《送黎兵曹往陕府结婚》

最后更新时间:2025-05-04 10:15:54

原文展示

送黎兵曹往陕府结婚
作者: 李端 〔唐代〕

东方发车骑，君是上头人。
奠雁逢良日，行媒及仲春。
时称渡河妇，宜配坦床宾。
安得同门吏，扬鞭入后尘。

白话文翻译

在东方，马车已经开始行驶，而你正是这行列中的领头人。
在这个吉日良辰，送上你们的婚礼，恰逢仲春时节。
时常称赞你是渡河的佳人，应该与你的丈夫共度坦途。
怎么能没有同门的朋友，骑马跟随你走进婚姻的旅程呢？

注释

• 发车骑：发车，指启程；骑，指骑马者。
• 奠雁：奠，指祭奠；雁，象征良辰美景。
• 良日：吉日、好日子。
• 渡河妇：渡河的女人，这里特指美丽的女性。
• 坦床宾：坦床，指宽广的床；宾，指伴侣、丈夫。
• 同门吏：同门，指同一门第的朋友或同僚；吏，指官员。
• 扬鞭：指骑马赶路。

诗词背景

作者介绍：李端，唐代诗人，其诗风清新俊逸，擅长五言绝句，作品常反映人情世态和生活感悟。

创作背景：此诗写于朋友黎兵曹即将结婚之际，表达了对朋友新婚的祝福和美好期待，同时也反映了当时社会对婚姻的重视。

诗歌鉴赏

这首诗通过简洁的语言和清新的意象，表现了对新婚夫妻的祝福和美好愿景。诗句中提到的“良日”“仲春”，不仅在时间上标志着婚礼的吉利时刻，也象征着春天的生机与希望。诗人在开篇就用“东方发车骑”设定了场景，给人以生动的画面感，仿佛能看到新郎骑马出发的情景。而“渡河妇”的称呼，更是将新娘的美丽与优雅提到了一个新的高度，使人感受到婚姻的甜蜜和幸福。

随着诗意的发展，李端通过对新人的祝福，传达了一种深厚的友情与期盼。尤其是最后两句，表现了对婚后生活的美好向往，期待同门好友的陪伴与支持，展现出浓浓的人情味。在这一系列意象中，李端不仅描绘了婚礼的喜庆，也映射出对人生旅程的思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 东方发车骑：描绘新郎出发的情景，表现了热烈的婚礼气氛。
2. 君是上头人：强调新郎在婚礼中的重要地位，带有尊重的语气。
3. 奠雁逢良日：通过“奠雁”来象征吉利的婚礼，传达出对美好时光的祝福。
4. 行媒及仲春：提到媒人和春天，突出了婚姻的传统与季节的美好。
5. 时称渡河妇：称赞新娘的美丽，强调她的独特性。
6. 宜配坦床宾：祝愿新娘与新郎幸福美满。
7. 安得同门吏：表现出对朋友陪伴的期待。
8. 扬鞭入后尘：寓意着新生活的开始，象征着对未来的憧憬。

修辞手法：

• 比喻：将新娘比作“渡河妇”，生动形象地表现了她的美丽。
• 对仗：整首诗句式工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗以祝福为主旨，表达对朋友婚姻的祝愿，传递出对幸福生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 东方：象征新的开始和希望。
• 良日：象征吉利的日子，寓意美好的未来。
• 渡河妇：象征美丽与优雅。
• 坦床：象征着幸福的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“良日”是指什么？
   A. 坏天气
   B. 吉日、好日子
   C. 普通的日子

2. “安得同门吏”中“同门”指的是什么？
   A. 不同的朋友
   B. 同一门第的朋友
   C. 陌生人

3. 诗中用“渡河妇”来形容新娘的原因是什么？
   A. 她很富有
   B. 她很美丽
   C. 她很聪明

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《新婚别》 by 白居易
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 《新婚别》强调了新婚的喜悦与离别之情，与《送黎兵曹往陕府结婚》在情感基调上相似，但《新婚别》更侧重于对离别的伤感。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《唐代诗人传记》