最后更新时间:2025-05-02 14:13:45
原文展示:
送长儿盘赴金陵典斛
吴泳 〔宋代〕
玄云柂榆塞，白露涂枫林。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
子方从军去，川陆迥且深。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
独见金城外，迎人柳阴阴。
主人敬爱客，秉义如断金。
好将少年行，转作节妇吟。
白话文翻译：
黑色的云朵覆盖着榆塞，白露点缀着枫林。
秋天还未完全降临，边疆的战马已经南下入侵。
你即将踏上从军的征途，穿越深远的河流和陆地。
野兽在旷野中咆哮，猿猴在高山上啼叫。
唯独在金城之外，迎接人的是郁郁葱葱的柳树。
主人热情好客，坚守正义如同坚不可摧的金子。
愿你年轻的旅程，能转化为忠诚的节妇之歌。
注释:
- 玄云：黑色的云。
- 柂榆塞：边塞的榆树。
- 白露：秋天的露水。
- 靡靡：形容秋天渐渐来临的样子。
- 边马：边疆的战马。
- 川陆：河流和陆地。
- 虎兕：猛虎和犀牛，比喻凶猛的敌人。
- 猩猱：猿猴。
- 金城：坚固的城池。
- 柳阴阴：柳树茂密，形成浓荫。
- 秉义如断金：坚守正义，坚不可摧。
- 节妇吟：忠诚的妇女之歌，比喻忠诚和坚贞。
诗词背景:
作者介绍:
吴泳（生卒年不详），字叔永，宋代诗人，其诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是吴泳送别其长子赴金陵（今南京）从军的作品，表达了对儿子的担忧与期望。
创作背景:
此诗创作于宋代，当时边疆战事频繁，诗人送别即将从军的儿子，表达了对儿子的深情与对国家的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景象为背景，描绘了边疆的紧张气氛和儿子即将远行的情景。诗中“玄云柂榆塞，白露涂枫林”描绘了边塞的苍凉景象，而“靡靡秋未夕，边马已南侵”则暗示了战争的紧迫性。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对儿子的担忧和对国家的忧虑。后文“独见金城外，迎人柳阴阴”则转而描绘了金城外的宁静景象，象征着对儿子平安归来的期望。最后两句“好将少年行，转作节妇吟”则是对儿子的勉励，希望他能坚守正义，忠诚于国家。
诗词解析:
逐句解析:
- 玄云柂榆塞，白露涂枫林：黑色的云朵覆盖着边塞的榆树，白露点缀着枫林，描绘了边塞的苍凉景象。
- 靡靡秋未夕，边马已南侵：秋天还未完全降临，边疆的战马已经南下入侵，暗示了战争的紧迫性。
- 子方从军去，川陆迥且深：你即将踏上从军的征途，穿越深远的河流和陆地，表达了诗人对儿子的担忧。
- 虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑：野兽在旷野中咆哮，猿猴在高山上啼叫，比喻凶猛的敌人和险恶的环境。
- 独见金城外，迎人柳阴阴：唯独在金城之外，迎接人的是郁郁葱葱的柳树，象征着对儿子平安归来的期望。
- 主人敬爱客，秉义如断金：主人热情好客，坚守正义如同坚不可摧的金子，表达了对儿子的勉励。
- 好将少年行，转作节妇吟：愿你年轻的旅程，能转化为忠诚的节妇之歌，希望儿子能坚守正义，忠诚于国家。
修辞手法:
- 比喻：如“虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑”中，用猛虎和犀牛比喻凶猛的敌人，用猿猴比喻险恶的环境。
- 拟人：如“玄云柂榆塞”中，将云朵拟人化为覆盖边塞的守护者。
- 对仗：如“玄云柂榆塞，白露涂枫林”中，通过对仗增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别与期望，诗人通过对边塞景象的描绘，表达了对儿子的担忧和对国家的忧虑。同时，诗人也希望儿子能坚守正义，忠诚于国家，体现了诗人对儿子的深情与期望。
意象分析:
- 玄云：象征着边塞的守护和战争的阴影。
- 白露：象征着秋天的到来和战争的紧迫性。
- 虎兕、猩猱：象征着凶猛的敌人和险恶的环境。
- 柳阴阴：象征着宁静和平安归来的期望。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“玄云柂榆塞”中的“玄云”象征着什么？
A. 边塞的守护 B. 战争的阴影 C. 秋天的到来
- 诗中“白露涂枫林”中的“白露”象征着什么？
A. 秋天的到来 B. 战争的紧迫性 C. 宁静的景象
- 诗中“好将少年行，转作节妇吟”中的“节妇吟”比喻什么？
A. 忠诚的妇女之歌 B. 年轻的旅程 C. 坚守正义
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的景象和战士的英勇。
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家的忧虑。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与吴泳《送长儿盘赴金陵典斛》：两者都描绘了边塞的景象，但王昌龄的诗更多表现了战士的英勇，而吴泳的诗则更多表达了对儿子的担忧和对国家的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代战争诗选》：收录了多首描绘战争的诗作，可以与吴泳的诗作进行对比阅读。
