《瀛台宴拔达山诸部回使诗以纪事》

最后更新时间:2025-05-02 14:43:03

原文展示:

远使徕朝宴遣归，倾诚怜彼恋依依。
灯宵刚度韶春丽，夜雨欣晴瑞旭辉。
乍可颁饧联撒荔，何妨卉服接丝衣。
从来曰信大蒙重，安尔耕桑永受禨。

白话文翻译：

远道而来的使者在朝廷的宴会上被遣送回去，真心地怜惜那些依依不舍的情感。灯下的夜晚刚刚度过了美丽的春光，夜雨终于晴了，瑞气迎来了旭日的辉煌。刚刚可以品尝到甜蜜的荔枝，何妨穿上花卉装扮，接纳丝绸衣物。从古至今，信义是最重的，愿你们耕作桑田，永享福祉。

注释:

• 远使：指远道而来的使者。
• 徕朝：朝廷，指清朝的皇宫。
• 倾诚：倾注真挚的情感。
• 灯宵：灯光下的夜晚。
• 韶春丽：美丽的春天。
• 夜雨欣晴：夜里的雨水已然停止，天色转晴。
• 瑞旭辉：吉祥的阳光照耀。
• 颁饧：分发糖果等甜品。
• 卉服：花卉图案的衣服。
• 信大蒙重：信义的重视。
• 耕桑：种植桑树，以养蚕。

典故解析:

• 耕桑：古代中国的农耕文化中，桑树是养蚕的重要植物，象征着富裕和生活的安定。

诗词背景:

作者介绍:

弘历（1711年－1799年），即清高宗乾隆皇帝，清朝第六位皇帝。他在位期间，国家经济繁荣，文化艺术蓬勃发展，且自身也为一位才华横溢的诗人和书法家。

创作背景:

此诗创作于乾隆年间，反映了当时政治稳定、经济发展、文化交流频繁的社会环境。诗中表达了对使者的眷恋和对国家繁荣的自豪感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘宴会场景与自然景象，展现了诗人对故乡的思念与对国家繁荣的自豪。开篇即以“远使徕朝宴遣归”引入，使者的到来象征着国家间的友好往来与文化交流。接着，诗人描绘了春天夜晚的美丽景象，通过“灯宵刚度韶春丽”与“夜雨欣晴瑞旭辉”的对比，表现出春天的生机勃勃与和谐气氛。

而后，诗人提及“乍可颁饧联撒荔”，甜蜜的食物不仅是宴会的佳品，更象征着丰收与富裕的生活。接下来的“何妨卉服接丝衣”则展现了对美好生活的向往与追求。最后两句“从来曰信大蒙重，安尔耕桑永受禨”更是升华了主题，强调了信义的重要性和对未来生活的美好祝愿。

整首诗语言优美，意象丰富，既描绘了宴会的热闹，又融入了自然景象，表现了诗人高尚的情操和对和平繁荣的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 远使徕朝宴遣归：远道而来的使者在朝廷的宴会上被送回，表达了国家间的友谊。
2. 倾诚怜彼恋依依：真心地关怀与依依不舍的情感，体现了人与人之间的情谊。
3. 灯宵刚度韶春丽：春天的美丽夜晚刚刚过去，展现出自然的美好。
4. 夜雨欣晴瑞旭辉：夜雨已停，阳光普照，象征着希望与吉祥。
5. 乍可颁饧联撒荔：宴会上可以品尝到美味的荔枝，象征着丰收。
6. 何妨卉服接丝衣：穿上花卉图案的衣服，展现生活的美好。
7. 从来曰信大蒙重：信义一直是最重要的，强调道德与信任。
8. 安尔耕桑永受禨：愿你们耕作桑田，生活幸福，象征着对未来的美好期许。

修辞手法:

• 对仗：如“灯宵刚度韶春丽，夜雨欣晴瑞旭辉”，展现了诗词的音韵美。
• 比喻：通过自然景象与宴会的描绘，象征人与人之间的情感。

主题思想:

整首诗传达了对国家繁荣的自豪感、人与人之间的友谊与信义的重视，以及对美好生活的向往。诗人通过细腻的情感描绘，体现了对未来的美好期盼与祝福。

意象分析:

意象词汇:

• 远使：象征着国家间的交流与友谊。
• 灯宵：代表温暖与团圆的氛围。
• 春丽：象征生机与希望。
• 瑞旭辉：象征美好未来的光明与吉祥。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“远使”指什么？ A. 远道而来的使者
   B. 近道而来的使者
   C. 朋友
   D. 亲人

2. “夜雨欣晴瑞旭辉”中的“瑞”指什么？
   A. 坏运气
   B. 吉祥
   C. 普通
   D. 暴风雨

3. 诗中强调的道德观念是什么？
   A. 亲情
   B. 信义
   C. 富贵
   D. 勇敢

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 对比弘历的《瀛台宴拔达山诸部回使诗》与李白的《将进酒》：两者皆表现出对生活的热爱与对友谊的珍视，但弘历的诗更侧重于对国家繁荣的自豪感，而李白的诗则表现出对人生短暂的感慨与豪放之情。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的情感表达与艺术特征解析》