《酬太常从兄留别（一作送太常十二兄罢册南诏却赴上都）》

最后更新时间:2025-05-02 15:13:41

原文展示:

乡路日兹始，征轩行复留。张骞随汉节，王濬守刀州。泽国烟花度，铜梁雾雨愁。别离无可奈，万恨锦江流。

白话文翻译：

从今日起，我踏上了返乡的路途，但征途中的车驾又停留下。张骞曾随汉朝的使节出使，王濬则守卫着刀州。水乡的景色如烟花般绚烂，铜梁地区却被雾雨所困扰。离别之情无可奈何，万般恨意如同锦江水流不息。

注释:

字词注释:

• 乡路：指返回故乡的路。
• 征轩：指远行的车驾。
• 张骞：西汉时期著名的外交家和探险家，曾出使西域。
• 汉节：汉朝的使节。
• 王濬：晋朝名将，曾镇守益州（今四川一带）。
• 刀州：指益州，因益州古称刀剑之地。
• 泽国：水乡，多指江南地区。
• 烟花：形容景色美丽如烟花。
• 铜梁：地名，今重庆铜梁区。
• 雾雨：指雾气和雨水。
• 锦江：流经成都的一条河流，这里象征着离别的情感。

典故解析:

• 张骞随汉节：张骞是西汉时期著名的外交家和探险家，他曾率领使团出使西域，开辟了丝绸之路。这里用张骞的典故来比喻诗人自己的远行。
• 王濬守刀州：王濬是晋朝名将，他在晋灭吴的战争中立下赫赫战功，曾镇守益州。这里用王濬的典故来比喻诗人在外任职的艰辛。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是武元衡在送别其兄长武元衡十二兄罢官南诏后返回长安时所作。诗中表达了诗人对兄长的深厚感情以及对离别的无奈和悲伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比张骞和王濬的典故，展现了诗人对远行和守边的深刻理解。诗中的“乡路日兹始”和“征轩行复留”表达了诗人对返乡的期待和对旅途的犹豫。而“泽国烟花度，铜梁雾雨愁”则通过对比江南的美丽和铜梁的阴郁，加深了离别的愁绪。最后两句“别离无可奈，万恨锦江流”直接抒发了诗人对离别的无奈和对兄长的深切思念，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乡路日兹始：从今日起，我踏上了返乡的路途。
2. 征轩行复留：但征途中的车驾又停留下。
3. 张骞随汉节：张骞曾随汉朝的使节出使。
4. 王濬守刀州：王濬则守卫着刀州。
5. 泽国烟花度：水乡的景色如烟花般绚烂。
6. 铜梁雾雨愁：铜梁地区却被雾雨所困扰。
7. 别离无可奈：离别之情无可奈何。
8. 万恨锦江流：万般恨意如同锦江水流不息。

修辞手法:

• 对比：通过“泽国烟花度”和“铜梁雾雨愁”的对比，突出了离别的愁绪。
• 象征：“锦江流”象征着离别的情感和无尽的思念。

主题思想: 这首诗的主题是离别和思念。诗人通过对张骞和王濬的典故的引用，以及对江南和铜梁景色的对比，表达了对兄长的深厚感情和对离别的无奈和悲伤。

意象分析:

意象词汇:

• 乡路：象征着返乡的期待。
• 征轩：象征着远行的艰辛。
• 张骞：象征着远行的勇气和决心。
• 王濬：象征着守边的责任和艰辛。
• 泽国烟花：象征着江南的美丽和繁华。
• 铜梁雾雨：象征着铜梁的阴郁和离别的愁绪。
• 锦江流：象征着离别的情感和无尽的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“张骞随汉节”指的是什么？ A. 张骞随汉朝的使节出使 B. 张骞随汉朝的军队出征 C. 张骞随汉朝的商人出行 D. 张骞随汉朝的官员出访

2. 诗中的“王濬守刀州”中的“刀州”指的是哪里？ A. 益州 B. 荆州 C. 扬州 D. 徐州

3. 诗中的“泽国烟花度”形容的是什么？ A. 江南的美丽景色 B. 北方的寒冷天气 C. 西域的沙漠风光 D. 东方的海洋风光

4. 诗中的“万恨锦江流”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对离别的无奈 C. 对战争的厌恶 D. 对权力的渴望

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：这首诗也是送别诗，表达了诗人对友人的深情和离别的无奈。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：这首诗表达了诗人对兄弟的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比:

• 武元衡的《酬太常从兄留别》与王维的《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但武元衡的诗更多地表达了对兄长的深厚感情和对离别的无奈，而王维的诗则更多地表达了对友人的深情和对旅途的祝福。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。
• 《武元衡诗集》：收录了武元衡的所有诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。