《送程给事知越州》

最后更新时间:2025-04-26 08:21:52

送程给事知越州

作者: 蔡承禧 〔宋代〕

原文展示:

万室罗纨千舸蓬，绕山楼榭满溪风。
舟移菡萏芬芳渚，旌倚蓬莱缥缈宫。
翁子印还多事后，微之名辱宦人中。
昌时青琐朱轓贵，白首谁何得似公。

白话文翻译：

千家万户的纨绔子弟，成千上万的船只在河上漂浮，绕着山峦的楼阁，溪水中满是清风。
船只驶过盛开的荷花，芬芳的水边，旌旗依靠着蓬莱仙境的缥缈宫殿。
老翁的印信还在，经过许多事情之后，微薄的名声在官场中显得可耻。
在昌盛的时代，青色的玉器、朱色的车轿显得珍贵，白发苍苍的我又有谁能够像您这样呢？

注释:

• 罗纨：指用纨绔子弟，形容豪华的住宅。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征理想的境界。
• 翁子：指年长的士人或官员。
• 青琐朱轓：青色的玉器和朱红色的车轿，象征富贵。

典故解析:

• 蓬莱：在古代神话中，蓬莱是仙人居住的地方，象征着理想的生活。
• 菡萏：荷花的别称，象征着纯洁美好。

诗词背景:

作者介绍：蔡承禧，字子轩，宋代诗人，擅长诗词，作品多描绘自然景观与人情世态。

创作背景：此诗写于送别朋友程给事赴越州之际，表达了作者对友人的美好祝愿与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，诗人用细腻的笔触描绘了繁华的景象与人生的无常。首联“万室罗纨千舸蓬”，展现了南方水乡的繁荣，家家户户都在享受着富裕的生活；“绕山楼榭满溪风”，则将自然景色与人文环境相结合，营造出一种清新悠然的氛围。接下来的两联描绘了舟行在水上的情景，菡萏的芬芳与缥缈的蓬莱宫形成了自然与理想的对比，暗示着人生的追求与向往。最后两联则转向对人生的反思，翁子的印信在经历世事后显得微薄，表达了对官场名利的讽刺和对理想的追求。整首诗情感真挚，意境深远，既有对朋友的祝福，也有对人生的哲思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 描绘繁华景象，象征富裕。
  2. 自然与人文的结合，营造清新氛围。
  3. 舟行的意象，象征人生的旅途。
  4. 对官场的讽刺，表达对名利的反思。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“蓬莱”比喻理想的境界。
  • 对仗：上下联对称，增强韵律感。

• 主题思想：反映送别情感与人生哲理，表达了对理想的追求与对现实的思考。

意象分析:

• 万室：象征繁华的生活。
• 舟：象征人生的旅程。
• 菡萏：象征纯洁与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. “万室罗纨千舸蓬”中“罗纨”指的是什么？

   • A. 纨绔子弟
   • B. 荷花
   • C. 楼阁
   • D. 官员
   • 答案: A

2. 蓬莱在诗中象征什么？

   • A. 现实生活
   • B. 理想境界
   • C. 官场
   • D. 自然风光
   • 答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念，但更注重情感的深邃与孤独。
• 《送孟浩然之广陵》：与本诗相似，也有送别的主题，但更突出友情的深厚。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词曲鉴赏》