《清平乐（留静得）》

最后更新时间:2025-05-07 07:26:13

原文展示:

清平乐（留静得）
作者: 颜奎 〔宋代〕

留君少住。
且待晴时去。
夜深水鹤云间语。
明日棠梨花雨。
尊前不尽余情。
都上鸣弦细声。
二十四番风后，
绿阴芳草长亭。

白话文翻译：

请你再留一会儿，
等到天气晴好的时候再走。
夜深人静，水边的鹤在云间低语。
明天会有棠梨花的细雨。
在酒杯前，难以尽诉我心中的情感。
只有轻声的弦乐回荡在耳边。
二十四番风之后，
绿荫覆盖的芳草长亭依旧在。

注释:

• 留君：请您留下。
• 少住：稍微多待一会儿。
• 且待：暂且等。
• 夜深：夜色已深。
• 水鹤：水边的鹤。
• 云间语：在云间的低语。
• 棠梨花雨：棠梨花落下的雨，形容春雨细腻。
• 尊前：酒杯前。
• 不尽余情：无法倾诉的情感。
• 鸣弦细声：轻微的弦乐声。
• 二十四番风后：春天的二十四个节气中的风。
• 绿阴芳草长亭：绿荫遮蔽的芳草与长亭，描绘美好景象。

典故解析:

• 水鹤：鹤在古代被视为长寿和高洁的象征，常常出现在诗词中，代表人们对宁静生活的向往。
• 棠梨：棠梨花常在春季盛开，象征着青春和美好，花雨则指春雨如花瓣般细腻。

诗词背景:

• 作者介绍：颜奎，宋代诗人，擅长词作，风格清新脱俗，常以自然景物表达情感。
• 创作背景：此词作于春日，诗人借景抒情，表达与友人的依依惜别之情，表现了对春天和美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

《清平乐（留静得）》以细腻而生动的描写，展现了作者对美好时光的珍惜与对友人的眷恋。全诗通过“留君少住”和“且待晴时去”开篇，引出一种轻松而温柔的情感。诗人在夜深水边，描绘出一种安静悠然的氛围，水边的鹤和云间的低语，仿佛在诉说着内心的秘密与思念。

接下来，诗人提到“明日棠梨花雨”，暗示着未来的美好与希望，同时也预示着离别的不可避免。随着诗句的发展，作者表达了在酒杯前难以倾诉的情感，显示出内心深处的复杂情感。最后的“二十四番风后，绿阴芳草长亭”则引导我们回到自然的怀抱，绿荫和芳草构成了一幅和谐美好的画面，留给读者无限遐想。

整首词以自然景物为背景，通过细腻的描写与真挚的情感，展现了春天的生机与人与人之间的情感纽带，给人以温暖和感动。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 留君少住：发出邀请，希望朋友能多留一会。
  • 且待晴时去：建议朋友等到天气好再离开，表达了一种不舍。
  • 夜深水鹤云间语：描绘夜晚的宁静，水边鹤的低语，增添了神秘感。
  • 明日棠梨花雨：预告明天的春雨，象征美好。
  • 尊前不尽余情：在酒杯前难以表达的情感，揭示内心的隐秘。
  • 都上鸣弦细声：弦乐声轻柔，增添了氛围。
  • 二十四番风后：指春天的节气变化，暗示季节的流转。
  • 绿阴芳草长亭：描绘美丽的景色，寓意生命的延续。

• 修辞手法：

  • 拟人：水鹤云间的“语”，使自然景物更具生命。
  • 对仗：如“留君少住”和“且待晴时去”，形成对称美。

• 主题思想：整首诗歌表达了对友人的留恋与对美好时光的珍惜，反映了人际间的深厚情感与自然美的和谐。

意象分析:

• 水鹤：象征着高洁与长寿，也是对美好生活的向往。
• 棠梨花雨：花与雨的结合，象征着春天的生机与青春的脆弱。
• 绿阴芳草：绿阴和芳草象征着生命的繁茂与自然的美好。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“水鹤”象征什么？
     • A. 长寿和高洁
     • B. 忧伤和孤独
     • C. 财富和权力
  2. 诗人希望朋友在什么情况下离去？
     • A. 雨天
     • B. 晴天
     • C. 冷天
  3. “二十四番风”指的是什么？
     • A. 四季变化
     • B. 春天的节气
     • C. 夏天的暴风

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《水调歌头》苏轼
  • 《临江仙》李煜

• 诗词对比：

  • 《水调歌头》：同样表现了对友人的思念，但在风格上更为豪放，而《清平乐》则更加细腻柔情。
  • 《临江仙》：反映了对时间流逝的感慨，和《清平乐》的感情基调有相似之处。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 相关的学术论文和研究文章。