《离席行送彭二》

最后更新时间:2025-04-25 13:00:07

原文展示

离席行送彭二
作者: 杨慎 〔明代〕

昔子从军巴蜀山，
横戈千里何间关。
坐使麒麟日月焕，
行收鱼鸟风云闲。
文武才名归一姓，
兄弟勋华许谁并。
起晚已谢时运倾，
当阳再睹乾坤正。
陟冈在原来复返，
海水天风岁将晚。
行行白马燕雪深，
飞飞黄鹄秦云远。
离堂命酒羽觞疾，
毕昂盈轩月东出。
主人留连客离席，
慷慨为子歌今夕。

白话文翻译

昔日你从军于巴蜀山区，
横戈千里，何处是关隘？
坐在这里，使得麒麟日月都焕发光彩，
行走之间，收获了鱼鸟与风云的闲适。
文才与武功显赫，归于同一个姓氏，
兄弟之间的辉煌成就，谁能与之匹敌？
我因起晚，已然错过了时运的倾斜，
今天再次在阳光下，见证了大千世界的正气。
攀登冈峦，原路返回，
海水与天风，岁月将近晚秋。
骑着白马，行走在燕雪的深处，
飞翔的黄鹄，已远去在秦云之上。
离开堂前，命酒杯快些，
月亮已经升起，正东出盈轩。
主人依依不舍，客人离席，
慷慨激昂为你歌唱今夜的情怀。

注释

• 昔：昔日，指过去。
• 子：这里指代彭二。
• 巴蜀：指四川地区。
• 横戈：横着戈，意为作战。
• 麒麟：象征祥瑞，代表美好事物。
• 文武：文才和武功。
• 兄弟勋华：兄弟间的荣华成就。
• 时运倾：时运不济，运势下滑。
• 陟冈：登上山冈。
• 海水天风：自然景象，象征时光流逝。
• 白马：象征忠诚与勇敢。
• 燕雪：意象，代表寒冷和清新。
• 黄鹄：一种鸟，象征高洁与远大志向。
• 羽觞：酒杯。

典故解析

1. 麒麟：在古代文化中，麒麟被视为祥瑞的神兽，预示着国家的繁荣与安宁。
2. 文武才名：古代士人崇尚文才与武艺，强调个人多方面的才能。
3. 海水天风：暗喻时间的流逝和人生的无常。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488年—1559年），字用修，号止庵，明代著名文学家，工诗词，尤擅长骈文和散文，崇尚古风，反映了其深厚的文化修养与广泛的知识背景。

创作背景

此诗创作于杨慎送别友人彭二之际，表达了对朋友前途的祝愿与惜别之情。在诗中，作者流露出对英雄气概的向往及对逝去岁月的感慨。

诗歌鉴赏

《离席行送彭二》是一首描写送别友人的古诗，诗人通过丰富的意象与典故，展现了对友人的深切祝福与人生哲理的思考。首联开篇即以“昔子从军巴蜀山”引入，结合历史背景，彰显了彭二的豪情壮志。接着，在描绘友人豪情壮志的同时，诗人也自我反思，感慨“起晚已谢时运倾”，表达了对自身命运的无奈与对朋友选择的敬佩。

诗中多次运用比喻和象征手法，如“麒麟日月焕”象征着辉煌的前程，“白马燕雪深”则表现了青春的无畏与追求。末尾通过“主人留连客离席”的描写，展现了离别的伤感与对未来的希望，整体情感流畅而深邃，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 昔子从军巴蜀山：回忆朋友曾经在军中的经历。
2. 横戈千里何间关：强调朋友的勇敢与远行。
3. 坐使麒麟日月焕：比喻朋友的志向和成就。
4. 行收鱼鸟风云闲：描绘自然的宁静与自在。
5. 文武才名归一姓：彰显朋友才华横溢。
6. 兄弟勋华许谁并：感叹兄弟间的成就。
7. 起晚已谢时运倾：自我反省，错过了时运。
8. 当阳再睹乾坤正：重拾信心，重新看待世界。
9. 陟冈在原来复返：勇敢面对生活的挑战。
10. 海水天风岁将晚：感叹岁月流逝。
11. 行行白马燕雪深：意象中的勇敢与清新。
12. 飞飞黄鹄秦云远：展现追求理想的志向。
13. 离堂命酒羽觞疾：急于举杯送别。
14. 毕昂盈轩月东出：月亮升起，象征新的开始。
15. 主人留连客离席：描绘送别的情景。
16. 慷慨为子歌今夕：表达对友人的祝福。

修辞手法

• 比喻：如“麒麟日月焕”，将朋友的成就比作光辉灿烂的自然现象。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“白马”象征忠诚与勇敢。

主题思想

全诗以送别为主题，表达了对友人的祝福与人生哲理的思考，展现了追求理想与面对人生无常的勇气和智慧。

意象分析

意象词汇

• 麒麟：象征吉祥与美好前程。
• 白马：象征忠诚、勇敢的精神。
• 黄鹄：象征高洁与远大志向。
• 海水天风：象征时间的流逝与自然的变化。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“昔子从军巴蜀山”，这里的“子”指代谁？

   • A. 诗人
   • B. 彭二
   • C. 兄弟

2. 诗中哪个意象象征着吉祥与美好的前程？

   • A. 白马
   • B. 麒麟
   • C. 黄鹄

3. 诗中提到“时运倾”，这句话的意思是：

   • A. 运气好
   • B. 运势不佳
   • C. 运气一般

答案

1. B. 彭二
2. B. 麒麟
3. B. 运势不佳

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达对友人的祝福。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的送别诗，意境悠远，情感深厚。

诗词对比

• 《离席行送彭二》与《送别》：两首诗均表达了对离别的感慨，但风格上《离席行》更为豪放，富有历史感，而《送别》则更具抒情性，表现细腻。

参考资料

• 《明代诗人研究》：介绍杨慎及其作品。
• 《唐诗三百首》：对比古今诗词风格与主题的经典作品。