《壬辰1832春来澎办赈务临行赋此为蒋怿庵刺史志别 其一》

最后更新时间:2025-04-25 19:01:33

原文展示

征帆西指几回还，天险孤悬岛一湾。
村有居民皆近海，墙多古石却无山。
夙因瘠土耕渔苦，况值灾时稼穑艰。
不是明公妙为政，何缘风景得安閒。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅海边的乡村图景，诗人在回望自己的故乡时，感慨万千。征帆几次驶向西方，却又屡屡返回，孤悬的岛屿与大海形成鲜明对比。村庄的居民们都居住在靠海的地方，村墙上布满了古老的石头，却没有高山。由于土壤贫瘠，耕作与捕鱼的生活十分艰辛，尤其在灾荒时期，农作物的收成更加困难。若不是明公施政得当，乡村又怎能享受这样的安闲风景呢？

注释

• 征帆：指的是出海的船只，代表了游子或商人的生活。
• 天险：形容自然环境的险要，指海洋的孤立与危险。
• 古石：指村里的老旧石墙，象征着历史的沉淀。
• 瘠土：指土地贫瘠，适合耕作的条件差。
• 稼穑：指农作物的种植与收获，代表着农民的生活。
• 明公：指治理有方的官员，代表着对良好政治的期待。

典故解析

诗中提到的“明公”可理解为对当时地方官员的赞颂，体现了对良治的渴望和感激。诗人通过对比展现了自然环境的艰苦与当局治理的成效，反映了对社会安定的珍视。

诗词背景

• 作者介绍：沈长棻（生卒年不详），清代诗人，以诗词和散文见长，作品多关注社会现实和百姓生活。
• 创作背景：诗作诞生于壬辰年，即1832年，正值中国社会动荡时期，诗人关心民生疾苦，表露了对地方官员治理的赞赏。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，展现了一个海边村庄的独特风貌。开篇的“征帆西指几回还”不仅表达了诗人的游子情怀，更揭示了他对故乡的深切怀念。接着，诗人用“天险孤悬岛一湾”描绘出村庄的孤立与险要，突显了海边生活的艰辛。由于自然条件的限制，村民们在“瘠土耕渔苦”的环境中，生活艰难，尤其在灾荒时节，生活更加困苦。

然而，诗的最后两句转折而出，表达了对良好政治的感激，若不是“明公”的明智治理，这样的安闲景象将难以实现。这种对比不仅反映了诗人对社会现实的关心，也展现了他对良治的期待与赞美。整首诗情感真挚，意象鲜明，展示了沈长棻对故乡的深厚情感和对社会的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 征帆西指几回还：船只多次往西出海，却又一次次返回，表达了对故乡的思念与不舍。
  • 天险孤悬岛一湾：描述了村庄的地理位置，突显了自然环境的险要。
  • 村有居民皆近海：村民都生活在靠海的地方，生活与海洋息息相关。
  • 墙多古石却无山：村庄虽有古老的石墙，却没有山脉，表现出地势的平坦与单调。
  • 夙因瘠土耕渔苦：生活环境艰苦，农民耕作与捕鱼都面临困境。
  • 况值灾时稼穑艰：在灾荒时期，农作与收成更加困难。
  • 不是明公妙为政：若不是贤明的官员治理得当。
  • 何缘风景得安閒：怎能享受到这样安闲的风景。

• 修辞手法：

  • 对仗：例如“夙因瘠土耕渔苦”与“况值灾时稼穑艰”，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：将自然环境与人们的生活相联系，生动形象地描绘出村庄的孤立与艰难。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念，对村民生活困苦的同情，以及对良好政治的感激与期待。

意象分析

• 征帆：象征着人们追求理想与生活的努力。
• 孤悬岛：象征着村庄的孤立与困难。
• 古石：象征着历史的沉淀与文化的传承。
• 瘠土：象征着生存环境的艰难与人们的苦难。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“征帆西指几回还”的意思是： A. 船只多次往西出海
   B. 船只一次出海
   C. 船只不再返回

2. 在诗中，村庄的居民生活环境如何？ A. 生活富裕
   B. 生活艰苦
   C. 生活安闲

3. “不是明公妙为政”意思是： A. 官员治理不当
   B. 官员治理得当
   C. 官员不关心民生

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《使至塞上》

诗词对比： 沈长棻的《壬辰1832春来澎办赈务临行赋此为蒋怿庵刺史志别 其一》与杜甫的《春望》均表达了对民生的关注及对社会的思考，但沈长棻的诗更强调地方治理的成效，而杜甫则更多地反映了战乱带来的忧伤。两者在意境与情感上都有独特之处，值得细细品味。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》