《朝归书寄元八》

最后更新时间:2025-04-27 13:01:47

原文展示:

《朝归书寄元八》 ——白居易

进入閤前拜，退就廊下餐。
归来昭国里，人卧马歇鞍。
却睡至日午，起坐心浩然。
况当好时节，雨后清和天。
柿树绿阴合，王家庭院宽。
瓶中鄠县酒，墙上终南山。
独眠仍独坐，开襟当风前。
禅师与诗客，次第来相看。
要语连夜语，须眠终日眠。
除非奉朝谒，此外无别牵。
年长身且健，官贫心甚安。
幸无急病痛，不至苦饥寒。
自此聊以适，外缘不能干。
唯应静者信，难为动者言。
台中元侍御，早晚作郎官。
未作郎官际，无人相伴闲。

白话文翻译：

我在家门前拜访，退到廊下用餐。
归来后在昭国的家中，躺卧在马鞍上休息。
睡到日中，起来时心情舒畅。
更何况这正是好时节，雨后天气清和。
柿树的绿荫交织，王家的院子宽阔。
瓶中盛着鄠县的美酒，墙上挂着终南山的画。
独自入睡又独自坐着，敞开衣襟迎接微风。
禅师和诗客，一一前来拜访。
他们想要夜以继日地交谈，自己却得整天沉沉入睡。
除了朝廷的拜谒，别无其他牵挂。
年岁渐长身体健壮，官职虽微心中却安宁。
庆幸没有急病痛苦，能够避免饥寒的折磨。
从此便这样过日子，外界的事物不能干扰我。
唯有静者才能信任，动者难以言说。
台中元侍御，早晚就要升为郎官。
在他未成为郎官之前，身边无人相伴。

注释:

1. 閤：门的意思。
2. 昭国里：指作者的居住地。
3. 人卧马歇鞍：比喻回到家中，像马在休息一样放松。
4. 浩然：形容心情开阔、舒畅。
5. 鄠县酒：陕西省鄠邑出产的美酒。
6. 终南山：地名，意指风景如画之地。
7. 禅师：指修行的僧人。
8. 诗客：指来访的诗人朋友。
9. 奉朝谒：指朝廷的拜访。
10. 台中元侍御：指白居易的朋友元八，后来升职为郎官。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，以其通俗易懂的语言和深厚的社会关怀著称。他的作品涵盖了政治、社会、爱情、人生等多个主题，风格上既有豪放又有细腻。

创作背景：此诗创作于白居易的晚年，他在仕途生涯中多次被贬，最后选择隐居生活。在这首诗中，白居易表达了对平静生活的向往和对友谊的珍惜，体现出他对人生的感悟和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《朝归书寄元八》是一首表现隐逸生活情趣的诗作。诗中通过描绘日常生活场景，展现了诗人淡泊名利、安于现状的心态。开篇以“进入閤前拜，退就廊下餐”描绘出一种随意、自在的生活状态，营造出一种平和的氛围。接着，诗人描述了他在雨后清和的好时节，柿树的绿荫和宽阔的院落，构成了一幅恬静的田园画面。

随着诗歌的深入，诗人表达了对朋友的思念以及在闲暇中与友人共话的愉悦。最后，诗人反思自己的官职和健康状态，表达了对生活的知足与感激。整首诗以朴素的语言传达了深刻的哲理，展现了白居易作为诗人的独特视角和人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 进入閤前拜，退就廊下餐：诗人描绘了归家后的情景，表明了一种礼仪和随意的生活。
2. 归来昭国里，人卧马歇鞍：形象地表现了回到家中后的放松状态。
3. 却睡至日午，起坐心浩然：描述了诗人慵懒的午后，内心舒畅的情感。
4. 况当好时节，雨后清和天：说明此时正值春好时节，环境优美。
5. 柿树绿阴合，王家庭院宽：通过自然景物的描写，展现了诗人所处环境的宁静。
6. 瓶中鄠县酒，墙上终南山：饮酒与山水相映成趣，增添诗意。
7. 独眠仍独坐，开襟当风前：突出孤独与自得的心态，表现出一种闲适。
8. 禅师与诗客，次第来相看：描绘了友人相访的情景，增添了生活的乐趣。
9. 要语连夜语，须眠终日眠：强调交谈的快乐，暗示生活的惬意。
10. 除非奉朝谒，此外无别牵：表明除了公务外，生活没有其他牵挂。
11. 年长身且健，官贫心甚安：接受自己年长和官职不高的现实，内心安宁。
12. 幸无急病痛，不至苦饥寒：表达了对健康的感激。
13. 自此聊以适，外缘不能干：强调内心的自足与外界的影响无关。
14. 唯应静者信，难为动者言：指静态的生活更值得信任。
15. 台中元侍御，早晚作郎官：提及友人升职，表现对友人的祝愿。
16. 未作郎官际，无人相伴闲：在升官之前感到孤独，体现了对友谊的渴望。

修辞手法：诗中运用了比喻（“人卧马歇鞍”）、拟人（“柿树绿阴合”）等修辞手法，增强了诗的生动性和形象性。

主题思想：整首诗表达了白居易对平淡生活的向往、对友谊的珍惜，以及对个人安宁生活的感悟，体现了他作为一个世俗而又追求精神自由的诗人形象。

意象分析：

意象词汇：

• 柿树：象征着丰收与宁静的生活。
• 鄠县酒：代表了生活的享受与快乐。
• 终南山：象征着隐逸与高洁的精神追求。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的《朝归书寄元八》主要表达了什么情感？

   • A. 对官职的渴望
   • B. 对隐逸生活的向往
   • C. 对财富的追求

2. 诗中提到的“鄠县酒”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 享受生活
   • C. 忧愁

3. 诗人何时感到心情舒畅？

   • A. 入朝拜谒时
   • B. 睡到日午后
   • C. 见到朋友时

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 白居易和王维同为唐代诗人，但白居易的作品更注重社会现实与人情，而王维则更倾向于山水田园的意境。白居易的《朝归书寄元八》与王维的《鹿柴》在意境上存在差异，前者关注于个人的安宁生活，后者则强调自然与人的和谐关系。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《白居易集》
3. 《唐诗鉴赏词典》