有水生植物的地方。
• 汉宫流：指汉代宫殿中的水流，象征着古代的繁华。
• 虚牖：空旷的窗户。
• 朱絺：红色的绸缎。
• 王孙：古代贵族的后代。
• 凤台：一种亭台，象征着高雅的居所。

典故解析

• 王孙：指古代贵族，出自《诗经》。
• 汉宫：指汉代的宫殿，象征着古代的繁华与美好。

诗词背景

作者介绍
蔡汝楠，明代诗人，性情温和，喜好山水，作品多描写自然风光和生活情趣。

创作背景
这首诗是在徐公子所建的西园游览时写成，表达了作者在自然中放松心情、尽享闲适的生活状态。

诗歌鉴赏

《游徐公子西园》一诗，以优美的意境和细腻的描写展现了诗人对西园的无限热爱和对自由生活的向往。诗中的“飞盖”与“月中游”交融出一种梦幻般的氛围，令人仿佛置身于月光洒落的神秘园林之中。通过“随意登攀自可留”，诗人表达了对自由的渴望和对自然的亲近。后面的描写中，门径和池塘的意象，连接了现实与理想，展示了自然与人文的和谐共处。

诗中的“坐看虚牖明朱絺”和“行见深松间画楼”，更是将视角从远景转向细节，展现出园中的景致既明亮又深邃，既静谧又动态，捕捉了那一刻的宁静与美好。最后一句“一自王孙开别第，凤台花鸟不知秋”，传达出一种对于时光流逝的淡淡感慨，仿佛在提醒人们珍惜眼前的美好。

整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人对自然的热爱、对自由生活的向往，以及对人生短暂的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 西园飞盖月中游：在西园中，亭阁如飞的盖子，月光下游玩。
2. 随意登攀自可留：随心所欲地攀登，想停就停。
3. 门径近连驰道树：门前的小路近旁是奔跑的道路和树木。
4. 池塘遥接汉宫流：池塘远处流淌的水与汉宫相连。
5. 坐看虚牖明朱絺：坐在窗前，透过空窗看明亮的红绸。
6. 行见深松间画楼：走动时在深松之间看到画楼。
7. 一自王孙开别第：自从王孙开辟了这别墅。
8. 凤台花鸟不知秋：凤台上的花鸟已不知道秋天的到来。

修辞手法

• 比喻：将亭阁比作飞盖，形成生动的意象。
• 对仗：如“坐看虚牖明朱絺，行见深松间画楼”，形成优美的音韵。

主题思想
整首诗体现了对自然的热爱和对自由生活的向往，同时也流露出对时光流逝的感伤与珍惜。通过描写西园的景致，展现了人和自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 西园：象征着理想的生活空间，代表着诗人向往的自由与宁静。
• 飞盖：象征着高雅的生活境界，体现了诗人在这里的精神追求。
• 池塘：代表自然的生机，象征着流动的时间与生命。
• 朱絺：象征着美好和欢愉，体现了诗人对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“西园飞盖”的意思是？
   A. 飞翔的屋顶
   B. 高耸的树木
   C. 明亮的月光
   D. 远方的山川

2. “凤台花鸟不知秋”中的“凤台”象征什么？
   A. 高雅的住所
   B. 普通的花园
   C. 乡间的田野
   D. 皇宫的庭院

3. 该诗表达了诗人对什么的向往？
   A. 财富
   B. 自由与自然
   C. 权力
   D. 学问

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《山居秋暝》王维

诗词对比
对比蔡汝楠的《游徐公子西园》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然的美景与人文的和谐，但蔡汝楠更多地表现了对自由生活的向往，而王维则在山水中体现了内心的宁静和哲思。两首诗在意象的使用上各有千秋，展现了不同的风格与情感基调。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗人蔡汝楠研究》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《山水诗的艺术魅力》

希望以上内容能帮助您更好地理解和欣赏《游徐公子西园》这首诗！