《自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠》

最后更新时间:2025-04-24 15:41:14

原文展示:

敬亭山下百顷竹，中有诗人小谢城。
城高跨楼满金碧，下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕，雪白玉珰花下行。
萦风酒旆挂朱阁，半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十，头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎，一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组，尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改，唯见东流春水平。
对酒不敢起，逢君还眼明。
云罍看人捧，波脸任他横。
一醉六十日，古来闻阮生。
是非离别际，始见醉中情。
今日送君话前事，高歌引剑还一倾。
江湖酒伴如相问，终老烟波不计程。

白话文翻译：

在敬亭山下，有一片百顷的竹林，其中有位诗人居住的小谢城。小谢城高耸入云，金碧辉煌的楼阁上，能听到一溪清寒的水声。梅花在小路上飘落，香气缭绕，洁白的花瓣在下面飘舞。酒旗随风飘扬，朱色的阁楼上，半醉的游人听到乐声悠扬。我初到这里时未满三十，头脑清晰，筋骨轻松。画堂里的檀木板在秋风中轻声拍打，偶尔举杯相联十觥。如今我已年老，身下的腰围如同丈二的组，尘土中悬挂着千年的名声。重游此地，白发苍苍，往事皆已改变，唯见东流的春水依旧平静。对着酒杯我不敢起身，逢君时眼神却依旧明亮。云罍（酒器）里看人举杯，波浪轻轻拍打脸庞，任凭它横流。一醉六十日，古往今来都传闻阮生（阮籍）。在是非离别的时刻，才真正见到了醉中的情感。今天送君回忆往事，欢歌高唱引剑一倾。一旦江湖酒伴若相问，终老烟波中不计程途。

注释：

• 敬亭山：指的是一座山，传说中有众多文人雅士在此吟咏。
• 小谢城：诗人提到的小谢城是指谢安的故居，代表着文人聚集之地。
• 酒旆：酒旗，古时宴饮时所挂的标志。
• 丈二组：指腰围，形容身材的变化。
• 阮生：指阮籍，古代著名的文人，常与“醉”相联系。

诗词背景：

作者介绍：

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人，因其诗才和政治才能而被称为“诗豪”。他以短小精悍、情感细腻的诗风闻名。

创作背景：

此诗是杜牧在赴任途中，途经敬亭山时，偶遇裴坦判官而作。通过这首诗，表现了对过往岁月的怀念与对友人情谊的珍视。

诗歌鉴赏：

杜牧的《自宣州赴官入京，路逢裴坦判官归宣州，因题赠》是一首蕴含丰富情感和深厚文化底蕴的诗作。诗中描绘了敬亭山下的自然风光与人文气息，以竹林、梅花、酒旗等意象构建了一个诗意的空间。诗人在悠然自得的景色中，感受到了一种时光流逝的感慨，既有对自己年轻时的追忆，也有对老年生活的淡然。

全诗在层次上由景入情，由自我反思引向对友人裴坦的送别，显示了诗人丰富的内心世界。诗人以“我初到此未三十”自述，回忆起年轻时的轻松自在，同时也对自己的老去表现出一种无奈与淡然，强调了人生的无常与变迁。

杜牧通过对酒的描写，暗示了人生的沉浮与欢乐，提到“对酒不敢起，逢君还眼明”，既表达了对友人的思念，也透露出在欢乐中不敢忘却现实的深思。整首诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，展示了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• 敬亭山下百顷竹：描绘了敬亭山下的竹林景象，表达了诗人所处的优美环境。
• 中有诗人小谢城：提到小谢城，暗示文人聚集之地，增加了文化气息。
• 城高跨楼满金碧：描写小谢城的宏伟，展现了历史的辉煌。
• 下听一溪寒水声：水声清幽，增添了环境的宁静。
• 梅花落径香缭绕：梅花的香气营造出一种雅致的氛围。

修辞手法：

• 比喻：通过自然景象比喻人生的变化。
• 对仗：如“梅花落径香缭绕，雪白玉珰花下行”，表现了诗的工整与和谐。
• 拟人：将自然景象赋予人性，增强了情感的表现力。

主题思想：

诗歌表现了对友人的思念与人生的感悟，强调了时光流逝带来的变化和对过往美好记忆的珍惜。诗中既有对青春的怀念，也有对人生无常的深刻反思，展现了深厚的人文情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 竹：象征着高洁与坚韧，表现诗人的文人风骨。
• 梅花：象征着坚韧与清高，常被用来表达诗人的情操。
• 酒：代表友情与欢聚，同时也暗示人生的沉浮。

互动学习：

诗词测试：

1. 杜牧的《自宣州赴官入京》主要描写了什么？

   • A. 自然风光
   • B. 友情与人生的感悟
   • C. 战争

2. 诗中提到的“小谢城”是指：

   • A. 一座城市
   • B. 诗人故居
   • C. 文人聚集之地

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

与王维的《山居秋暝》相比，杜牧的诗更注重人物情感的流露，王维则更倾向于描绘自然的静谧与深远。两者都表现了诗人对自然的热爱与对人生的思考，但情感基调和表现手法各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杜牧诗文集》