《夜合花·风叶敲窗》

最后更新时间:2025-06-16 01:07:32

原文展示:

风叶敲窗，露蛩吟瓮，谢娘庭院秋宵。凤屏半掩，钗花映烛红摇。润玉暖，腻云娇。染芳情香透鲛绡。断魂留梦，烟迷楚驿，月冷蓝桥。谁念卖药文箫。望仙城路杳，莺燕迢迢。罗衫暗摺，兰痕粉迹都销。流水远，乱花飘。苦相思宽尽春腰。几时重恁，玉骢过处，小袖轻招。

白话文翻译：

秋夜，风吹动树叶敲打着窗户，露水中的蟋蟀在瓮中吟唱，谢娘的庭院里秋意正浓。凤形的屏风半掩，烛光映照下，发髻上的花朵摇曳生辉。玉般的肌肤温暖，云鬓娇柔。芳香之情透过鲛绡（薄纱）弥漫。魂断梦留，烟雾缭绕的楚地驿站，月光下的蓝桥显得冷清。谁还记得卖药的文箫。望着通往仙城的路途遥远，莺燕飞翔的距离也遥远。罗衫上的褶皱暗淡，兰花的痕迹和粉末都已消失。流水远去，乱花飘落。苦苦相思使得春天的腰身都显得宽松。何时才能再次如此，当玉骢马经过时，轻轻挥动小袖招手。

注释:

• 风叶敲窗：形容秋风吹动树叶，敲打窗户的声音。
• 露蛩吟瓮：露水中的蟋蟀在瓮中吟唱。
• 谢娘庭院：指谢娘的庭院，谢娘可能是诗中女子的代称。
• 凤屏半掩：凤形的屏风半掩着。
• 钗花映烛红摇：发髻上的花朵在烛光映照下摇曳生辉。
• 润玉暖，腻云娇：形容女子的肌肤如玉般温润，发髻如云般娇柔。
• 染芳情香透鲛绡：芳香之情透过薄纱弥漫。
• 断魂留梦：形容梦境深刻，难以忘怀。
• 烟迷楚驿，月冷蓝桥：烟雾缭绕的楚地驿站，月光下的蓝桥显得冷清。
• 卖药文箫：指卖药的人，文箫可能是其名字。
• 望仙城路杳，莺燕迢迢：望着通往仙城的路途遥远，莺燕飞翔的距离也遥远。
• 罗衫暗摺，兰痕粉迹都销：罗衫上的褶皱暗淡，兰花的痕迹和粉末都已消失。
• 流水远，乱花飘：流水远去，乱花飘落。
• 苦相思宽尽春腰：苦苦相思使得春天的腰身都显得宽松。
• 玉骢过处，小袖轻招：当玉骢马经过时，轻轻挥动小袖招手。

诗词背景:

作者介绍: 孙惟信（1179～1243），字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。南宋诗人，弃官隐居西湖，工诗擅词，尤以词著称。其词风清丽婉约，多写个人情感和生活琐事。

创作背景: 这首词描绘了一个秋夜的景象，通过细腻的笔触展现了女子的相思之情和对过往美好时光的怀念。词中运用了丰富的意象和修辞手法，表达了对逝去时光的感慨和对未来重逢的期盼。

诗歌鉴赏：

这首词以秋夜为背景，通过风叶、露蛩、烛光等意象，营造出一种幽静而略带忧郁的氛围。词中女子的形象被描绘得细腻而生动，从肌肤的温润到发髻的娇柔，再到芳香的情感，都透露出一种柔美和温婉。词中的“断魂留梦”、“烟迷楚驿”、“月冷蓝桥”等句，不仅描绘了梦境的深刻和过往的遥远，也表达了女子对逝去时光的怀念和对未来重逢的期盼。整首词情感细腻，意境深远，展现了孙惟信清丽婉约的词风。

诗词解析:

逐句解析:

