《丙申五月游兴化西门上溪》

最后更新时间:2025-05-06 00:16:02

原文展示:

丙申五月游兴化西门上溪 蔡襄 〔宋代〕

寻溪因过上溪游，雨后溪浑水乱流。 因傍堤松却飞盖，为闻山鸟轰鸣驺。 平田禾罷稏青云合，满谷芭蕉碧玉抽。 开济无功须早去，故时瓜陇有通侯。

白话文翻译：

我寻找溪流，因此来到了上溪游玩，雨后的溪水浑浊，水流混乱。 我靠近堤岸的松树，放下飞驰的车盖，因为听到了山鸟的轰鸣声。 平坦的田野上，稻禾如同青云般茂盛，满谷的芭蕉如同碧玉般抽出。 我虽无功于开济，但必须早早离去，因为旧时的瓜田里还有通侯。

注释:

• 寻溪：寻找溪流。
• 上溪游：在上溪游玩。
• 溪浑水乱流：溪水因雨后变得浑浊，水流混乱。
• 堤松：堤岸上的松树。
• 飞盖：飞驰的车盖，指车辆。
• 轰鸣驺：山鸟的轰鸣声。
• 禾罷稏：稻禾茂盛的样子。
• 青云合：形容稻禾茂盛如青云。
• 芭蕉碧玉抽：芭蕉如同碧玉般抽出。
• 开济：指开创新局面或事业。
• 故时瓜陇：旧时的瓜田。
• 通侯：古代爵位名，这里指有地位的人。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、意境深远著称，书法亦有很高成就，尤以行书见长。这首诗是他在宋代丙申年五月游览兴化西门上溪时所作，反映了当时自然风光和作者的心境。

创作背景: 这首诗描绘了作者在雨后游览上溪时的所见所感，通过对自然景物的细腻描绘，表达了对田园生活的向往和对功名利禄的超然态度。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的笔触，描绘了雨后上溪的自然风光和作者的游历心境。首联“寻溪因过上溪游，雨后溪浑水乱流”，点明了游览的地点和时间，以及雨后溪水的景象。颔联“因傍堤松却飞盖，为闻山鸟轰鸣驺”，通过堤松和山鸟的描绘，增添了诗的生动感和音乐美。颈联“平田禾罷稏青云合，满谷芭蕉碧玉抽”，以青云和碧玉为喻，形象地描绘了田野和山谷的生机盎然。尾联“开济无功须早去，故时瓜陇有通侯”，则表达了作者对功名的淡泊和对田园生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者超然物外的心境和对自然的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寻溪因过上溪游：作者因寻找溪流而来到上溪游玩，点明了游览的目的和地点。
2. 雨后溪浑水乱流：描绘了雨后溪水的景象，浑浊且水流混乱，反映了自然的真实状态。
3. 因傍堤松却飞盖：作者靠近堤岸的松树，放下飞驰的车盖，表现了作者的闲适和亲近自然的态度。
4. 为闻山鸟轰鸣驺：因为听到了山鸟的轰鸣声，增添了诗的生动感和音乐美。
5. 平田禾罷稏青云合：平坦的田野上，稻禾茂盛如青云，形象地描绘了田野的生机盎然。
6. 满谷芭蕉碧玉抽：满谷的芭蕉如同碧玉般抽出，以碧玉为喻，形象地描绘了山谷的生机盎然。
7. 开济无功须早去：作者虽无功于开创新局面或事业，但必须早早离去，表达了作者对功名的淡泊。
8. 故时瓜陇有通侯：旧时的瓜田里还有通侯，暗示了作者对田园生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“禾罷稏青云合”和“芭蕉碧玉抽”，以青云和碧玉为喻，形象地描绘了田野和山谷的生机盎然。
• 拟人：如“山鸟轰鸣驺”，将山鸟的鸣叫拟人化为轰鸣声，增添了诗的生动感。
• 对仗：如“平田禾罷稏青云合，满谷芭蕉碧玉抽”，通过对仗增强了诗的节奏感和音乐美。

主题思想: 这首诗通过对雨后上溪自然风光的描绘，表达了作者对田园生活的向往和对功名利禄的超然态度。诗中展现了作者超然物外的心境和对自然的热爱，体现了宋代文人的隐逸情怀和对自然美的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 溪浑水乱流：描绘了雨后溪水的景象，反映了自然的真实状态。
• 堤松：堤岸上的松树，象征着坚韧和长寿。
• 山鸟轰鸣驺：山鸟的轰鸣声，增添了诗的生动感和音乐美。
• 禾罷稏青云合：稻禾茂盛如青云，形象地描绘了田野的生机盎然。
• 芭蕉碧玉抽：芭蕉如同碧玉般抽出，以碧玉为喻，形象地描绘了山谷的生机盎然。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ A. 苏轼 B. 蔡襄 C. 王安石 D. 欧阳修

2. 诗中提到的“上溪”是指什么？ A. 一条河流 B. 一座山 C. 一个村庄 D. 一个城市

3. “禾罷稏青云合”中的“青云”比喻什么？ A. 天空 B. 稻禾 C. 山峰 D. 云彩

4. 诗的最后一句“故时瓜陇有通侯”中的“通侯”是指什么？ A. 一种植物 B. 一种动物 C. 一个爵位 D. 一个地名

答案:

1. B
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·密州出猎》：同样展现了作者对自然的热爱和对田园生活的向往。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，表达了作者对故乡的思念。

诗词对比:

• 苏轼的《江城子·密州出猎》与蔡襄的这首诗相比，都展现了作者对自然的热爱，但苏轼的诗更多地体现了豪放的个性和对生活的积极态度。
• 王安石的《泊船瓜洲》与蔡襄的这首诗相比，都通过对自然景物的描绘表达了情感，但王安石的诗更多地体现了对故乡的思念和对人生的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的创作特点。
• 《蔡襄诗集》：收录了蔡襄的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。