《归田四咏为宪副卞苏溪赋（卞名□）》

最后更新时间:2026-09-29 01:14:04

原文展示:

日出烟消露晞，百丈清江钓矶。
船似天边稳坐，鱼若空行无依。
袄霭歌星独往，婆娑舞月方归。
兆熊不梦渭叟，狎鸥久忘汉机。

白话文翻译：

晨曦初露，烟雾散去，露水干了，清澈的江水在百丈的钓鱼矶边流淌。
船儿稳稳地停靠在天边，鱼儿则似乎在空中游动，无处可依。
袄霭中的歌声伴随着星星而去，舞动的身影在月光下归来。
即使熊兆没有梦到渭水的老翁，我也早已忘却了汉朝的渔网。

注释:

• 日出烟消露晞：日出时烟雾消散，露水干了。
• 百丈清江钓矶：指的是清澈的江水，百丈高的钓鱼矶。
• 船似天边稳坐：船就像安静地停在天边。
• 鱼若空行无依：鱼仿佛在空中游动，没有依靠。
• 袄霭：指的是晨雾或晨曦。
• 兆熊：指的是传说中的熊兆，寓意吉祥。
• 渭叟：渭水旁的老者，传说中的渔翁。
• 狎鸥久忘汉机：指的是与鸥鸟亲近，久而忘却汉朝的渔网。

诗词背景:

作者介绍：杨慎（1488年－1559年），字用修，号阮亭，明代著名诗人、文学家、书法家。他在文坛上以其丰富的才华和独特的风格而闻名，尤其以诗词和散文成就突出。

创作背景：此诗作于杨慎辞官归隐之际，表达了他对自然生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中浓厚的自然意象和清新的田园情怀反映了他对简朴生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以清晨的江河为背景，展现了一幅宁静而美丽的自然画卷。诗人通过细腻的描写，展现了自然界中水、船、鱼的和谐美。首联“日出烟消露晞”以简单的日出景象展开，给人一种清新脱俗的感觉，仿佛置身于清晨的江边，感受到大自然的生机与活力。接下来的“船似天边稳坐，鱼若空行无依”则描绘了船只在水面上的宁静和鱼儿的自由，传达了一种闲适的生活态度。

在情感上，诗人通过描写自然景象，表达了对自由、闲适生活的向往，隐喻了自己对官场生活的厌倦与逃避。而“袄霭歌星独往，婆娑舞月方归”则进一步深化了这种情感，描绘了在晨雾和月光下的孤独与思考，仿佛在追寻一种心灵的归宿。最后两句“兆熊不梦渭叟，狎鸥久忘汉机”则以一种超然的态度，表达了诗人对权力与名利的淡漠，强调了对自然和简单生活的珍视。

整首诗结构严谨，意境悠远，展示了诗人深厚的文学修养和对人生的哲思，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析：

• 日出烟消露晞：描绘了清晨日出时的宁静与美丽。
• 百丈清江钓矶：强调了自然景色的壮丽和清新，钓矶为钓鱼之处。
• 船似天边稳坐：船只在江面上稳稳地停靠，象征着安宁。
• 鱼若空行无依：鱼儿在水中自由自在，暗示了一种无拘无束的生活。
• 袄霭歌星独往：晨雾中的歌声，象征着孤独的思考。
• 婆娑舞月方归：月光下的舞动，暗示着归宿与宁静。
• 兆熊不梦渭叟：表达了对世俗生活的超然态度。
• 狎鸥久忘汉机：与自然为伴，忘却过往的纷扰。

修辞手法：

• 比喻：将船比作“天边”，形成一种遥远而安静的意象。
• 拟人：鱼儿被赋予了“空行无依”的特性，增加了诗歌的灵动性。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往，反映了对名利的淡泊与对人生价值的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 日出：象征新的开始与希望。
• 清江：代表自然的纯净与宁静。
• 钓矶：象征着隐逸与闲适的生活。
• 船：象征心灵的自由与安宁。
• 鱼：代表无拘无束的生活状态。
• 袄霭、星、月：构成了诗人内心的孤独与对自然的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗的作者是？ A. 李白
   B. 杨慎
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “日出烟消露晞”中“烟消”指的是什么现象？ A. 渐渐消失的雾霭
   B. 渐渐升高的气温
   C. 渐渐增多的水汽
   D. 渐渐出现的阳光

3. 全诗表达了怎样的主题？ A. 对名利的追求
   B. 对自然和隐逸生活的向往
   C. 对战争的思考
   D. 对历史的追忆

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《渔歌子》：张志和的诗作，表达了渔隐生活的乐趣。
• 《归园田居》：陶渊明的作品，描绘了田园生活的宁静与美好。

诗词对比：

• 杨慎的《归田四咏》与陶渊明的《归园田居》均描绘了归隐的理想生活，但前者更强调个人的内心孤独与对自然的思考，而后者则更侧重于田园生活的和谐与安宁。两者在风格上都有着浓厚的自然色彩，但情感基调有所不同。