1. 风叶敲窗，露蛩吟瓮：秋风吹动树叶敲打窗户，露水中的蟋蟀在瓮中吟唱，营造出秋夜的氛围。
2. 谢娘庭院秋宵：谢娘的庭院里秋意正浓，点明时间和地点。
3. 凤屏半掩，钗花映烛红摇：凤形的屏风半掩着，烛光映照下，发髻上的花朵摇曳生辉，描绘女子的形象。
4. 润玉暖，腻云娇：形容女子的肌肤如玉般温润，发髻如云般娇柔，展现女子的柔美。
5. 染芳情香透鲛绡：芳香之情透过薄纱弥漫，表达女子的情感。
6. 断魂留梦，烟迷楚驿，月冷蓝桥：梦境深刻，难以忘怀，烟雾缭绕的楚地驿站，月光下的蓝桥显得冷清，表达对过往的怀念。
7. 谁念卖药文箫：谁还记得卖药的文箫，表达对过往人物的怀念。
8. 望仙城路杳，莺燕迢迢：望着通往仙城的路途遥远，莺燕飞翔的距离也遥远，表达对未来的期盼。
9. 罗衫暗摺，兰痕粉迹都销：罗衫上的褶皱暗淡，兰花的痕迹和粉末都已消失，表达时光的流逝。
10. 流水远，乱花飘：流水远去，乱花飘落，表达时光的无情。
11. 苦相思宽尽春腰：苦苦相思使得春天的腰身都显得宽松，表达相思之苦。
12. 几时重恁，玉骢过处，小袖轻招：何时才能再次如此，当玉骢马经过时，轻轻挥动小袖招手，表达对未来重逢的期盼。

修辞手法:

• 比喻：如“润玉暖”、“腻云娇”，将女子的肌肤比作玉，发髻比作云，形象生动。
• 拟人：如“风叶敲窗”、“露蛩吟瓮”，赋予自然景物以人的动作，增添诗意。
• 对仗：如“润玉暖，腻云娇”、“流水远，乱花飘”，句式工整，音韵和谐。

主题思想: 这首词通过秋夜的景象和女子的形象，表达了相思之情和对过往美好时光的怀念，以及对未来重逢的期盼。整首词情感细腻，意境深远，展现了孙惟信清丽婉约的词风。

意象分析:

• 风叶敲窗：秋夜的风声，营造出幽静的氛围。
• 露蛩吟瓮：露水中的蟋蟀吟唱，增添秋夜的寂静。
• 凤屏半掩：凤形的屏风半掩，描绘女子的居住环境。
• 钗花映烛红摇：烛光映照下，发髻上的花朵摇曳生辉，展现女子的美丽。
• 润玉暖，腻云娇：形容女子的肌肤和发髻，展现女子的柔美。
• 染芳情香透鲛绡：芳香之情透过薄纱弥漫，表达女子的情感。
• 断魂留梦：梦境深刻，难以忘怀，表达对过往的怀念。
• 烟迷楚驿，月冷蓝桥：烟雾缭绕的楚地驿站，月光下的蓝桥显得冷清，表达对过往的怀念。
• 卖药文箫：卖药的人，表达对过往人物的怀念。
• 望仙城路杳，莺燕迢迢：望着通往仙城的路途遥远，莺燕飞翔的距离也遥远，表达对未来的期盼。
• 罗衫暗摺，兰痕粉迹都销：罗衫上的褶皱暗淡，兰花的痕迹和粉末都已消失，表达时光的流逝。
• 流水远，乱花飘：流水远去，乱花飘落，表达时光的无情。
• 苦相思宽尽春腰：苦苦相思使得春天的腰身都显得宽松，表达相思之苦。
• 玉骢过处，小袖轻招：当玉骢马经过时，轻轻挥动小袖招手，表达对未来重逢的期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“风叶敲窗”描绘的是什么景象？ A. 春夜 B. 夏夜 C. 秋夜 D. 冬夜
2. “润玉暖，腻云娇”形容的是什么？ A. 女子的眼睛 B. 女子的肌肤和发髻 C. 女子的衣裳 D. 女子的饰品
3. “断魂留梦”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 怀念 D. 愤怒
4. “望仙城路杳，莺燕迢迢”表达了什么？ A. 对未来的恐惧 B. 对未来的期盼 C. 对过去的怀念 D. 对现在的满足

答案：

1. C. 秋夜
2. B. 女子的肌肤和发髻
3. C. 怀念
4. B. 对未来的期盼

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》：同样描绘了女子的相思之情，风格清丽婉约。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的繁华景象，与孙惟信的词相比，风格更为豪放。

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与孙惟信的《夜合花·风叶敲窗》：两者都描绘了女子的相思之情，但李清照的词更为简洁明快，孙惟信的词则更为细腻婉约。
• 辛弃疾的《青玉案·元夕》与孙惟信的《夜合花·风叶敲窗》：辛弃疾的词描绘了元宵节的繁华景象，风格豪放，与孙惟信的词形成鲜明对比。

参考资料:

• 《宋词三百首》：收录了孙惟信的《夜合花·风叶敲窗》，是研究宋词的重要参考书目。
• 《宋词鉴赏辞典》：详细解析了宋词的背景、风格和艺术特点，对理解孙惟信的词作有帮助。