《西平乐慢/西平乐 中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕》

最后更新时间:2026-09-29 05:01:43

原文展示

西平乐慢 / 西平乐
中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕
作者：吴文英 〔宋代〕

岸压邮亭，路敧华表，堤树旧色依依。
红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。
叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，
当时燕子，无言对立斜晖。
追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。
画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。
谁更与苔根洗石，菊井招魂，
漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。
歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，
到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。

白话文翻译

全诗翻译：
在岸边的邮亭下，路旁的华表显得倾斜，堤岸上的树木依旧是那旧时的颜色。
红色的丝带在新晴的阳光下闪烁，翠绿的阴影中是寒食节的时光，
我这个天涯游子终于重回故地。
感叹那荒废的绿烟笼罩着园子，幽静的水边，尘香在晚风中四散，
当年的燕子，如今与我无言对立在斜晖中。
追忆当年吟风赏月的情景，十年来的往事，梦里总是惹得绿杨的细丝。
画船如市，妆容娇艳的水面上，日落时分云层沉重，人世变迁如春秋交替。
谁能再与苔根洗净石头，菊井招魂，
随意省略那些载酒的车，骑马临花时，依然认得傍路的蔫红花枝。
歌声断了，宴席结束，荣华隐现于露草之间，冷落的山丘，
我来到这里徘徊，细雨中西城，醉后的羊昙似乎在花飞中消逝。

注释

字词注释：

• 岸压邮亭：岸边的邮亭，意指岸边的景物。
• 华表：古代一种装饰性的柱子，多用于朝廷或名胜古迹前。
• 寒食：指寒食节，古代节日。
• 倦客：疲惫的旅人。
• 斜晖：夕阳的余晖。
• 菊井：指菊花的井，可能寓意追忆或招魂。
• 羊昙：指醉后的状态，可能与“羊”有关的习俗。

典故解析：

• “吟风赏月”是古代文人雅士常有的活动，表达了对自然的欣赏和对过往的怀念。
• “寒食节”是中国传统节日，期间人们不生火做饭，通常吃冷食，象征着追思和纪念。

诗词背景

作者介绍：
吴文英（约1070-1145），字孟郊，号梅溪，南宋时期的词人，擅长填词，作品多描绘自然景色与人生感悟，风格清新脱俗。

创作背景：
此词作于吴文英晚年，正值南宋王朝动荡之际，诗人借助游历西湖的机会，感怀往事，寄情于自然，表现出对逝去岁月的感慨和对故土的思念。

诗歌鉴赏

吴文英的《西平乐慢》是一首充满思索和感慨的词作，通过描绘西湖的风景，表达了诗人对过往时光的缅怀和对人生变迁的感慨。词中“岸压邮亭，路敧华表，堤树旧色依依”，以细腻的笔触勾勒出西湖的宁静与古朴，仿佛时间在这里凝固，令游子倍感亲切。

接下来的“红索新晴，翠阴寒食”，通过色彩对比，突显了天气的变化与时间的流逝，仿佛在诉说着“倦客重归”的心情。诗人在此不仅是在回忆往昔，更是在思索人生的无常，正如“当时燕子，无言对立斜晖”，那种无言的对峙，正是对旧时光的深切怀念。

后面的描写更加细腻，追忆“吟风赏月”的快乐时光，十载事，已如梦幻般，暗示着时间的流逝与人生的变迁。画船、艳水、日落等意象交织，传达出一种淡淡的忧伤与无奈，尤其是“歌断宴阑”，更是将宴席的欢愉与离别的伤感结合。

整首词在细腻的景物描写中，流露出诗人内心深处的孤独与惆怅，反映了对过往岁月的怀念与对未来的迷茫，构建出一幅美丽而又忧伤的画卷。

诗词解析

逐句解析：

1. 岸压邮亭，路敧华表，堤树旧色依依。
   描绘西湖的宁静与古朴，诗人通过细致的景物描写营造出怀旧的氛围。

2. 红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。
   通过天气变化，表达游子归来的心情，感受到时间的流逝。

3. 叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，
   细腻的情感渗透在景中，表达对荒废往事的感叹。

4. 当时燕子，无言对立斜晖。
   燕子作为往日的象征，与诗人无言相对，展现了时光的变迁。

5. 追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。
   追忆往昔，表达对美好时光的向往与怀念。

6. 画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。
   以画船和日落交替，隐喻人生的变化与无常。

7. 谁更与苔根洗石，菊井招魂，
   寻找昔日的纯真与美好，同时感受到生命的脆弱。

8. 漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。
   诗人想起往日的欢聚，感受到时间的无情与变化。

9. 歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，
   结束的宴席与冷清的山丘形成对比，展现生活的无常。

10. 到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。
    最后以细雨与醉后花飞结束，带有一种淡淡的忧伤。

修辞手法：

• 比喻：如“日落云沈”比喻时光流逝。
• 拟人：如“燕子与我无言对立”，赋予燕子人性化情感。
• 对仗：如“画船为市，夭妆艳水”，工整的对仗增强了词的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对过去的怀念与对现实的感慨，流露出诗人对人生无常的深思，折射出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇：

• 邮亭：象征着联系与思念。
• 华表：古代的象征，代表着历史的沉淀。
• 燕子：象征着春天和过去的时光。
• 细雨：象征着离别与忧伤。
• 蔫红花枝：代表着衰败与怀旧的情感。

这些意象不仅仅是自然景观的描绘，也承载着诗人对岁月流逝、人生无常的思考，深刻而富有文化内涵。

互动学习

诗词测试：

1. “岸压邮亭”中“邮亭”指的是什么？ A. 邮局
   B. 邮寄的地方
   C. 古代的一个景点

2. “寒食节”是指哪个节日？
   A. 春节
   B. 清明节
   C. 中秋节

3. 诗中“追念吟风赏月”的意思是？
   A. 追忆过去的快乐时光
   B. 享受现在的生活
   C. 忘记往昔

4. “细雨西城”中“细雨”表现了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 激动

答案：

1. C
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 温庭筠《梦江南》

诗词对比： 吴文英的《西平乐慢》与李清照的《如梦令》同为描写怀旧情感的诗词，但吴文英更多地表现出对逝去岁月的感慨，而李清照则更注重情感的细腻与深邃。两者在风格上各具特色，但都体现了对过往的深切怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词鉴赏辞典》

这些书目为深入理解古典诗词提供了丰富的背景知识和欣赏技巧，有助于读者更好地把握诗词的美与情感。