《相和歌辞。子夜春歌》

最后更新时间:2025-07-30 07:04:04

原文展示:

春气满林香，春游不可忘。
落花吹欲尽，垂柳折还长。
桑女淮南曲，金鞍塞北装。
行行小垂手，日暮渭川阳。

白话文翻译：

春天的气息弥漫在森林中，游玩春天的快乐令人难以忘怀。
落花在微风中飘散，似乎快要结束了，而垂柳却依旧在长长地垂挂着。
淮南的桑女在唱着歌，金色的鞍子装点着塞北的马匹。
我漫步走着，轻轻垂下双手，傍晚时分，渭川的阳光洒在大地上。

注释：

• 春气：春天的气息。
• 林香：森林中花草的香气。
• 不可忘：难以忘怀。
• 落花：春天的花朵。
• 垂柳：柳树低垂的枝条。
• 桑女：指在桑树旁工作的女子，传达了春天的气息和农耕的生活。
• 淮南曲：淮南地区的民歌。
• 金鞍：华丽的马鞍。
• 塞北：指北方地区，通常气候寒冷。
• 日暮：傍晚时分。
• 渭川阳：渭河流域的阳光。

典故解析：

• 桑女：在古代，桑女是指在桑树旁工作或采桑的女子，代表田园生活的质朴与美好。
• 淮南曲：淮南是中国古代著名的文化和农业地区，民歌代表了乡土情怀。

诗词背景：

作者介绍：

王翰，唐代诗人，以其清新自然的风格著称。他的诗歌多描写自然景色和人情世态，作品中常常流露出对生活的热爱与对自由的向往。

创作背景：

《相和歌辞·子夜春歌》创作于春天，正是万物复苏、百花齐放之时，诗人借春日的美景表达了对春天的热爱以及对游玩的向往，反映了唐代社会的繁荣与生机。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘春天的美丽景象，表现了诗人对春游的向往与对生活的热爱。前两句“春气满林香，春游不可忘”将春天的气息和游玩的愉悦感紧密关联，传达了春天带来的生机与活力。随着诗句的展开，诗人描绘了落花与垂柳的景象，象征着春天的短暂与永恒，既有花谢的惋惜，也有柳长的期待，展现了生命的循环与自然的和谐。

后半部分的“桑女淮南曲，金鞍塞北装”则将视角转向人们的生活，表达了春天里农女的歌唱与马匹的华丽，体现了春日的繁忙与丰富的乡土文化。最后一句“行行小垂手，日暮渭川阳”以柔和的笔触描绘了傍晚的宁静，增强了诗的情感深度，让人感受到一种温馨的归属感。

整首诗通过鲜明的意象与细腻的情感，描绘了春天的美好与生活的芬芳，展现了诗人对大自然的热爱与对人间生活的赞美。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春气满林香：春天的气息弥漫在森林中，传达出春天的温暖与生机。
2. 春游不可忘：游玩春天的美好景象令人难以忘怀，暗示着春天的乐趣与回忆。
3. 落花吹欲尽：落花在春风中飘散，似乎快要结束，表现了春天的短暂。
4. 垂柳折还长：低垂的柳枝依旧在长，象征着生命的延续与希望。
5. 桑女淮南曲：淮南地区的农女在唱着民歌，体现了乡土文化的魅力。
6. 金鞍塞北装：装点着塞北马匹的华丽金鞍，表现出生活的富裕与美好。
7. 行行小垂手：漫步时手轻轻垂下，传达出一种放松与惬意。
8. 日暮渭川阳：傍晚时分渭川的阳光洒落，营造出宁静而美好的氛围。

修辞手法：

• 比喻：将春天的气息与森林的香味相结合，生动形象。
• 拟人：落花、垂柳等自然景象被赋予生命，增强了诗的情感。
• 对仗：如“桑女淮南曲，金鞍塞北装”，形成和谐的音韵美。

主题思想：

整首诗的中心思想是表现春天的美好、生命的循环以及对田园生活的热爱。诗人通过对自然景象的细腻描绘，表达了对生活的感慨与热情。

意象分析：

意象词汇：

• 春气：象征着新生与希望。
• 落花：代表着春天的短暂与惋惜。
• 垂柳：象征着生命的延续与柔情。
• 桑女：体现乡村生活的质朴与美好。
• 金鞍：象征着生活的富裕与华丽。
• 日暮：传达宁静与归属感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 王维
   B. 王翰
   C. 白居易
   D. 李白

2. “春气满林香”中的“春气”指的是什么？
   A. 秋天的气息
   B. 春天的气息
   C. 夏天的气息
   D. 冬天的气息

3. 诗中提到的“桑女”主要指什么？
   A. 在桑树旁工作的女子
   B. 打渔的女子
   C. 织布的女子
   D. 农田里的女子

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比：

• 《春晓》：同样描绘春天的景象，但更侧重于春天的晨光与生机。
• 《早春呈水部张十八员外》：通过描写春天的细节，体现出诗人对生活的感悟与对春天的热忱。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《王翰的诗与生活》