《送罗臣济北归》

最后更新时间:2025-05-06 00:32:30

原文展示:

送罗臣济北归
作者: 朱翌 〔宋代〕

君才可从六龙飞，
便合超腾向日畿。
曾使诸生馆下立，
又骑一马醉中归。
江山得助云蒸笔，
桃李不言春上机。
归去来园花似海，
子行吾且闭柴扉。

白话文翻译：

这首诗主要表达了对朋友罗臣的祝福与惜别之情。你有如此卓越的才华，像乘着六龙飞天一样，理应超越腾飞，直抵朝廷。曾经我在书院中见到你，如今你却马醉归来，心情愉悦。江山助我笔力如云，桃李虽不言语，却知道春天的来临。你回去时，园中花如海般绚丽，待你归来，我就掩上柴门，静静等待。

注释:

• 君才可从六龙飞：六龙比喻高贵的地位与超凡的才能。
• 超腾向日畿：腾飞到朝廷的地方，象征着前途光明。
• 诸生馆下立：指在书院中，曾经有过的交流与相识。
• 江山得助云蒸笔：意为在美好山河的滋养下，写作才能如云蒸腾。
• 桃李不言春上机：桃李树虽不言语，春天却是它们的生长时机，象征着默默的成果。
• 归去来园花似海：回到家园时，花如海般繁盛，表达对归乡的热切期待。
• 子行吾且闭柴扉：表达了对朋友的祝福，虽然你离去，我会静静等待。

诗词背景:

作者介绍：

朱翌，宋代诗人，生活在南宋时期，精于诗词，尤其擅长抒情和咏物，作品常蕴含对友人和自然的深切感悟。

创作背景：

这首诗是朱翌送别朋友罗臣时所作，表达了对朋友的美好祝愿与惜别之情。在当时的社会环境中，朋友之间的情谊尤为重要，诗人通过诗的形式寄托了对未来的希望。

诗歌鉴赏：

《送罗臣济北归》是一首充满祝福与期待的送别诗。诗人以“君才可从六龙飞”开篇，直接抒发了对朋友才华的赞美，展现了对未来的期待与憧憬。接着，诗人回忆起与罗臣在书院的时光，表达了深厚的友情与依依不舍。诗中“江山得助云蒸笔，桃李不言春上机”展示了自然的恩赐与时光的流转，生动地描绘了诗人对未来创作的信心与期待。

整首诗情感真挚，结构严谨，意象丰富，展现了诗人深厚的文化底蕴与人文关怀。最后的“归去来园花似海，子行吾且闭柴扉”更是将诗的情感推向高潮，表达了对朋友归来的期待，以及诗人对平淡生活的向往。整首诗在送别中蕴含着对友谊的珍视与对未来的美好祝愿，具有深刻的思想内涵与艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 君才可从六龙飞：赞美朋友的才华非凡，象征着前程似锦。
2. 便合超腾向日畿：鼓励他向更高的目标迈进，直抵朝廷。
3. 曾使诸生馆下立：回忆过去的时光，感慨友谊的珍贵。
4. 又骑一马醉中归：形象描绘朋友归乡时的愉悦心情。
5. 江山得助云蒸笔：借自然之美激发创作灵感。
6. 桃李不言春上机：描绘春天的生机，象征着无声的成果。
7. 归去来园花似海：表达对归乡的热切期待。
8. 子行吾且闭柴扉：展现等待友人归来的宁静与厚重。

修辞手法：

• 比喻：用“六龙”来比喻高贵的地位和才能。
• 对仗：结构工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：桃李代表着成果与友谊，花海象征着生活的美好。

主题思想：

整首诗的中心思想是对友人罗臣的祝福与对未来的期待，表现了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 六龙：象征高贵与超凡的才华。
• 江山：代表自然与文化的滋养。
• 桃李：象征着人才与成果。
• 花海：象征着生命的繁荣与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“六龙”象征什么？
   A. 地位与荣耀
   B. 朋友的归来
   C. 诗人的心情

2. “桃李不言春上机”的意思是？
   A. 桃李树会说话
   B. 成果自会显现
   C. 春天总是来临

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王士祯

诗词对比：

• 《送杜少府之任蜀州》与本诗都表达了对友人的祝福与惜别，但王勃的作品更强调对未来的忧虑与思考，而朱翌的作品则更注重对友谊的珍视与期盼。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《朱翌诗文集》