《应天长（苏堤春晓）》

最后更新时间:2025-04-27 04:18:20

原文展示

应天长（苏堤春晓） 作者: 张矩 〔宋代〕

曙林带暝，睛霭弄霏，莺花未认游客。
草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。
秋千架，闲晓索。正露洗绣鸳痕窄。
费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。
重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。
又怕晚天无准，东风妒芳约。
垂杨岸，今胜昨。水院近占先春酌。
恁时候，不道归来，香断灯落。

白话文翻译

全诗翻译:
晨光中的林间，微微带着暮色，晴空中的云雾轻柔地飘动，黄莺和花朵还未认出路过的游人。草地的颜色依旧迎接着华丽的车辇，空气中弥漫着淡淡的香气。秋千架在那儿，悠闲地等待着早晨的玩耍。清露洗净了鸳鸯的绣痕，显得更加细腻。人们费心思索，昨夜的欢愉已隔得太远，醉意仍未散去。重回涌金楼，画舫上的红旗催促着驶向段桥的停泊。又怕傍晚的天色不明，东风嫉妒这美好的约定。垂杨岸边，今日胜过昨日，水边的院子已经抢得了春天的酒。这样的时刻，不知何时才能归来，香气消散，灯火也熄灭了。

注释

字词注释:

• 曙林：晨光中的树林。
• 暝：暮色，指天色暗下来。
• 睛霭：晴天的云雾。
• 游客：旅人，游玩的人。
• 草色：草的颜色，指春天的生机。
• 雕辇：华贵的马车。
• 暗香：隐约的香气。
• 秋千架：秋千的架子，指游乐的地方。
• 绣鸳痕：绣花的鸳鸯图案，暗示情感的痕迹。
• 酲处：醉酒的地方。
• 涌金楼：杭州的一座楼，著名的游览胜地。
• 红旌：红色的旗帜。
• 垂杨岸：垂柳的岸边。
• 香断灯落：香气散去，灯光熄灭，象征欢聚的结束。

典故解析:
“涌金楼”是杭州著名的风景名胜，诗中提到的“画舫红旌”意指游船，描绘了春日游玩的场景。诗人通过这些意象表达了对美好时光的留恋与惋惜。

诗词背景

作者介绍:
张矩，字君衡，号澄江，宋代诗人，以山水田园诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常常描绘江南水乡的美景。

创作背景:
《应天长（苏堤春晓）》创作于春天，诗人可能是在春游时写下此诗，表达对春天的赞美以及对与友人欢聚时光的珍惜。

诗歌鉴赏

此诗以清新的春景为背景，展现了诗人对春天的感悟与对人生短暂的思考。开篇描绘了晨曦中的树林和轻柔的云霭，营造出一种宁静而美好的氛围。随着诗句的推进，诗人描绘了游人未曾察觉的春日美景，暗示着人与自然的和谐共存。

诗的中段通过“秋千架，闲晓索”的意象，传达了春日游玩的闲适与乐趣。接下来的“重过涌金楼”则是对美好时光的回味，仿佛在提醒人们珍惜当下的欢乐时光。然而，随着“怕晚天无准，东风妒芳约”的出现，诗人开始流露出对未来的不确定与惆怅，暗示着生活的无常。

最后一段以“香断灯落”收尾，意象的变化让人感受到一种凋零之感，仿佛在感叹美好时光的短暂与流逝。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对春天的热爱与对人生的思考。

诗词解析

逐句解析:

• “曙林带暝”：晨光中的树林透着些许暮色，呈现出一种朦胧的美感。
• “睛霭弄霏”：晴空中的云雾轻轻舞动，增添了自然的灵动。
• “莺花未认游客”：黄莺和花朵还未察觉路过的游人，传达出一种自然与人和谐的状态。
• “草色旧迎雕辇”：草地的颜色依旧迎接着华贵的车辇，象征着春天的生机。
• “秋千架，闲晓索”：秋千架静静地等待着早晨的欢娱，展现了闲适的气息。
• “正露洗绣鸳痕窄”：晨露洗净了鸳鸯的绣痕，暗示情感的细腻与纯净。
• “费人省，隔夜浓欢”：人们费心思索，昨夜的欢愉已隔得太远，表达了对欢乐时光的追忆。
• “重过涌金楼”：再次回到涌金楼，重温往昔的美好。
• “又怕晚天无准”：担心傍晚的天色不明，暗示未来的不可知。
• “垂杨岸，今胜昨”：今天的景色胜过昨天，表现出春天的生机。
• “恁时候，不道归来”：在这样的时光中，无法知晓归来的时机，传达出对时间的无奈。

修辞手法:

• 比喻：“秋千架”比喻闲适的生活状态。
• 拟人：“莺花未认游客”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：“重过涌金楼，画舫红旌”，形成对称的美感。

主题思想:
整首诗通过春日景象的描绘，反映了对美好时光的珍惜与对人生短暂的感慨，展现了诗人深厚的情感与对自然的热爱。

意象分析

意象词汇:

• 曙林：象征新生与希望。
• 莺花：代表春天的生机与美好。
• 雕辇：象征繁华与富贵。
• 秋千：象征童趣与闲适的时光。
• 春酌：代表聚会与欢愉。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“涌金楼”是指哪里的名胜？
   A. 北京
   B. 杭州
   C. 苏州
   D. 南京

2. “香断灯落”表达了什么样的情感？
   A. 欢乐
   B. 惆怅
   C. 忧伤
   D. 期待

3. 诗中描绘的季节是？
   A. 夏天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 春天

答案:

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《惠崇春江晓景》
• 李清照《如梦令》

诗词对比:
张矩的《应天长（苏堤春晓）》与苏轼的《惠崇春江晓景》在描绘春天景色上有相似之处，但张矩更注重对人生感悟的思考，而苏轼则更注重自然景色的描绘与人情的交融。两者都展示了江南水乡的美丽与诗人的情感。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗词基础教程》

以上内容为对《应天长（苏堤春晓）》的详细解析与介绍，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。