《寄赠衡州杨使君》

最后更新时间:2025-07-26 18:43:57

原文展示

湘竹斑斑湘水春，
衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道，
早晚南飞见主人。

白话文翻译

湘江边的竹子斑斑驳驳，春日的水波荡漾；
衡阳的太守新得虎符，显得气宇轩昂。
今天早晨我笑着向归来的鸿雁说，
早晚它们南飞的时候会见到我的主人。

注释

字词注释

• 湘竹：指湘江边的竹子，湘江是中国的一条重要河流。
• 斑斑：形容竹子的颜色或花纹，像是斑点。
• 虎符：古代用以传达命令的符节，象征权力与地位。
• 归鸿：归来的鸿雁，常用来比喻朋友或亲人的归来。
• 南飞：指鸿雁的迁徙，象征着离别与重聚。

典故解析

• 鸿雁：在古代诗词中，鸿雁常常象征着信使或亲友，代表着思念和重逢。
• 虎符：历史上，虎符是由皇帝发给将领的，象征权力和命令的合法性，这里用以强调衡阳太守的地位。

诗词背景

作者介绍

韩翃，字仲明，唐代诗人，生卒年不详，籍贯不详。他以写景抒情的诗歌闻名，作品多描绘自然风光和人情世态，语言清丽，情感真挚。

创作背景

此诗写于唐代，反映了作者对朋友的思念之情以及对时局的关心。衡阳是作者的朋友杨使君的任地，诗中对衡阳风光的描写与对友人的祝福，表达了作者对友人的深厚情谊。

诗歌鉴赏

《寄赠衡州杨使君》是一首描写自然景色和表达友情的诗歌。开篇以“湘竹斑斑湘水春”描绘了湘江春天的美丽景色，竹子和水相映成趣，展现出一幅生动的画面，给人以清新之感。接着，诗人提到“衡阳太守虎符新”，通过“虎符”的提及，表现了杨使君的地位和权力，显示出朋友在仕途上的成就。

在诗的后两句中，诗人通过“朝来笑向归鸿道”，表达了与归鸿之间的亲密关系，意喻着他对朋友的思念。诗的结尾“早晚南飞见主人”，不仅表达了对未来重聚的期待，也隐喻着时间的流逝和对友情的珍视。整首诗透出一种淡淡的忧愁与欢快的交织，既有对自然美景的赞美，也有对友人的深情思念，展现了唐代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 湘竹斑斑湘水春：描绘了湘江边春日的竹子与水，展现生机与活力。
2. 衡阳太守虎符新：提到朋友的官职与权力，暗含对朋友成就的祝贺。
3. 朝来笑向归鸿道：表达了诗人今日的心情与归鸿的联想，象征着思念与期盼。
4. 早晚南飞见主人：表达了对未来重聚的期待，情感真挚。

修辞手法

• 比喻：用“归鸿”比喻朋友的归来，充满情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：竹子与水似乎在春天中生动活泼，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗的主题是对友情的思念与祝福，展现了作者对朋友杨使君的关心与期待，表达了人与人之间深厚的情感联结。

意象分析

意象词汇

• 湘竹：象征生机与美好。
• 湘水：象征流动与变化，代表时间的流逝。
• 虎符：象征权力与地位。
• 归鸿：象征思念与重聚。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“虎符”象征什么？ A. 权力与地位
   B. 友谊
   C. 自然景色

2. “湘竹斑斑湘水春”描绘了什么样的景象？ A. 秋天的落叶
   B. 春天的生机
   C. 冬天的寒冷

3. 诗人对朋友的情感是怎样的？ A. 冷漠
   B. 思念与祝福
   C. 忽视

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 《送友人》（李白）与本诗同样表达了对友人的思念与祝福，但李白的诗更为豪放，情感更加激昂。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）则是在思念之中加入了对历史的沉思，情感更加复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌鉴赏》