《声声慢（和沈时斋八日登高韵）》

最后更新时间:2025-04-26 09:52:32

原文展示

声声慢（和沈时斋八日登高韵）

吴文英 〔宋代〕

凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。
坠叶消红，欲题秋讯难缄。
重阳正隔残照，趁西风不响云尖。
乘半暝看残山濯翠，剩水开奁。
暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。
身老江湖，心随飞雁天南。
乌纱倩谁重整，映风林钩玉纤纤。
漏声起，乱星河入影画檐。

白话文翻译

登高时，我凭栏而立，仿佛进入梦中，思念之情随风摇曳，淡淡的寒香在空山中渐渐消散。
树叶纷纷坠落，红色已然消逝，想要写下秋天的信息却难以言表。
重阳节的阳光与残照隔着，借着西风，轻声不语，云尖悄然无声。
夜幕降临，我凝视着远处的残山，山色在水中洗涤，剩余的水面如同打开的闸门。
我暗自回忆起长安的青春时光，几次举杯悼念故人，邀请菊花陪伴。
年岁渐长，我依然游历于江湖，心却随飞雁飞向南方。
那身上的乌纱帽，谁又能为我重新整理？在风中，映衬着林间的微光，宛如玉纤维般轻柔。
漏声响起，星河入画，映照在檐角之下。

注释

• 凭高入梦：凭栏而立，仿佛进入梦境。
• 摇落关情：思念之情随风而动，仿佛随风摇落。
• 寒香：指秋天的香气。
• 坠叶消红：树叶纷纷落下，红色渐消。
• 重阳：即重阳节，农历九月九日。
• 西风不响云尖：西风轻拂，云尖处寂静无声。
• 乘半暝：在夜幕降临之时。
• 长安年少：怀念年轻时的长安生活。
• 几传杯吊甫：举杯悼念故人，吊唁之意。
• 乌纱：官帽，此处指身外之物。
• 映风林钩玉纤纤：在风中映衬，宛如细长的玉纤维。
• 漏声：指水滴声或钟声。
• 乱星河入影画檐：星河闪烁，映照在屋檐之下，似画中的美景。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号庐山，南宋著名词人，以其细腻的情感和独特的风格著称。他的作品多描写自然景色和个人情感，尤其擅长通过景物抒发内心的感受。

创作背景：此诗作于重阳节前后，诗人登高望远，感受到秋天的萧瑟与对往昔的怀念，情感深沉，意象丰富，体现了他对人生、时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

吴文英的《声声慢》展现了他对秋天景色的细腻观察和对人生无常的深刻思考。整首词以“登高”为引子，起初描绘了高处的孤寂与静谧，渐渐引入对过去的回忆与对当前境遇的感慨。开篇“凭高入梦”便展现了词人内心的孤独与思虑，接着“寒香吹尽空岩”则通过自然景象传达了萧条之感，仿佛在诉说着时光的流逝。
在对重阳节的描写中，诗人巧妙地将节日与个人情感结合，重阳不仅仅是节日的庆祝，更是对过去的追忆和对故人的怀念。
如“身老江湖，心随飞雁天南”一句，表达了词人对自身处境的无奈与对自由的向往，情感真挚而深邃。最后的“漏声起，乱星河入影画檐”更是将这一切升华至宇宙的广阔，展现了人与自然的和谐共存以及内心的宁静。
全诗在意象上层次分明，情感上细腻丰富，体现了吴文英在词作上的高超技艺和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 凭高入梦：在高处，思绪飘荡，仿佛入了梦境。
2. 摇落关情：思念之情如风摇曳，难以捉摸。
3. 寒香吹尽空岩：山间的寒香已然散去，空寂无声。
4. 坠叶消红：落叶飘零，秋色愈显萧瑟。
5. 欲题秋讯难缄：想要写下秋天的讯息，却无法言表。
6. 重阳正隔残照：重阳节的余晖与孤独分隔开来。
7. 趁西风不响云尖：趁着西风，云头却静默不语。
8. 乘半暝看残山濯翠：在夜幕降临时，遥望山色洗净。
9. 剩水开奁：剩余的水面如同打开的窗扇。
10. 暗省长安年少：暗自回忆年轻时的长安。
11. 几传杯吊甫：几次举杯悼念故人，唤来菊花。
12. 身老江湖，心随飞雁天南：虽已年老，却心向自由，随飞雁南翔。
13. 乌纱倩谁重整：身上的乌纱帽，谁来为我整理？
14. 映风林钩玉纤纤：在轻风中，林间微光如玉纤般轻柔。
15. 漏声起，乱星河入影画檐：漏声响起，星河映照在屋檐下，似画中美景。

修辞手法：

• 比喻：如“寒香”比喻秋天的孤寂。
• 拟人：通过“西风不响”赋予自然以情感。
• 对仗：整首词在句式上对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗反映了诗人对秋天的感悟与对人生的思考，表现了对逝去时光的怀念和对自由的向往，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇：

• 高处：象征超然与思考的空间。
• 寒香：秋天的味道，象征孤独与思念。
• 坠叶：象征时间的流逝与生命的无常。
• 重阳：象征传统与人伦的联系。
• 飞雁：象征自由与追寻。
• 乌纱：象征身份与世俗的束缚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“寒香”所指的是： A. 春天的花香
   B. 秋天的香气
   C. 夏天的清香
   D. 冬天的雪香

2. “身老江湖，心随飞雁天南”句中的“飞雁”象征着什么？ A. 友情
   B. 自由与追求
   C. 家乡
   D. 责任

3. 诗人通过何种方式表达对往昔的怀念？ A. 描绘自然景色
   B. 直接叙述
   C. 使用典故
   D. 讲述故事

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《登高》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 吴文英与李白的《庐山谣》都描写了自然景色，但吴文英的情感更加细腻，李白则更显豪放。
• 杜甫的《登高》同样在重阳节的背景下表达了对人生的感慨，但杜甫的风格更为沉重，吴文英则更添淡雅之美。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《诗词鉴赏技巧》

通过以上内容的学习与分析，读者能够更好地理解吴文英的《声声慢》，感受其深邃的情感与独特的艺术魅力。