《相和歌辞。公无渡河》

最后更新时间:2025-04-30 03:12:52

原文展示:

王建的《相和歌辞·公无渡河》

渡头恶天两岸远，
波涛塞川如叠坂。
幸无白刃驱向前，
何用将身自弃捐。
蛟龙啮尸鱼食血，
黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语，
惜君性命还须取。
妇人无力挽断衣，
舟沉身死悔难追。
公无渡河公自为。

白话文翻译：

在渡头，天气恶劣，河的两岸遥远，
波涛汹涌，仿佛重叠的山坂。
幸好没有白刃逼迫着前行，
为何要自我抛弃，轻言放弃？
蛟龙啮噬尸体，鱼儿饮血，
黄泥直下，仿佛没有青天。
男子纵然轻视女子的劝告，
但珍惜生命还是最重要。
女子无力挽留衣物，
船沉了，性命丧失，后悔已为时已晚。
公啊，别渡河，公自为之。

注释:

• 渡头：渡船的地方。
• 恶天：恶劣的天气。
• 波涛塞川：波涛汹涌，堵塞了河道。
• 白刃：指刀剑，象征战争或危险。
• 蛟龙：传说中的水中生物，常用来形容水中的危险。
• 啮尸：吃尸体。
• 青天：晴朗的天空，这里暗指绝望的境地。
• 惜君性命：珍惜你的生命。
• 挽断衣：尽力阻止的意思。
• 舟沉身死：船沉没，性命丧失。

典故解析:

此诗中提到的“蛟龙啮尸”及“白刃”暗含了古代传说和战争的意象，反映出在艰难环境中对生命的反思和对危险的警惕。

诗词背景:

作者介绍:

王建，唐代诗人，字仲显，号少华。王建以其清新脱俗的诗风著称，擅长描写自然景观和人情世态。他的诗歌常常蕴含深刻的哲理和情感。

创作背景:

这首诗创作于唐代，正值中国历史上动荡的时期，诗中反映出战争带来的苦难和生死抉择的无奈，表现了对生命的珍视和对理智的呼唤。

诗歌鉴赏：

《公无渡河》是一首反映战争与生死的诗歌，王建通过生动的意象和深刻的哲理，引导读者思考如何在危急时刻做出选择。诗的开头描绘了恶劣的天气和险恶的环境，波涛汹涌的河水和遥远的岸边，象征着生存的艰难和无奈。

接下来的几句，诗人对比了战斗的危险与生命的珍贵。特别是“蛟龙啮尸，鱼食血”一联，形象地描绘了生死存亡的紧迫感。诗中对男子轻视女子劝告的批判，透露出王建对传统性别角色的反思，强调了在生死面前人人平等，珍惜生命的重要性。

最后，诗人以“公无渡河公自为”收尾，既是对他人的劝诫，也是对自己的警示，提醒人们要为自己的生存做出明智的选择。整首诗在情感上深邃而又引人深思，既有对现实的批判，也有对生命的珍惜，展现了王建作为诗人的深刻洞察力。

诗词解析：

逐句解析:

1. 渡头恶天两岸远：描绘渡头的恶劣天气和遥远的两岸，设定了艰难的环境。
2. 波涛塞川如叠坂：波涛汹涌，让人觉得河流如同重叠的山坡一般，暗示了自然的威力。
3. 幸无白刃驱向前：庆幸没有敌人逼迫前行，反映出一种生存的无奈。
4. 何用将身自弃捐：质疑自我放弃的意义，呼唤理智和勇气。
5. 蛟龙啮尸鱼食血：形象地描绘了水中生物的凶狠，象征着生死的威胁。
6. 黄泥直下无青天：绝望的环境，暗示生存的压力。
7. 男儿纵轻妇人语：男子轻视女子的劝告，反映出性别歧视。
8. 惜君性命还须取：珍惜生命的重要性。
9. 妇人无力挽断衣：女子的无奈，表达对生存的渴望。
10. 舟沉身死悔难追：暗示后悔已为时已晚，警示生死抉择的重要性。
11. 公无渡河公自为：劝诫他人，呼唤对生命的尊重。

修辞手法:

• 比喻：波涛如叠坂，形象生动。
• 拟人：蛟龙啮尸，赋予生物以人性化特征。
• 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对生命的珍视和对生死选择的深思，警示人们应在困境中保持理智，珍惜生命。

意象分析:

意象词汇:

• 渡头：象征着生死的抉择。
• 蛟龙：象征着危险与死亡。
• 白刃：象征战争与冲突。
• 舟沉：象征着绝望与后悔。

互动学习:

诗词测试:

1. 《公无渡河》的作者是： A. 李白
   B. 王建
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“蛟龙”象征着： A. 生命
   B. 危险
   C. 爱情
   D. 自然

3. “公无渡河公自为”意在劝诫： A. 要勇敢
   B. 珍惜生命
   C. 不要相信女人
   D. 要战斗

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

王建的《公无渡河》和杜甫的《春望》都反映了战争带来的苦难，但王建更关注个体生命的珍视，而杜甫则更侧重于国家的命运与沧桑。这两首诗通过不同的视角，展现了同样的历史背景下人们的感受与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 王建传记及其诗作研究文章