《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》

最后更新时间:2025-05-02 03:52:33

原文展示:

发轫出江津，晴熏绿野匀。
泉声漱莎石，岚翠湿衣巾。
天近云冲马，林深鸟唤人。
将身入图画，谁复羡麒麟。

白话文翻译：

我从江津出发，晴朗的阳光照耀着绿野，空气清新。
泉水的声音在石头和莎草中流淌，山岚的翠色湿润了我的衣巾。
天空中，白云靠近了奔腾的骏马，深林中鸟儿在鸣叫着唤人。
我将身体融入这幅画中，谁还会羡慕那传说中的麒麟呢？

注释:

• 发轫：起航、出发。
• 江津：指江水的渡口，象征出行的起点。
• 晴熏：阳光明媚，温暖的阳光照耀。
• 漱：冲刷、洗涤。
• 岚翠：指山间的雾气和青翠的景象。
• 衣巾：指衣服和手巾。
• 冲马：奔腾的马匹，形象生动。
• 鸟唤人：鸟儿在呼唤人，传达自然的声音。
• 图画：自然美景，形象如画。
• 麒麟：传说中的瑞兽，象征珍贵和美好。

典故解析:

“麒麟”在中国文化中被视为吉祥的象征，常与圣贤、贤人相联系，代表着理想中的美好和超凡脱俗的境界。

诗词背景:

• 作者介绍：葛立方，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗歌多描绘自然景色，充满了对生活的热爱与感悟。
• 创作背景：该诗创作于作者自湖州赴宜春郡途中，正值春日，诗人通过对沿途美景的描绘，表达了对大自然的热爱和向往。

诗歌鉴赏：

这首诗歌描绘了作者在春日出行时的所见所感，展现了自然的美丽与宁静。开头以“发轫出江津”引入，清晰地展现了出行的起点，接着通过“晴熏绿野匀”的描写，传达出阳光明媚、绿意盎然的生机。泉水声的细腻描写，营造了一个动中有静的氛围，表现了人与自然的和谐。最后，诗人以“将身入图画”表达了自己对自然美景的向往，仿佛自己已经融入了这幅美丽的画卷中，超越了对麒麟这种神兽的羡慕，体现了对现实生活的满足与珍视。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 发轫出江津：开篇点明出发地点，暗示人生的旅途。
  2. 晴熏绿野匀：描绘出一幅明媚的春日画面，象征希望与生机。
  3. 泉声漱莎石：水流声的描写，表现自然的和谐与宁静。
  4. 岚翠湿衣巾：山色的湿润，传达出春天的气息。
  5. 天近云冲马：云彩与马的结合，体现了自然的生动。
  6. 林深鸟唤人：鸟鸣声传达出深林的幽静与生动。
  7. 将身入图画：自我融入自然，体现与自然的和谐共处。
  8. 谁复羡麒麟：不再羡慕传说中的神兽，表达对现实生活的满足。

• 修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等手法，生动地表现了自然的美丽与诗人的情感。

• 主题思想：这首诗主要表达了对自然的热爱与向往，同时展现了人与自然的和谐关系，传递出一种宁静而美好的生活态度。

意象分析:

• 江津：象征旅途的开始，人生的探索。
• 泉声：象征生命的流动与宁静。
• 岚翠：自然的美丽与神秘。
• 鸟唤：生命的呼唤，体现人与自然的互动。
• 麒麟：理想与梦想的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“麒麟”象征着什么？ A. 美好与理想
   B. 现实生活
   C. 自然景色

2. 诗中提到的“泉声”给人什么样的感觉？ A. 嘈杂
   B. 宁静
   C. 忧伤

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以阅读王维的《鹿柴》，同样表现对自然的热爱。
• 诗词对比：李白的《静夜思》与葛立方的《己卿岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆》，前者表现思乡之情，后者则描绘自然之美，体现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词精华解析》
• 网络相关诗人介绍与作品分析。