《送裴相公上太原》

最后更新时间:2025-04-30 22:38:41

原文展示

送裴相公上太原
作者: 王建 〔唐代〕

还携堂印向并州，将相兼权是武侯。
时难独当天下事，功成却进手中筹。
再三陈乞垆烟里，前后封章玉案头。
朱架早朝立剑戟，绿槐残雨看张油。
遥知塞雁从今好，直得渔阳已北愁。
边铺警巡旗尽换，山城候馆壁重修。
千群白刃兵迎节，十对红妆妓打球。
圣主分明交暂去，不须高起见京楼。

白话文翻译

全诗翻译:
我还带着堂印前往并州，你的地位兼任将相，就像武侯一样。
在这困难的时代，独自承担天下的事务是多么艰难，
而当你功成名就后，却又要在手中筹划。
再三恳求在烟火中等待，前后请封章在玉案之上。
朱色的架子上早晨立着剑戟，
绿槐树下的残雨看着张油。
遥知边界的雁从今以后会好，
渔阳之地的忧愁已经北去。
边界的巡警旗帜已全面更换，
山城的候馆墙壁重新修整。
千军万马迎接节日，
十对红妆的妓女打球。
圣主分明是暂时离去，
不必高升到京城的楼上去看。

注释

字词注释

• 堂印：指官方印章，象征权力和地位。
• 武侯：指三国时期的诸葛亮，以智勇双全著称。
• 功成却进手中筹：指成功后要继续筹划，暗示责任重大。
• 朱架：可能指朝廷的威严，象征权力。
• 渔阳：古地名，位于今北京附近，常用以象征边境。

典故解析

• 武侯：诸葛亮的故事在中国历史上广为人知，他的治国理政以及对国家的忠诚成为后人效仿的榜样。
• 塞雁：古人常以雁象征边疆的安宁与和平。

诗词背景

作者介绍
王建，字子猷，唐代诗人，生于公元770年，卒年不详。他以擅长五言绝句和七言律诗著称，作品多描写生活琐事和社会百态，语言清新自然，极具生活气息。

创作背景
此诗创作于唐代，正值国家政治动荡，边疆形势严峻之时。王建以诗寄情，表达对友人的祝福以及对国家前景的忧虑。

诗歌鉴赏

《送裴相公上太原》是一首情深意切的送别诗，诗中不仅表达了对友人的祝福，更蕴含了对时局的思考和对未来的展望。开头两句以“携堂印”引出裴相公的身份，暗示其将肩负重任，展现出诗人的关心与期望。接着对艰难时局的描绘，体现了诗人对于独自承担国家事务的无奈与责任感，反映了唐代社会的复杂性。

再往下，诗人通过细腻的景物描写，展现了早朝的气氛和边疆的情景，表现出一种忧国忧民的情怀。最后两句则回归到对裴相公的祝福，虽然圣主暂时离去，但希望他能在新的环境中成就一番事业。整首诗情感真挚，语言清新，充分体现了王建的诗风和对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

• “还携堂印向并州”：表明裴相公即将前往并州，手中握有权力的象征。
• “将相兼权是武侯”：强调裴相公的重要地位。
• “时难独当天下事”：表达对时局的感慨。
• “功成却进手中筹”：成功后的责任与压力。
• “再三陈乞垆烟里”：在烟火中等待，带有一种无奈。
• “前后封章玉案头”：官方文件的繁杂，体现出官场的复杂性。
• “朱架早朝立剑戟”：描绘了早朝的威严与紧张。
• “绿槐残雨看张油”：描绘雨后的清新，暗示生机。

修辞手法

• 对仗：如“千群白刃兵迎节，十对红妆妓打球”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将士兵比作白刃，妓女比作红妆，生动形象。

主题思想
整首诗通过送别友人，寄托了诗人对友谊的珍视，对国家前景的关心，以及在艰难时局中对理想的追求。

意象分析

意象词汇

• 堂印：象征权力与责任。
• 剑戟：象征权威与安全。
• 边铺警巡旗：象征国家的安定与边防的严密。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“堂印”象征着什么？
   A. 财富
   B. 权力
   C. 友谊
   D. 知识

2. “千群白刃兵迎节”的意象主要传达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 威严
   C. 悲伤
   D. 宁静

3. 诗的主题是什么？
   A. 对友谊的珍视
   B. 对个人成就的追求
   C. 对国家前景的忧虑
   D. 以上皆是

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《早发白帝城》 - 李白

诗词对比
王建的《送裴相公上太原》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的祝福与对未来的展望，但王建在描写中更注重对时局的反思，王勃则更为侧重于对友情的抒发。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人王建研究》
• 《诗词鉴赏与解析》

以上内容为《送裴相公上太原》的详细解析与背景介绍，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。