《送人归淝上》

最后更新时间:2025-04-29 04:02:50

原文展示

送人归淝上
杜荀鹤 〔唐代〕

巢湖春涨喻溪深，
才过东关见故林。
莫道南来总无利，
水亭山寺二年吟。

白话文翻译

巢湖的春水上涨，仿佛溪水也变得更加深邃；
刚刚过了东关，就看到了熟悉的树林。
不要说从南方来的人都没有什么好处，
在水亭和山寺，我已吟咏了两年。

注释

• 巢湖：位于今安徽省，是一个著名的湖泊。
• 春涨：春天的水涨起来，指湖水因融雪或降雨而上涨。
• 喻溪深：形容水涨后溪流显得更深，意在渲染春水的潺潺景象。
• 东关：指的是某个地方的东边的城门。
• 故林：指的是熟悉的树林，往往引起思乡之情。
• 莫道：不要说，表示一种反驳的语气。
• 水亭山寺：水边的亭子和山上的寺庙，营造出一种宁静的环境。
• 二年吟：在这里吟咏已经两年，表达了作者对这片土地的深厚感情。

诗词背景

作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，字悦之，号东溪，原籍扬州。以其清新脱俗的诗风著称，擅长写景抒情，情感真挚，善于描绘自然风光与人文情怀。

创作背景：此诗写于诗人送别友人时，表达了对故乡水乡的思念和对友人的依依不舍。其时，正值春季，水涨景明，既有自然的美景，也有深厚的情感交织。

诗歌鉴赏

这首《送人归淝上》不仅描绘了自然景色，还蕴含了深厚的人情。开篇以“巢湖春涨喻溪深”引入，春水的上涨象征着生机与希望，水的流动与景色的变化给人一种生动的美感。接着“才过东关见故林”，通过地点的转换，表现出对家乡的亲切感，故林的出现让人不禁想起过去的点滴，既有对自然的热爱，也有对岁月流逝的感慨。

在“莫道南来总无利”一句中，诗人以反问的方式表达了对朋友的鼓励，虽然有人可能认为南来寻求并无利益，但在水亭和山寺中吟咏的时光，已然成为一种精神上的收获。最后一句“水亭山寺二年吟”，表明了诗人对这片土地的情感投入和艺术追求，诗歌的创作是一种心灵的追寻，虽无物质利益，然则精神的满足与愉悦却是无价之宝。

整首诗语言简练而意境深远，展现了杜荀鹤对自然景色的细腻观察与对人际情感的深切理解，体现出一种“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”的美好情怀。

诗词解析

逐句解析：

• 巢湖春涨喻溪深：春天的巢湖水位上涨，喻指溪水也随之流动而深。
• 才过东关见故林：刚刚经过东边的城门，就见到了熟悉的树林，营造出一种亲切感。
• 莫道南来总无利：不要认为从南方来的人就没有好处，暗含友人的价值。
• 水亭山寺二年吟：在水边的亭子和山上的寺庙中，我已吟咏了两年，表达了对这片土地的依恋。

修辞手法：

• 比喻：将春水上涨喻为溪水深，形象生动。
• 对仗：如“水亭山寺”与“二年吟”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色与抒发人情，表达了对故乡的眷恋与对友人的不舍。诗人认为精神上的收获比物质的利益更为重要，展现了对生活和艺术的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 巢湖：象征着自然的广阔与生命的源泉。
• 春涨：代表生机与希望。
• 故林：引发思乡情绪，象征着记忆与归属。
• 水亭山寺：象征宁静与思考的空间，隐喻艺术与精神追求。

互动学习

诗词测试：

1. 杜荀鹤的《送人归淝上》主要描绘了什么样的景象？

   • A. 秋天的落叶
   • B. 春天的水涨
   • C. 夏天的炎热

2. 诗中提到的“故林”代表什么？

   • A. 朋友的家
   • B. 熟悉的树林
   • C. 远方的山

3. “莫道南来总无利”表达了怎样的情感？

   • A. 失落
   • B. 反驳
   • C. 欢迎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

• 杜甫《春望》与杜荀鹤的《送人归淝上》：两首诗均描绘春天的景象，杜甫更多地关注社会动荡下的春天，而杜荀鹤则侧重于个人情感与自然景色的和谐。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐代诗人研究》