《至和杂书五首·八月九日》

最后更新时间:2026-09-28 19:36:46

原文展示

晓虹跨江一千尺，平浪东西入天碧。游人初觉秋气凉，衣不禁风薄罗窄。渔家小艇方醉眠，艇里长鱼三尺白。彩栏北倚数流萤，似与流蒙旧相识。香脂揩尽暗成云，银甲试弦初未直。桥前流水声潺潺，年华一去何时还。重来若问桃花路，记取松亭月影间。

白话文翻译

清晨的彩虹横跨江面，长达千尺，平静的波浪向东向西融入碧蓝的天空。游人初次感受到秋天的凉意，衣裳薄而窄，不禁风吹。渔家的小船上，渔夫正醉眠，船里躺着一条三尺长的白鱼。彩色的栏杆北侧，我倚着数着飞舞的萤火虫，仿佛与它们是旧识。擦去香脂后，暗暗形成云雾，银色的指甲试着弹弦，弦还未完全拉直。桥前的流水潺潺作响，年华一去不复返，何时才能回来？如果重来，我会询问通往桃花源的路，记住松亭下的月影。

注释

• 晓虹：清晨的彩虹。
• 平浪：平静的波浪。
• 秋气凉：秋天的凉意。
• 薄罗窄：薄而窄的衣裳。
• 长鱼三尺白：三尺长的白鱼。
• 彩栏北倚：彩色栏杆北侧。
• 流萤：飞舞的萤火虫。
• 香脂揩尽：擦去香脂。
• 银甲试弦：银色的指甲试着弹弦。
• 潺潺：流水声。
• 桃花路：通往桃花源的路。
• 松亭月影：松亭下的月影。

诗词背景

作者介绍：蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文清新自然，尤以书法著称，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。

创作背景：这首诗描绘了作者在秋日清晨的江边所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的江景为背景，通过细腻的笔触描绘了秋日的凉意、渔家的宁静和流萤的飞舞，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“晓虹跨江一千尺”一句，以夸张的手法描绘了彩虹的壮丽，而“平浪东西入天碧”则进一步以平静的波浪融入碧蓝的天空，形成了一幅宏大的自然画卷。后文通过对渔家小艇和流萤的描绘，展现了秋日的宁静和生机。结尾的“桥前流水声潺潺，年华一去何时还”则表达了时光流逝的感慨，而“重来若问桃花路，记取松亭月影间”则寄托了对美好时光的怀念和对未来的憧憬。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓虹跨江一千尺：描绘清晨彩虹的壮丽景象，夸张手法增强了视觉冲击力。
2. 平浪东西入天碧：平静的波浪融入碧蓝的天空，形成了一幅宁静的自然画卷。
3. 游人初觉秋气凉：游人初次感受到秋天的凉意，引出秋日的主题。
4. 衣不禁风薄罗窄：衣裳薄而窄，不禁风吹，表达了秋日的凉意。
5. 渔家小艇方醉眠：渔家的小船上，渔夫正醉眠，展现了渔家的宁静生活。
6. 艇里长鱼三尺白：船里躺着一条三尺长的白鱼，增添了生活的气息。
7. 彩栏北倚数流萤：彩色栏杆北侧，我倚着数着飞舞的萤火虫，仿佛与它们是旧识。
8. 似与流蒙旧相识：流萤仿佛是旧识，增添了诗意的联想。
9. 香脂揩尽暗成云：擦去香脂后，暗暗形成云雾，增添了神秘感。
10. 银甲试弦初未直：银色的指甲试着弹弦，弦还未完全拉直，增添了音乐的元素。
11. 桥前流水声潺潺：桥前的流水潺潺作响，增添了时光流逝的感慨。
12. 年华一去何时还：年华一去不复返，表达了时光流逝的感慨。
13. 重来若问桃花路：如果重来，我会询问通往桃花源的路，寄托了对美好时光的怀念。
14. 记取松亭月影间：记住松亭下的月影，增添了诗意的联想。

修辞手法：

• 夸张：如“晓虹跨江一千尺”，增强了视觉冲击力。
• 拟人：如“似与流蒙旧相识”，赋予流萤以人的情感。
• 对仗：如“平浪东西入天碧”，形成了工整的对仗。

主题思想：

这首诗通过对秋日清晨江景的描绘，表达了时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。诗中通过对自然景物的细腻描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围，寄托了对美好时光的怀念和对未来的憧憬。

意象分析

意象词汇：

• 晓虹：清晨的彩虹，象征着美好和希望。
• 平浪：平静的波浪，象征着宁静和安详。
• 秋气凉：秋天的凉意，象征着时光的流逝。
• 薄罗窄：薄而窄的衣裳，象征着秋日的凉意。
• 长鱼三尺白：三尺长的白鱼，象征着生活的气息。
• 流萤：飞舞的萤火虫，象征着生机和希望。
• 香脂揩尽：擦去香脂，象征着神秘和变化。
• 银甲试弦：银色的指甲试着弹弦，象征着音乐和艺术。
• 潺潺：流水声，象征着时光的流逝。
• 桃花路：通往桃花源的路，象征着美好和希望。
• 松亭月影：松亭下的月影，象征着诗意的联想。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“晓虹跨江一千尺”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 夸张 C. 拟人 D. 对仗

2. 诗中“平浪东西入天碧”一句描绘了什么景象？ A. 彩虹 B. 波浪 C. 天空 D. 流水

3. 诗中“游人初觉秋气凉”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧郁 C. 感慨 D. 宁静

4. 诗中“重来若问桃花路”一句寄托了什么情感？ A. 对未来的憧憬 B. 对过去的怀念 C. 对现实的无奈 D. 对自然的敬畏

答案：

1. B
2. B
3. C
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描绘，表达了时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。
• 杜甫《秋兴八首》：通过对秋日的描绘，表达了时光流逝的感慨和对美好时光的怀念。

诗词对比：

• 蔡襄《至和杂书五首·八月九日》与苏轼《赤壁赋》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了时光流逝的感慨和对美好时光的怀念，但蔡襄的诗更加细腻和宁静，而苏轼的赋则更加宏大和激昂。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《苏轼全集》：收录了苏轼的多篇赋作，有助于对比分析。
• 《杜甫全集》：收录了杜甫的多首诗作，有助于对比分析。