《清平乐》

最后更新时间:2026-09-28 17:12:50

原文展示:

清平乐 孙惟信 〔宋代〕

秋娘窗户。梦入阳台雨。小别殷勤留不住。恨满飞花落絮。 一天晓月檐西。马嘶风拂罗衣。分付许多风致，送人行下楼儿。

白话文翻译：

秋娘的窗户边，梦中进入了阳台上的雨景。短暂的分别，尽管殷勤挽留也留不住。心中充满了对飞花落絮的遗憾。 一夜的晓月挂在西边的屋檐上。马儿嘶鸣，风吹拂着罗衣。吩咐了许多风雅之事，送人下楼离去。

注释:

• 秋娘：古代对美貌女子的称呼。
• 阳台雨：指梦中景象，阳台为古代诗词中常见的意象，代表高远或梦幻之地。
• 小别：短暂的分别。
• 殷勤：热情而周到的挽留。
• 恨满：心中充满遗憾。
• 飞花落絮：比喻离别的哀愁。
• 一天晓月：整夜的月亮。
• 马嘶：马的嘶鸣声，常用来形容离别的场景。
• 风拂罗衣：风吹动轻柔的衣物。
• 分付：吩咐，安排。
• 风致：风雅之事，指文雅的活动或安排。

诗词背景: 作者介绍: 孙惟信，字季和，号静庵，宋代诗人。他的诗风清新脱俗，多写景抒情，尤擅长写离别之情。此诗可能是在一次离别之际，诗人感慨万千，通过诗词表达了对离别的无奈和对美好时光的留恋。

创作背景: 这首诗可能是在诗人经历了一次离别之后所作，通过对秋娘窗户、阳台雨等意象的描绘，表达了诗人对离别的深深遗憾和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏： 这首《清平乐》以细腻的笔触描绘了一幅离别的画面。诗中“秋娘窗户”和“梦入阳台雨”营造了一种梦幻而哀伤的氛围，而“小别殷勤留不住”则直接表达了离别的无奈和遗憾。后两句“一天晓月檐西，马嘶风拂罗衣”则通过具体的场景描写，增强了离别的实感。整首诗情感真挚，语言优美，通过对离别场景的细腻描绘，深刻表达了诗人对离别的复杂情感。

诗词解析: 逐句解析:

• “秋娘窗户”：以秋娘的窗户为背景，营造了一种温馨而略带忧伤的氛围。
• “梦入阳台雨”：梦中进入阳台上的雨景，增添了梦幻和超现实的色彩。
• “小别殷勤留不住”：表达了离别的无奈，尽管殷勤挽留，但终究留不住。
• “恨满飞花落絮”：用飞花落絮比喻离别的哀愁，表达了深深的遗憾。
• “一天晓月檐西”：描绘了夜晚的景象，晓月挂在西边的屋檐上，增添了离别的凄凉感。
• “马嘶风拂罗衣”：通过马的嘶鸣和风吹动罗衣的细节，增强了离别的实感。
• “分付许多风致”：吩咐了许多风雅之事，可能是指安排了一些文雅的活动或送别仪式。
• “送人行下楼儿”：送人下楼离去，结束了整首诗的离别场景。

修辞手法:

• 比喻：用“飞花落絮”比喻离别的哀愁。
• 拟人：“恨满”赋予了情感以人的特征。
• 对仗：“一天晓月檐西，马嘶风拂罗衣”中的对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗的主题是离别，通过对离别场景的细腻描绘，表达了诗人对离别的无奈、遗憾和对过去美好时光的怀念。

意象分析:

• 秋娘窗户：温馨而略带忧伤的背景。
• 阳台雨：梦幻和超现实的意象。
• 飞花落絮：离别的哀愁的象征。
• 晓月檐西：夜晚的凄凉景象。
• 马嘶风拂罗衣：离别的实感细节。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“秋娘”指的是什么？ A. 美貌女子 B. 秋天 C. 窗户 D. 阳台 答案：A

2. “梦入阳台雨”中的“阳台”代表什么？ A. 高远之地 B. 梦幻之地 C. 现实之地 D. 离别之地 答案：B

3. 诗中哪个词表达了离别的无奈？ A. 恨满 B. 小别 C. 殷勤 D. 飞花落絮 答案：B

4. “一天晓月檐西”描绘了什么时间段的景象？ A. 清晨 B. 夜晚 C. 黄昏 D. 正午 答案：B

5. 诗中的“风致”指的是什么？ A. 风雅之事 B. 风力 C. 风景 D. 风俗 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样以细腻的笔触描绘了离别的情感。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，表达了深切的思念。

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》对比，两者都以梦境为背景，但李清照的诗更多表达了个人情感的细腻变化，而孙惟信的诗则更注重离别场景的描绘。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了孙惟信的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋代词作的深入分析和鉴赏。