《和王学士水车》

最后更新时间:2025-05-06 00:15:59

原文展示:

和王学士水车 蔡襄 〔宋代〕 星鸟正中春事浓，农夫入田布嘉种。 田中白水极瀰漫，鹭翅群骞鱼鬣耸。 扶持水车倚塍畔，翻翻龙脊超双踵。 日在天中人在野，脱粟未逢心益恐。 妇姑晚饷犹德色，童稚伺馀窥馌笼。 夏苗欲长苦焦枯，又送微波上层陇。 伤哉作劳无早夜，岁终赢馓凡几桶。 丰年遗秉尚或歉，一有不登皆散冗。 赋田无利从来远，索息严於公上奉。 富者不耕耕者饥，役民权枋雄豪总。 钱塘风俗本夸奢，上商射利尤加勇。 丁男特壮走长街，仆奴意气金衔駷。 方春游女湖上行，举首惟愁钗插重。 笑汝田家弄水车，何不乘时作光宠。

白话文翻译：

春意正浓，星鸟正中，农夫们进入田间播种美好的种子。 田中的白水极为弥漫，鹭鸟展翅飞翔，鱼儿跃出水面。 扶持着水车靠在田埂旁，龙脊般的水车翻转，超越双足。 太阳在天中，人在野外，脱去粗粮未遇丰收，心中更加恐惧。 妇姑晚间送饭仍显德行，孩童窥视馀食，窥探饭笼。 夏苗欲长却苦于焦枯，又送微波上层陇。 悲哀啊，劳作不分昼夜，年终收获不过几桶。 丰收之年尚有遗憾，一旦不丰收便散漫无序。 赋税无利自古远，索取利息比公上更严。 富者不耕，耕者饥饿，役使民众的权力集中在豪强手中。 钱塘风俗本就夸耀奢侈，上商追求利益尤为勇敢。 壮丁特强走在长街，仆奴意气风发，金衔疾驰。 春日游女湖上行走，抬头只愁钗插过重。 嘲笑你们田家摆弄水车，为何不趁时机寻求荣耀。

注释:

• 星鸟正中：指春分时节，星鸟是指春分点上的星宿。
• 布嘉种：播种优良的种子。
• 瀰漫：广泛弥漫。
• 鹭翅群骞：鹭鸟展翅飞翔。
• 鱼鬣耸：鱼儿跃出水面，鬣指鱼鳍。
• 塍畔：田埂旁。
• 翻翻龙脊：形容水车翻转如龙脊。
• 超双踵：超越双足，形容水车转动迅速。
• 脱粟：脱去粗粮，指未遇丰收。
• 妇姑晚饷：妇姑晚间送饭。
• 德色：显德行。
• 童稚伺馀：孩童窥视馀食。
• 馌笼：饭笼。
• 焦枯：干枯。
• 赢馓：收获的粮食。
• 遗秉：遗留的粮食。
• 散冗：散漫无序。
• 赋田无利：赋税无利。
• 索息严於公上奉：索取利息比公上更严。
• 役民权枋：役使民众的权力。
• 雄豪总：集中在豪强手中。
• 钱塘：地名，今杭州。
• 上商射利：上商追求利益。
• 丁男特壮：壮丁特强。
• 金衔駷：金衔疾驰。
• 游女湖上：春日游女湖上行走。
• 钗插重：钗插过重。
• 光宠：荣耀。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，号东篱，宋代文学家、政治家。他的诗