《送田仓曹汴州觐省》

最后更新时间:2025-05-02 12:13:59

原文展示

送田仓曹汴州觐省
作者：韩翃〔唐代〕

拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。

白话文翻译

这首诗描写了一位官员前往汴州觐见皇帝的情景。诗人首先表达对皇帝宠爱的感激，随后描绘了他辞别汉宫的情景。诗中提到的“玉杯”和“金勒”象征着贵族的享受和地位。诗的后半部分，则描绘了古驿的秋景，以及在雨中平坦的土地上，魏公子翩翩而行，吸引了众人的目光。

注释

字词注释：

1. 拜庆：恭敬地祝贺，表示对皇帝的感激。
2. 承天宠：承受上天的宠爱，即受到皇帝的宠幸。
3. 玉杯：象征高贵的饮酒器具，代表享乐。
4. 金勒：金饰的马具，象征贵族的地位与荣华。
5. 古驿：古代的驿站，诗中描绘的场景。
6. 平芜：平坦的土地，通常指农田或田野。
7. 翩翩：形容轻盈的样子，常用来形容年轻人的潇洒。

典故解析：

• 魏公子：指魏公之子，可能是指魏武帝的后人，代表了当时的贵族或士族。

诗词背景

作者介绍：
韩翃是唐代诗人，以清新明快、语言简练著称。他的诗歌多描写自然景色和个人情感，风格独特。

创作背景：
本诗写于唐代盛世，官员觐见皇帝是常见的政治活动，诗中体现了当时官场的风气和对皇权的尊重，以及士人对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言，生动描绘了官员觐见的场景和心情。开头两句以“拜庆承天宠”表达了对皇帝的感恩和尊重，展现了士人的忠诚与敬畏。接下来的“玉杯分湛露，金勒借追风”则巧妙地将饮酒与骑马结合在一起，展示了士族生活的奢华和自由。下半部分则转向自然景色的描绘，古驿、秋山、平芜与暮雨构成一幅淡雅的画面，反映了士人在繁华背后的孤独与思考。最后一句“翩翩魏公子”不仅点明了人物的身份，也传达了对年轻人的期待与祝福。整首诗在描写官场生活和自然景色之间找到了平衡，流露出对生活的热爱和对未来的美好愿景。

诗词解析

逐句解析：

1. 拜庆承天宠：表达对皇帝的感激。
2. 朝来辞汉宫：说明诗人早晨离开汉宫，准备去觐见。
3. 玉杯分湛露：用玉杯饮酒，象征享受。
4. 金勒借追风：用金具的马，象征地位与财富。
5. 古驿秋山下：描绘秋天的古驿和山景。
6. 平芜暮雨中：在雨中的平坦土地，营造氛围。
7. 翩翩魏公子：描写魏公子的潇洒与吸引力。
8. 人看渡关东：众人都在关注他，表现出他的风采。

修辞手法：

• 比喻：玉杯与金勒比喻奢华生活。
• 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过秋山、平芜等意象营造氛围。

主题思想：
整首诗表达了对官场生活的感慨，反映了士人对美好生活的向往，以及对皇权的尊重和对未来的希望。

意象分析

意象词汇：

1. 玉杯：象征高贵与享受。
2. 金勒：象征权势与财富。
3. 古驿：象征历史与传统。
4. 秋山：象征自然的宁静与美丽。
5. 平芜：象征人类的耕作与生活。
6. 魏公子：象征年轻人的朝气与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪个词语表示对皇帝的感激？ A. 玉杯
   B. 拜庆
   C. 古驿

2. “翩翩魏公子”中的“魏公子”指的是谁？
   A. 唐朝的皇帝
   B. 贵族的后代
   C. 农民

3. 本诗中描绘的自然景色主要是什么季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比：

• 《早春呈水部张十八员外》：同样描绘了自然景色，但更强调春天的生机与希望。
• 《月夜忆舍弟》：通过夜景表达个人情感与思念，更加直接地展现了人际关系。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《唐代文学史》
3. 《诗词鉴赏与解析》

这些书籍能够帮助读者更深入地理解唐代诗词的魅力与文化背景。