《雨中次桃花寺》

最后更新时间:2025-05-04 11:55:13

原文展示:

新泥滑滑路盘盘，古刹连云欲上难。
春雨偶从行帐听，好山却当故人看。
镫明如海摇群宿，旗湿因风卷暮寒。
苦忆小园深巷里，落红堆满石阑干。

白话文翻译：

新铺的泥路滑滑的，盘旋曲折难以行走；
古老的寺庙在云雾中，想要攀登却十分艰难。
春雨偶尔从帐篷下传来，听到山中雨声如故人来访；
灯光明亮如海，摇曳着群鸟的栖息，
而湿透的旗帜因风而卷起，带来了暮色的寒冷。
我苦苦怀念那小园深巷，
落花已堆满了石栏杆。

注释:

• 新泥：新修的泥土路。
• 滑滑：形容路面湿滑。
• 盘盘：形容道路曲折。
• 古刹：古老的寺庙。
• 欲上难：想要攀登却很困难。
• 偶从行帐听：偶尔在行军的帐篷里听到。
• 镫明如海：灯光明亮如海洋。
• 摇群宿：鸟儿群聚在一起，摇曳不定。
• 旗湿因风卷暮寒：旗帜因风湿透，带来了寒意。
• 苦忆小园深巷里：痛苦地怀念那小园子和深巷中的景色。
• 落红堆满石阑干：落花堆积在石栏杆上。

诗词背景:

作者介绍：

陈庆槐，清代诗人，字子华，号心岳，晚号冷庐，江苏人。以山水诗、咏物诗见长，风格清新自然，情感细腻。其诗作常融入个人情感与自然景色，表现出对生活的深刻感悟。

创作背景：

这首诗创作于春季，正值雨季，诗人用春雨的细腻描写引出对故人的思念，反映了在自然与个人情感交织的环境中，诗人对往昔的怀念与对现实困境的感悟。

诗歌鉴赏：

《雨中次桃花寺》是一首描绘春雨中古寺景色的诗。开篇以“新泥滑滑路盘盘”描绘了因春雨而湿滑的道路，给人一种行走艰难的感觉，暗示着诗人所处环境的困顿和无奈。而“古刹连云欲上难”则进一步强调了古寺的高耸与攀登的难度，古寺象征着历史的厚重与信仰的追求。

接着，诗人转入内心独白，通过“春雨偶从行帐听”与“好山却当故人看”表现出一份对故人的深情怀念。春雨的细腻与好山的美丽交织在一起，构成了一幅生动的画面，既是自然景色的呈现，也是心灵深处的感受。

在后半部分，诗人描绘了夜晚鸟宿的情景，“镫明如海摇群宿”生动形象，表达出灯光明亮的温暖与夜晚的静谧，而“旗湿因风卷暮寒”则带出一种寒冷的孤寂感，仿佛与世隔绝，只有思念常伴。

最后，诗人以“苦忆小园深巷里”收尾，沉浸在对过去的回忆中，落红满是石栏干，既是春天的凋零，也是无尽的思念，给人一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 新泥滑滑路盘盘：描绘出因春雨而湿滑的道路，表现出行走的艰难。
2. 古刹连云欲上难：古寺高耸在云雾中，攀登困难，象征追求信仰的艰辛。
3. 春雨偶从行帐听：在行军的帐篷中，偶尔听到春雨的声音，暗示对自然的感知。
4. 好山却当故人看：美好的山景让人想起故人，引入思念的主题。
5. 镫明如海摇群宿：灯光明亮如海，鸟儿群聚，营造出温暖宁静的氛围。
6. 旗湿因风卷暮寒：湿透的旗帜因风而卷，带来一丝寒意，表现内心的孤寂。
7. 苦忆小园深巷里：对往昔美好时光的苦苦怀念，充满了情感的深邃。
8. 落红堆满石阑干：落花堆积在栏杆上，象征着时间的流逝与记忆的沉淀。

修辞手法：

• 比喻：如“镫明如海”，通过比喻增强了灯光的明亮感。
• 拟人：如“旗湿因风卷”，赋予物品以人的动作，生动形象。
• 对仗：全诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：

整首诗表达了诗人对自然美的感悟以及对故人深切的思念，反映出在美好的自然景色中，人与人之间的情感依然是最为重要的，展现出一种淡淡的忧伤与深情。

意象分析：

意象词汇：

• 新泥：象征着春天的生机与困扰。
• 古刹：代表着历史与传统的厚重感。
• 春雨：象征着温柔与生命的滋润。
• 好山：美好的自然景观。
• 灯光：象征希望与温暖。
• 落红：暗示着时间的流逝与美好的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“古刹”指的是： A. 新建的寺庙
   B. 古老的寺庙
   C. 小庙
   D. 破旧的房屋

2. “镫明如海”中的“镫”指的是什么？ A. 灯光
   B. 煤油
   C. 月光
   D. 星光

3. 诗人对故人的思念通过哪个意象表达出来？ A. 落红
   B. 好山
   C. 春雨
   D. 新泥

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

在王维的《山居秋暝》中同样描绘了自然景色与人的情感，二者都展现了诗人与自然的密切关系与对往昔的怀念。但陈庆槐的作品更突出对故人的思念，而王维则更注重内心的宁静与自然的和谐。

参考资料：

• 《清代诗人作品集》
• 《古典诗词鉴赏指南》