《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》

最后更新时间:2025-05-02 22:56:43

原文展示:

寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猿声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。

白话文翻译：

寒冷的江水在石滩上发出响声，归来的客人夜色初分。
空山中有人声在回应，猿声在戍楼上孤独地传来。
迟迟来到的早晨和傍晚，愁绪随着水流连绵不绝。
年末时分我的心思寄托何处，青山之上依然能见到你。

注释:

• 鸣：发出声音。
• 濑：指水流急促的地方。
• 归客：归来的旅人。
• 人语：人说话的声音。
• 空山：无人居住的山林。
• 猿声：猿猴的叫声。
• 戍：守卫、警戒的意思。
• 迟来：来得迟。
• 愁去：忧愁的消逝。
• 岁晚：年末。
• 此君：指诗中的友人。

典故解析:

此诗并没有直接涉及特定的历史典故，但“寒江”、“空山”、“猿声”等意象常见于古诗，表达了孤独和思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿是唐代著名的诗人之一，生于688年，卒于740年，字耕之。他以山水诗著称，作品常蕴含深厚的情感和对自然的细腻观察。

创作背景:

此诗写于诗人与友人分别之后，表达了对友人的思念之情，结合了寒江夜景与孤独的心境，体现了诗人对时光流逝和人际关系的感慨。

诗歌鉴赏：

《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》是一首抒发思乡情怀和对友人深切怀念的诗。诗人通过描绘寒冷的江水、空山的孤寂，营造出一种凄清的氛围，反映了他内心的愁苦与孤寂。前两句通过“寒江鸣石濑”与“归客夜初分”描绘出夜晚的景象，给人以清冷、孤独的感受。接下来的“人语空山答，猿声独戍闻”则进一步突出诗人对孤独的体验，人与自然的对话，增添了诗的层次感。

“迟来朝及暮，愁去水连云”一句，反映了时间的流逝与内心的忧愁，诗人感受到的愁苦似乎随着水流延绵不绝，令人心生共鸣。最后两句“岁晚心谁在，青山见此君”则是对友人的深切怀念，表达了对时间流逝的感慨以及对友情的珍视。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展示了刘长卿对自然与人际关系的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 寒江鸣石濑：在寒冷的江水中，石滩发出响声，营造出孤寂的氛围。
2. 归客夜初分：归来的旅人，在夜色初分时感受到的孤独。
3. 人语空山答：空山中有人声在回应，象征人与自然的交流。
4. 猿声独戍闻：猿猴的叫声在戍楼上孤独地传来，增加了诗的孤寂感。
5. 迟来朝及暮：迟迟来到的早晨和傍晚，暗示时间的无情流逝。
6. 愁去水连云：愁绪随水流连绵，表现出诗人内心的忧伤。
7. 岁晚心谁在：年末时分，诗人的心思寄托何处，表达了孤独与思念。
8. 青山见此君：青山之上仍能见到友人，暗示着友情的常在。

修辞手法:

• 比喻：如“水连云”，将愁绪与自然景象结合，增强了意象。
• 拟人：空山中的人语，赋予自然以生命。
• 对仗：如“朝及暮”，增强了诗的节奏感。

主题思想:

诗歌的主题是对友人的思念与孤独感的抒发，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 寒江：象征孤独和清冷。
• 空山：代表无人的寂静。
• 猿声：体现自然的孤寂与生命的呼唤。
• 青山：象征永恒的友谊与对人生的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“寒江鸣石濑”的意境主要表达了什么？ A) 温暖的春天
   B) 寂静的夜晚
   C) 凄凉的孤独

2. “岁晚心谁在”中的“岁晚”指的是？ A) 年初
   B) 年末
   C) 中秋

3. 诗中用到的修辞手法有？ A) 比喻
   B) 拟人
   C) 对仗
   D) 以上皆是

答案：

1. C) 凄凉的孤独
2. B) 年末
3. D) 以上皆是

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：表达对祖国河山的热爱。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样表达对友情和时光的感慨。

诗词对比:

• 刘长卿《送杜少府之任蜀州》与此诗都表达了对友人的思念，但前者更侧重于对未来的期待与祝愿，而《酬李员外》则更强调孤独的感受与对时光的叹息。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》