《送王少府归杭州》

最后更新时间:2025-06-21 18:00:46

原文展示:

送王少府归杭州
作者：韩翃 〔唐代〕

归舟一路转青蘋，更欲随潮向富春。
吴郡陆机称地主，钱塘苏小是乡亲。
葛花满把能消酒，栀子同心好赠人。
早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新。

白话文翻译：

归舟在青蘋的水面上一路转动，更想随潮水驶向富春江。吴郡的陆机被称为地主，钱塘的苏小是我的乡亲。葛花满把，正好用来解酒，栀子花同心，适合送给朋友。早晚我还会再经过鱼浦宿，这里让我遥想起你那佳句，藏在箧子里的诗作。

注释:

• 青蘋：水草的一种，指水面上的青绿植物。
• 富春：富春江，流经杭州，是著名的风景地。
• 吴郡：古代地名，今江苏一带。
• 陆机：古代著名文学家、诗人。
• 苏小：苏小是苏轼的弟弟，诗人。
• 葛花：葛藤的花，常用来做酒的伴侣。
• 栀子：栀子花，寓意纯洁美好。
• 鱼浦：地名，指一个水域，描写的是归途的景象。

诗词背景:

作者介绍：韩翃，唐代诗人，字夔卿，号崇仁，出身于官宦家庭，才华横溢，以诗词闻名。其作品以清新自然、情感真挚著称。

创作背景：此诗是韩翃在送别朋友王少府时所作，表达了对友人的思念和美好祝愿，体现了诗人对故乡的眷恋和对朋友的深情厚谊。

诗歌鉴赏：

《送王少府归杭州》是一首充满友谊和思念的诗作。诗中通过归舟、青蘋、富春等意象，描绘了水乡的美丽景色，营造出一种温馨而又惆怅的氛围。诗人用青蘋的水面表现出友人离去时的惆怅之情，而“欲随潮向富春”则透露出对故乡的依恋。

在表达对吴郡陆机和钱塘苏小的赞美时，韩翃也表现出对文学同道的欣赏和对乡土情感的珍视。他用“葛花满把能消酒，栀子同心好赠人”来描绘朋友之间的情谊，葛花和栀子都是中国传统文化中寄托友情的象征，体现了诗人对友人的关心与祝福。

“早晚重过鱼浦宿，遥怜佳句箧中新”一句，展示出诗人对未来相聚的期待，表达了对友人诗作的珍视和对他们共同记忆的怀念。这首诗不仅有着优美的自然景色描写，也蕴含着深厚的人情味，充分展现了韩翃细腻敏感的艺术风格和对友谊的珍重。

诗词解析:

逐句解析：

1. 归舟一路转青蘋：描绘归舟在青蘋水面上游弋的情景，暗示友人的离去。
2. 更欲随潮向富春：表达了对故乡富春江的向往之情，渴望随潮水而去。
3. 吴郡陆机称地主：提及陆机，突出文学氛围，表现诗人的文人情怀。
4. 钱塘苏小是乡亲：将苏小作为乡亲，增强了地域和人情的亲切感。
5. 葛花满把能消酒：用葛花解酒，象征友情的浓厚和聚会的欢愉。
6. 栀子同心好赠人：栀子花寓意纯洁美好，适合赠予朋友，进一步表达友谊。
7. 早晚重过鱼浦宿：未来重聚的期待，体现诗人的思乡情怀。
8. 遥怜佳句箧中新：对友人诗作的珍视和怀念，形成情感的高潮。

修辞手法：

• 比喻：将船与青蘋相连，寓意离别的心情。
• 对仗：如“葛花满把”与“栀子同心”对称，增加诗的韵律感。
• 意象：青蘋、富春、葛花、栀子等意象，构建起温馨而富有诗意的场景。

主题思想：全诗围绕着友谊、思念与对故乡的眷恋，表达了诗人对友人的深情和对未来重聚的期盼，展现了浓厚的人情味和诗意。

意象分析:

意象词汇：

• 青蘋：象征水面，寄托离别之情。
• 富春：故乡，代表归属感和思念。
• 葛花、栀子：友情的象征，寄托对朋友的祝福。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“富春”是指哪个地方？

   • A. 江苏
   • B. 浙江
   • C. 广东

2. 诗人用什么花来解酒？

   • A. 玫瑰
   • B. 葛花
   • C. 菊花

3. 诗人对友人的情感是怎样的？

   • A. 忘记
   • B. 思念
   • C. 轻视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜甫之任蜀》：王之涣
• 《送友人》：李白

诗词对比：

• 韩翃的《送王少府归杭州》与李白的《送友人》：两者皆表现了离别的情感，但韩翃更侧重于描绘自然景色与人情的交融，而李白则表达了更为豪迈的情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《韩翃诗集》