《过马嵬山（一作李益诗）》

最后更新时间:2025-05-02 18:44:58

原文展示

过马嵬山（一作李益诗） 作者:李远 〔唐代〕

金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。 浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。 南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。 唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台。

白话文翻译

全副武装的士兵和飘扬的旗帜整日返回，慌乱中衣袖沾满了尘埃。 浓郁的香气依然飘散在皇帝的车驾上，怨魂却无法离开马嵬坡。 南宫的宫女在帐殿中悲泣，东海的方士在询问蓬莱仙岛。 只有坡上的弯月依旧，不时送走残余的宫女进入皇帝的宫殿。

注释

• 金甲云旗：指士兵的装备和旗帜，象征军队的威严。
• 仓皇罗袖：形容匆忙中衣袖沾满尘埃，暗指战乱或混乱。
• 浓香：指皇帝车驾上的香气，象征皇权的尊贵。
• 恨魄：指怨魂，这里指杨贵妃的灵魂。
• 南内宫人：指南宫的宫女。
• 东溟方士：指东海的方士，传说中的仙人。
• 弯环月：指弯月，象征时间的流逝和孤独。
• 残蛾：指残余的宫女。

诗词背景

作者介绍： 李远，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘历史场景和人物情感。

创作背景： 这首诗是李远经过马嵬坡时所作，马嵬坡是唐代著名的历史事件发生地，即唐玄宗和杨贵妃的故事。诗中通过对历史场景的描绘，表达了对杨贵妃悲剧命运的同情和对历史变迁的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对马嵬坡历史场景的描绘，展现了杨贵妃悲剧命运的深刻影响。诗中“金甲云旗”和“仓皇罗袖”描绘了战乱的场景，而“浓香犹自飘銮辂”和“恨魄无因离马嵬”则表达了对杨贵妃的同情和对历史变迁的感慨。后两句通过对宫女和方士的描绘，进一步强化了历史的沧桑感和人物的悲剧命运。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首优秀的历史题材诗作。

诗词解析

逐句解析：

1. 金甲云旗尽日回：描绘士兵和旗帜整日返回的场景，象征战乱或混乱。
2. 仓皇罗袖满尘埃：形容匆忙中衣袖沾满尘埃，暗指战乱或混乱。
3. 浓香犹自飘銮辂：指皇帝车驾上的香气，象征皇权的尊贵。
4. 恨魄无因离马嵬：指杨贵妃的怨魂无法离开马嵬坡，表达对其悲剧命运的同情。
5. 南内宫人悲帐殿：指南宫的宫女在帐殿中悲泣，强化历史的沧桑感。
6. 东溟方士问蓬莱：指东海的方士在询问蓬莱仙岛，象征对仙境的向往。
7. 唯馀坡上弯环月：指弯月，象征时间的流逝和孤独。
8. 时送残蛾入帝台：指残余的宫女进入皇帝的宫殿，强化历史的沧桑感。

修辞手法：

• 比喻：如“金甲云旗”比喻士兵的装备和旗帜，“弯环月”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“恨魄无因离马嵬”将杨贵妃的灵魂拟人化。
• 对仗：如“南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱”形成对仗，增强语言美感。

主题思想： 整首诗通过对马嵬坡历史场景的描绘，表达了对杨贵妃悲剧命运的同情和对历史变迁的感慨。诗中通过对战乱、皇权、宫女和方士的描绘，强化了历史的沧桑感和人物的悲剧命运。

意象分析

意象词汇：

• 金甲云旗：象征军队的威严。
• 仓皇罗袖：象征战乱或混乱。
• 浓香：象征皇权的尊贵。
• 恨魄：象征杨贵妃的悲剧命运。
• 弯环月：象征时间的流逝和孤独。
• 残蛾：象征残余的宫女。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“金甲云旗”象征什么？ A. 士兵的装备和旗帜 B. 皇权的尊贵 C. 战乱或混乱 D. 时间的流逝

2. 诗中“恨魄无因离马嵬”指的是谁的灵魂？ A. 唐玄宗 B. 杨贵妃 C. 宫女 D. 方士

3. 诗中“弯环月”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 皇权的尊贵 C. 战乱或混乱 D. 士兵的装备和旗帜

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 白居易《长恨歌》：同样描绘了杨贵妃的悲剧命运，情感深沉，语言优美。
• 杜甫《春望》：描绘战乱后的景象，表达对国家和人民的关怀。

诗词对比：

• 李远《过马嵬山》与白居易《长恨歌》：两者都描绘了杨贵妃的悲剧命运，但李远的诗更注重历史场景的描绘，而白居易的诗则更注重情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李远的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，包括李远的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，是研究唐代诗歌的重要参考书目。