《送南少府归寿春》

最后更新时间:2025-06-12 12:16:13

原文展示:

送南少府归寿春
作者: 韩翃 〔唐代〕

人言寿春远，此去先秋到。
孤客小翼舟，诸生高翅帽。
淮风生竹簟，楚雨移茶灶。
若在八公山，题诗一相报。

白话文翻译：

人们说寿春很远，离开这里时已经是秋天。
孤独的旅人乘着小船，学子们戴着高高的帽子。
淮河的风吹动着竹席，楚地的雨水改变了茶灶的位置。
如果在八公山，我会写诗来回报你。

注释:

• 寿春: 寿春是古代地名，今安徽省寿县一带。
• 孤客: 孤独的旅人，指诗人自己。
• 小翼舟: 小船，形容诗人乘坐的船小而轻便。
• 诸生: 学子，指读书人。
• 高翅帽: 一种帽子，形状高而宽，古时读书人常戴。
• 淮风: 淮河的风，指从淮河吹来的风。
• 竹簟: 竹席，竹子编织的席子。
• 楚雨: 楚地的雨，指湖北一带的雨。
• 茶灶: 茶的灶台，指用来煮茶的地方。
• 八公山: 八公山是指安徽境内的山，历史上有名的景点。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字仲明，唐代诗人，生于公元710年，卒年不详。他是唐代的一位重要诗人，以其清新、俊逸的诗风而闻名。他的作品多描写自然景物和人情世态，语言简练，意境深远。

创作背景:

此诗写作于送别友人南少府回寿春之际，表达了对友人的依依不舍与祝福之情。唐代是一个文化繁荣的时代，诗人常常通过诗歌表达个人情感与社会风貌。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，诗人在描绘送别场景的同时，展现了浓厚的乡愁与友谊。开篇便以“人言寿春远”揭示了距离的遥远，暗示离别的辛酸与无奈。接着，诗人描绘了孤独的旅人和高帽学子的形象，构建了送别的场景，既有个人的孤独感，也有对友人的思念。后两句以自然景物为背景，描绘了淮河的风和楚地的雨，表现了时节的变换，进一步加深了离别的氛围。最后一句“若在八公山，题诗一相报”则表达了诗人对友人的思念之情，展现了友情的深厚与真挚。整首诗情感真挚，意境深远，既有自然之美，又富有哲理，给人以深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 人言寿春远，此去先秋到。
   这里表达了离别的遥远与时间的流逝，暗示着分开的无奈，秋天的到来象征着即将到来的孤独与思念。

2. 孤客小翼舟，诸生高翅帽。
   “孤客”凸显了诗人的孤独，“小翼舟”则描绘了轻便的舟船，与“高翅帽”形成对比，暗示着离别时的悲伤与轻盈。

3. 淮风生竹簟，楚雨移茶灶。
   自然景象的描绘切换了场景，淮河的风与楚地的雨，体现了环境的变化，象征着离别后的生活琐事和情感的转变。

4. 若在八公山，题诗一相报。
   这是对友人的承诺，若有机会再见，一定会写诗来表达思念之情，展现了诗人对友情的珍视。

修辞手法:

• 比喻: 使用自然景物的变化来比喻人生的变迁与情感的起伏。
• 对仗: 如“孤客小翼舟，诸生高翅帽”，形成对称，增强了诗的韵律美。
• 意象: 通过“淮风”、“楚雨”创造了丰富的意象，增强了诗的情感表达。

主题思想:

整首诗表达了对朋友的思念与离别时的伤感，同时也反映了唐代人际关系的密切与情感的真挚，展现了友谊的珍贵与时光的流逝。

意象分析:

意象词汇:

• 寿春: 象征着友人的故乡，寄托了对故乡的思念。
• 小翼舟: 代表着旅途的孤独与无奈。
• 高翅帽: 学子身份的象征，表现了诗人对友人的尊重与怀念。
• 淮风和楚雨: 自然的变化象征着时间的流逝与生活的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. “人言寿春远”中的“寿春”指的是哪个地方？
   A. 安徽省
   B. 江苏省
   C. 河南省

2. 诗中提到的“高翅帽”是指谁的装束？
   A. 旅人
   B. 学子
   C. 商人

3. “若在八公山，题诗一相报”这一句表达了诗人什么样的情感？
   A. 愤怒
   B. 思念
   C. 疲惫

答案:

1. A. 安徽省
2. B. 学子
3. B. 思念

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比:

在李白的《送友人》中，也表达了离别的情感，但更侧重于豪放与壮阔的气势，而韩翃的这首诗则更注重细腻的情感与自然的描写，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人韩翃传》